Я ПОПЫТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich versuchte
• ich wollte

Примеры использования Я попыталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я попыталась.
Ich habe versucht.

Но потом я попыталась все исправить.
Und dann habe ich versucht, es wieder in Ordnung zu bringen.

Я попыталась.
Das habe ich versucht.

Они пришли и я попыталась их остановить, но они ее убрали.
Sie kamen und ich versuchte, sie anzuhalten, aber sie nahmen sie weg.

Я попыталась поймать их.
Hab versucht, sie zu fangen.

Когда он сегодня не вышел на работу, я попыталась до него дозвониться.
Ich versuchte, ihn heute Morgen anzurufen, als er nicht kam.

Я попыталась успокоить еЄ.
Ich versuchte sie zu beruhigen.

Я думала, что она уснула, поэтому я попыталась разбудить ее, но.
Ich dachte, sie wäre eingeschlafen, also versuchte ich sie aufzuwecken, aber.

Нет. Я попыталась убедить Дженни.
Ich versuchte sie zu überreden.

Я попыталась сбежать, и затем.
Ich versuchte, zu fliehen… Und dann.

Тогда я попыталась написать его с мамой.
Und dann habe ich versucht, sie mit meiner Mom zusammen zu schreiben.

Я попыталась отогнать их от нее.
Ich habe versucht, sie von ihr fern zu halten.

Однажды, я попыталась стать хорошей, но судьбы не избежать.
Ich versuchte einst, gut zu sein, doch das war nicht vorherbestimmt.

Я попыталась кричать, но не смогла.
Ich versuchte zu schreien, aber konnte nicht.

Если бы я попыталась его бросить, он бы просто сдал меня..
Wenn ich versuchen würde ihn zu verlassen, würde er mich ausliefern.

Я попыталась догнать их, но не успела.
Ich wollte sie schnappen, aber es war zu spät.

Когда я попыталась уйти, он прижал меня лицом к полу.
Als ich versuche, mich von ihm zu befreien, drückt er mein Gesicht auf den Beton.

Я попыталась указать ему верное направление.
Ich habe versucht, ihm die richtige Richtung zu zeigen.

Поэтому я попыталась подзарядиться, слушая учебные инструкции на фабрике.
Deshalb habe ich versucht, mich aufzuladen. Dafür habe ich in der Fabrik den Bildungssender gehört.

Я попыталась поговорить с ним цивилизованно.
Ich versuchte, mit ihm in aller ruhe darüber zu sprechen.

И я попыталась, честное слово.
Und so versuchte ich es, wirklich.

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.
Ich versuchte, sie aufzuhalten, aber sie war in Eile.

И я попыталась поговорить с ним.
Ich versuchte, ihn zu kontaktieren.

Я попыталась сбежать- и тут проснулась.
Als ich versuchte, zu entkommen, bin ich aufgewacht.

Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.
Ich wollte ihn reparieren, aber Zauberstäbe sind eigen.

Я попыталась, но она завизжала как резаная.
Ich hab's versucht, aber sie hat Zeter und Mordio geschrien.

Я попыталась связаться с ним, и… они его убили.
Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren und sie haben ihn umgebracht.

Я попыталась сделать так, чтобы они пришли сюда, но с Гриффином отказался.
Ich versuchte sie, mit reinzunehmen, aber es gibt ein Problem mit Griffin.

Я попыталась защитить его, но, очевидно, это было той последней каплей.
Ich wollte ihn verteidigen, aber das hat wohl das Fass zum Überlaufen gebracht.

Я попыталась связаться с миром духов, но оказалась совершенно не готова к этому.
Ich wollte mit der Geisterwelt kommunizieren. Dafür war ich noch nicht bereit.