Я СТАРАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe versucht
• ich hab's versucht
• ich tat

Примеры использования Я старалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я старалась.
Hab ich versucht.

Ладно, Элли. Я старалась.
In Ordnung, Ellie, ich hab's versucht.

Я старалась.
Ich hab's versucht.

Это ужасно, что я старалась заставить его сделать это.
Es ist schrecklich daß ich versuchte ihn dazu zu bekommen.

Я старалась, Броуди.
Ich hab's versucht, Brody.

И я старалась все записать.
Das versuche ich ja zu erklären.

Я старалась, бабуля.
Ich hab's versucht, Gramma.

А я старалась не отвечать.
Und ich habe versucht, dir aus dem Weg zu gehen.

Я старалась уберечь тебя.
Ich habe versucht, dich zu beschützen.

Я старалась быть благоразумной.
Ich versuchte, vernünftig zu sein.

Я старалась быть хорошей в этом.
Ich habe versucht es nett zu machen.

Я старалась, как могла.
Ich tat das Beste, was ich konnte.

Я старалась как для самой себя.
Ich tat wie für mich selbst.

Я старалась стать тебе другом.
Ich habe versucht, deine Freundin zu sein.

Я старалась не чувствовать.
Ich habe versucht, keine zu haben..

Я старалась быть хорошей мамой.
Ich habe versucht, eine gute Mutter zu sein.

Я старалась быть хорошей женой.
Ich habe versucht, als Frau mein Bestes zu geben.

Я старалась выкладывать все по порядку.
Ich habe versucht, alles der Reihe nach vorzutragen.

Я старалась, чтобы мне стало лучше, Кевин.
Ich versuchte, gesund zu werden, Kevin.

Я старалась свести все вопросы к минимуму.
Ich habe versucht, die Fragen auf ein Minimum zu halten.

Я старалась, папа, но это так интересно.
Das habe ich versucht, Papa, aber sie sind so faszinierend.

Я старалась защитить тебя от всего этого дерьма.
Aber ich versuchte, dich vor dem ganzen Scheiß zu beschützen.

Я старалась, чтобы они были похожи на твою детектива.
Ich versuchte, welche zu finden, die dem Detective ähnlich sehen.

Я старалась быть милой, но ты мне не нравишься.
Ich versuchte nett zu sein, aber ich mag Sie nicht.

Я старалась быть терпеливой, но Хироши сбился с пути.
Ich hab versucht, geduldig zu sein, aber Hiroshi ist von seinem Weg abgekommen.

Я старалась притворяться что все в порядке но все не в порядке.
Ich habe versucht, cool zu bleiben aber ich bin nicht cool.

Я старалась, но на" Настоящей Крови" я жить не могу.
Ich habe es versucht, aber ich kann nicht auf Tru Blood leben.

Я старалась отпраздновать в духе твоего дня рождения, а она превратилась в дикого зверя.
Ich will deinen Geburtstag feiern, und sie wird zum Tier.

Я старалась с тобой встретиться. С тех пор, как меня забрали.
Ich versuchte, zu dir zu gelangen, seit man mich weggeholt hatte.

Я просто старалась поддержать беседу.
Hab nur versucht, mich zu unterhalten.