Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss zugeben
• ich muss gestehen
• ich muss sagen
• zugegeben sind

Примеры использования Я должен признаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен признаться.
Ich will sagen.

Что же, я должен признаться.
Nun, ich muss etwas gestehen.

Я должен признаться.
Ich muss etwas bekennen.

Очень. Но я должен признаться.
Aber ich muss dir was sagen.

Я должен признаться.
Ich muss dir etwas gestehen.

Вообще-то… Лана, я должен признаться.
Lana, ich muss dir etwas gestehen.

Но я должен признаться.
Aber ich muss ehrlich sein.

Моя королева… Есть то, в чем я должен признаться.
Meine Königin… es gibt etwas was ich gestehen muss.

Я должен признаться, мой Фюрер.
Ich muss es loswerden, mein Führer.

Действительно я посетил лаборатории, и я должен признаться, что я был впечатлен с автоматизированных производственных линий, безупречная гигиена и новейшее оборудование.
In der Tat, ich besuchte Laboratorien und ich muss zugeben, dass ich mit automatisierten Produktionslinien, einwandfreie Hygiene und modernster Ausstattung beeindruckt.

Но я должен признаться, это было нелегко.
Aber ich muss zugeben, das war nicht einfach.

Я должен признаться, это придало мне сил.
Und ich muss sagen, es gab mir Kraft.

Ну, я должен признаться, Я немного разочарован.
Und ich muss zugeben, dass ich ein wenig enttäuscht bin.

Я должен признаться… эта квартира… у меня нет слов.
Ich muss sagen, diese Wohnung, es ist… es gibt keine Worte.

Я должен признаться, что сам осведомился o вас.
Ich muss gestehen, ich selbst erkundigte mich nach Ihnen.

Я должен признаться, что несколько членов нашей группы- гномы.
Und ich muss gestehen, dass so einige von uns in der Tat Zwerge sind.

Я должен признаться- это худшие исследования моей лаборатории.
Zugegeben sind das die schlechtesten Studien, die mein Labor je gemacht hat.

Я должен признаться мисс Лейн, Я не фанат" Дэйли Плэнет.
Ich muss gestehen, Miss Lane, ich bin kein Fan vom Daily Planet.

Я должен признаться, я питаю слабость К" Роллинг Стоунз.
Ich muss zugeben, ich habe eine Schwäche für die Rolling Stones.

Но я должен признаться… Пожарные трубы для меня скука смертная.
Aber ich muss dir sagen, dass mich Standpipes nicht befriedigen.

Я должен признаться, Я боялся, что мой эксперимент потерпит неудачу.
Ich muss zugeben, ich habe befürchtet, mein Experiment würde fehlschlagen.

Ну, я должен признаться, обычно здесь не так весело в 1: 30 ночи.
Und ich muss gestehen, dass es normalerweise hier um halb zwei Uhr morgens nicht so spannend zugeht.

Но я должен признаться что единственная причина, по которой я здесь нахожусь.
Aber ich muss zugeben, der einzige Grund, weshalb ich hergekommen bin, ist.

Я должен признаться,, что весь персонал отеля был очень учтивым и очень положительно помню наше пребывание там.
Ich muss zugeben,, dass das gesamte Personal war sehr höflich und sehr positiv erinnern unseren Aufenthalt dort.

И я должен признаться, Ребекка, это пригралшение, однако доставка жестокая было определенного рода… апелляцией.
Und ich muss zugeben, Rebekah, diese Einladung, trotz der grausamen Überlieferung, hatte eine gewisse Art von… Appell.

Я должен признаться, меня это несколько смутило, потому что у меня самого до сих пор еще две почки.
Ich muss zugeben, dass ich dadurch auch etwas peinlich berührt war, denn ich habe noch zwei Nieren.

Я должен признаться,, что слезы в его глазах я уже говорил английский завтрак- тепло, с беконом и картофельные крокеты.
Ich muss zugeben,, dass die Träne im Auge Ich erwähnte englische Frühstück- heiß, mit Speck und Kartoffelkroketten.

Я должен признаться, часть меня знает, что если я транспортируюсь сквозь эти стены, Вы будете на другой стороне.
Ich muss gestehen, ich weiß, wenn ich mich durch diese Wände beamen lasse, bist du auf der anderen Seite.

Я должен признаться,, Татра напомнил мне, что до сих пор лишь от автомобилей до грузовиков и там я увидел большой личный копий.
Ich muss zugeben,, Tatra erinnerte mich, dass bisher nur vom Auto bis zum Lastwagen und dort sah ich eine große persönliche Kopien.

Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.
Ich muss zugeben, dass ich heute Abend für den vergeblichen Versuch hierher gekommen bin, eine einsame Postdoktorandin abzuschleppen, stattdessen aber mit Ihnen eine Verbindung auf einer menschlichen Ebene herstellen konnte.