Я ПИСАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich schrieb
• ich schreibe

Примеры использования Я писала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я писала.
Ich habe geschrieben.

Это я писала.
Das ist meine Schrift.

Я писала ее письма.
Ich schrieb ihr Briefe.

Хочешь, что бы я писала?
Sie wollen, dass ich schreibe?

Я писала в его книге!
Ich schrieb in sein Buch!

Почему? Но я писала правду.
Aber nichts, was ich schrieb, ist unwahr.

Я писала все его речи.
Ich verfasste immer seine Reden.

Я звонила, я писала.
Ich rief an, ich schrieb Nachrichten.

Я писала ей в прошлом месяце.
Ich schrieb ihr letzten Monat.

Раньше я писала Зои Бон Джови в своем.
Früher schrieb ich Zoe Bon Jovi…- Zoe Bon Jovi.

Я писала своим сердцем.
Ich schrieb das mit dem Herzen.

Месяц назад я писала статью о кукурузном сиропе.
Vor einem Monat schrieb ich an einer Story über Maissirup.

Я писала в каждый приют в стране.
Ich schrieb jedes Waisenhaus im Land an.

А если бы я писала, ты бы так же зависал под дверью?
Würden Sie auch hier so rumlungern, wenn ich pinkeln würde?

Я писала про Гаррета Джейкоба Хоббса.
Ich schreibe über Garrett Jacob Hobbs.

Ты помнишь, я писала несколько строчек по поводу правительства?
Ich schrieb einige Zeilen über die Regierung, erinnerst du dich?

Я писала о вас с Майлзом в мой журнал.
Ich schreibe gerade über Sie und Miles.

Для книги, которую я писала, я задала сестре много вопросов.
Um das Buch schreiben zu können, habe ich meine Schwester befragt.

Я писала ему, когда он сидел в Уолполе.
Ich schrieb ihm seit Jahren nach Walpole.

Я на самом деле верю в традиционные ценности, о которых я писала.
Ich glaube an die altmodischen Werte, über die ich schrieb.

А я писала книгу. Автобиографическую.
Also, ich schreibe an einem Buch, sozusagen autobiografisch.

Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. Сначала я писала о ней. Потом я присоединилась к протестам.
Das geschah tatsächlich und ich schloss mich ihr mit Leichtigkeit und ohne nachzudenken an, zunächst indem ich schrieb und dann indem ich demonstrierte.

Еще я писала, что каждому пилоту нужен напарник.
Ich schrieb auch:"Jeder Pilot braucht einen Copiloten.

Я писала ему в тюрьму, а Рэй об этом не знал.
Ich schrieb ihm im Gefängnis, ohne dass Ray davon wusste.

Как я писала, он одиннадцать дней не выходит.
Wie ich Ihnen schrieb. Er hat seit elf Tagen sein Zimmer nicht verlassen.

Я писала материал в Санта- Монике и знаю, каково звучание записи теперь.
Ich schrieb die Texte in Santa Monica und ich wusste wie die Platte klingen soll.

Я писала о том, что хорошего случилось со мной и что плохого, даже ужасного, я делилась этим в блоге.
Ich schrieb über die guten, die schlechten und die wirklich schrecklichen Tage. Diese teilte ich in einem Blog.

Я писала письма такого же рода, которые до этого я получала от мамы, для незнакомцев и распихивала их по всему городу.
Ich schrieb Briefe, genauso wie meine Mutter sie mir geschrieben hatte, aber für Fremde, und ich legte sie in der ganzen Stadt aus.

Я писала в основном волшебный реализм и фэнтези, вдохновленная своей любовью к игбо и другим традиционным западноафриканским космологческим и духовным учениям.
Ich schrieb meistens magischen Realismus und Fantasy, inspiriert von der Kosmologie und Spiritualität der Igbo sowie anderen Kulturen Westafrikas.

Да, как и мне, но я не писала ничего подобного.
Ja, ich auch und ich habe nicht angefangen, so was zu schreiben.