Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

Примеры использования Я должен признаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Я должен признаться.
Что же, я должен признаться.
Nun, ich muss etwas gestehen.
Я должен признаться.
Ich muss etwas bekennen.
Очень. Но я должен признаться.
Я должен признаться.
Ich muss dir etwas gestehen.
Combinations with other parts of speech
Вообще-то… Лана, я должен признаться.
Lana, ich muss dir etwas gestehen.
Но я должен признаться.
Aber ich muss ehrlich sein.
Моя королева… Есть то, в чем я должен признаться.
Meine Königin… es gibt etwas was ich gestehen muss.
Я должен признаться, мой Фюрер.
Ich muss es loswerden, mein Führer.
Действительно я посетил лаборатории, и я должен признаться, что я был впечатлен с автоматизированных производственных линий, безупречная гигиена и новейшее оборудование.
In der Tat, ich besuchte Laboratorien und ich muss zugeben, dass ich mit automatisierten Produktionslinien, einwandfreie Hygiene und modernster Ausstattung beeindruckt.
Но я должен признаться, это было нелегко.
Aber ich muss zugeben, das war nicht einfach.
Я должен признаться, это придало мне сил.
Und ich muss sagen, es gab mir Kraft.
Ну, я должен признаться, Я немного разочарован.
Und ich muss zugeben, dass ich ein wenig enttäuscht bin.
Я должен признаться… эта квартира… у меня нет слов.
Ich muss sagen, diese Wohnung, es ist… es gibt keine Worte.
Я должен признаться, что сам осведомился o вас.
Ich muss gestehen, ich selbst erkundigte mich nach Ihnen.
Я должен признаться, что несколько членов нашей группы- гномы.
Und ich muss gestehen, dass so einige von uns in der Tat Zwerge sind.
Я должен признаться- это худшие исследования моей лаборатории.
Zugegeben sind das die schlechtesten Studien, die mein Labor je gemacht hat.
Я должен признаться мисс Лейн, Я не фанат" Дэйли Плэнет.
Ich muss gestehen, Miss Lane, ich bin kein Fan vom Daily Planet.
Я должен признаться, я питаю слабость К" Роллинг Стоунз.
Ich muss zugeben, ich habe eine Schwäche für die Rolling Stones.
Но я должен признаться… Пожарные трубы для меня скука смертная.
Aber ich muss dir sagen, dass mich Standpipes nicht befriedigen.
Я должен признаться, Я боялся, что мой эксперимент потерпит неудачу.
Ich muss zugeben, ich habe befürchtet, mein Experiment würde fehlschlagen.
Ну, я должен признаться, обычно здесь не так весело в 1: 30 ночи.
Und ich muss gestehen, dass es normalerweise hier um halb zwei Uhr morgens nicht so spannend zugeht.
Но я должен признаться что единственная причина, по которой я здесь нахожусь.
Aber ich muss zugeben, der einzige Grund, weshalb ich hergekommen bin, ist.
Я должен признаться,, что весь персонал отеля был очень учтивым и очень положительно помню наше пребывание там.
Ich muss zugeben,, dass das gesamte Personal war sehr höflich und sehr positiv erinnern unseren Aufenthalt dort.
И я должен признаться, Ребекка, это пригралшение, однако доставка жестокая было определенного рода… апелляцией.
Und ich muss zugeben, Rebekah, diese Einladung, trotz der grausamen Überlieferung, hatte eine gewisse Art von… Appell.
Я должен признаться, меня это несколько смутило, потому что у меня самого до сих пор еще две почки.
Ich muss zugeben, dass ich dadurch auch etwas peinlich berührt war, denn ich habe noch zwei Nieren.
Я должен признаться,, что слезы в его глазах я уже говорил английский завтрак- тепло, с беконом и картофельные крокеты.
Ich muss zugeben,, dass die Träne im Auge Ich erwähnte englische Frühstück- heiß, mit Speck und Kartoffelkroketten.
Я должен признаться, часть меня знает, что если я транспортируюсь сквозь эти стены, Вы будете на другой стороне.
Ich muss gestehen, ich weiß, wenn ich mich durch diese Wände beamen lasse, bist du auf der anderen Seite.
Я должен признаться,, Татра напомнил мне, что до сих пор лишь от автомобилей до грузовиков и там я увидел большой личный копий.
Ich muss zugeben,, Tatra erinnerte mich, dass bisher nur vom Auto bis zum Lastwagen und dort sah ich eine große persönliche Kopien.
Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.
Ich muss zugeben, dass ich heute Abend für den vergeblichen Versuch hierher gekommen bin, eine einsame Postdoktorandin abzuschleppen, stattdessen aber mit Ihnen eine Verbindung auf einer menschlichen Ebene herstellen konnte.
Результатов: 40, Время: 0.033

Я должен признаться на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий