Я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВА на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin sehr glücklich
• ich bin froh
• ich glücklich

Примеры использования Я очень счастлива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очень счастлива.
Ich bin überglücklich.

Нет, я очень счастлива.
Nein, ich bin sehr glücklich.

Я очень счастлива.
Ich bin sehr glücklich.

У вас, мадам, я очень счастлива.
Bei lhnen bin ich glücklich.

Я очень счастлива.
Ich bin glücklich damit.

Мистер Чан, я очень счастлива.
Mr Chan, ich bin so glücklich!

И я очень счастлива.
Ich bin sehr glücklich.

Потому что я очень счастлива за нас.
Denn ich bin wirklich glücklich über uns.

Я очень счастлива с тобой.
Ich bin sehr glücklich mit dir.

Знаешь, я очень счастлива, что я твоя бабушка.
Weißt du, ich bin sehr froh, deine Großmutter zu sein..

Я очень счастлива с Джорджем.
Ich bin glücklich mit George.

Ваше Величество очень добр, и я очень счастлива.
Euer Majestät sind sehr großzügig und ich bin sehr glücklich.

Я очень счастлива быть здесь.
Ich bin froh, hier zu sein..

Но как бы удивительно это не звучало, я очень счастлива с Уэйдом.
Aber auch wenn das jetzt schockierend klingt, ich bin echt glücklich mit Wade.

Да, я очень счастлива и довольна.
Ja, ich bin glücklich und zufrieden.

И хотя она не со мной, я очень счастлива, потому что у меня есть все вы.
Trotz der Tatsache, dass sie nicht mehr unter uns weilt, bin ich Glücklich, weil ich euch habe.

Я очень счастлива за тебя, Дэниель.
Ich bin sehr glücklich für dich, Daniel.

О нет, он очень хороший человек, и я не несчастна; напротив, я очень счастлива.
O nein, er ist ein sehr guter Mensch, und ich bin ja auch gar nicht unglücklich; im Gegenteil, ich bin sehr glücklich.

Я очень счастлива, что мы встретились.
Ich bin so froh, dass wir uns kennenlernten.

Я очень счастлива, Гуннар, что сегодня вечером мы вместе.
Ich bin sehr glücklich, Gunnar, dass wir diesen Abend gemeinsam haben.

Да, я очень счастлива, и я хочу, чтобы ты тоже был счастлив..
Ja, ich bin sehr glücklich und ich möchte, dass du glücklich bist..

Я очень счастлива, оттого, что ты чувствовал мое присутствие, потому что для меня оно было совершенно очевидным….
Ich bin froh, daß du meine Gegenwart gespürt hast, denn für mich war das etwas Offensichtliches.

Я очень счастлива, что его наконец услышали, но судя по сегодняшнему ужину, леди Мэри придется нелегко.
Ich war froh, dass er sich äußern konnte. Aber heute beim Essen wurde klar, dass es ein schweres Los für Lady Mary werden könnte.

И я очень счастлива скзать, что сейчас мы используем дозы радиации, которые эквивалентны эффективной дозе одной цифровой маммограммы.
Ich bin sehr glücklich, sagen zu können, dass wir heute mit einer gleichen Strahlungsmenge arbeiten wie ein digitales Mammogramm.

Я очень счастлив, несмотря ни на что, Сассенах!
Ich bin sehr glücklich, Sassenach!

Я очень счастлив, живя один со своими разными шампунями.
Ich bin sehr glücklich hier allein mit meinen ganzen Shampoos.

Я очень счастлив.
Ich bin so glücklich.

Я очень счастлив, что встретил тебя.
Ich bin so froh, dass ich dich kennenlernen durfte.

Я очень счастлив, что Вы решили прийти сегодня вечером.
Ich bin sehr glücklich, nun doch heute Abend mit Ihnen hier zu sein..

Я очень счастлив.
Ich bin überglücklich.