АКТЕРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• herecké
• herectví
• hereckou
• herecký

Примеры использования Актерской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты из актерской семьи.
Ty jsi z rodiny herců.

Я насчет своей актерской карьеры.
Jdou o mou hereckou kariéru.

Фредди- представитель большой актерской семьи.
Rodačka z Los Angeles pochází z velké herecké rodiny.

Красотой и актерской игрой.
Krása… a herecký výkony.

Поскольку родился он в актерской семье.
Narodil se ve Zlíně do herecké rodiny.

Родился в актерской семье.
Narodil se v herecké rodině.

Тебе стоит задуматься об актерской карьере.
Měl bys popřemýšlet o herecký kariéře.

Мы говорим о ее актерской карьере, или…?
Jde tu o její hereckou kariéru?

Отказ- это основа великой актерской карьеры.
Co… odmítnutí je základem skvělé herecké kariéry.

Учился в актерской школе и играл на театральной сцене.
Studoval na Modřanském gymnáziu, kde hrával divadlo.

А не ради твоей актерской карьеры.
Ne kvůli tvojí herecký kariéře.

Маккаган также пробовал себя в актерской карьере.
Suzukui zároveň pokračoval i v akademické kariéře.

И уж точно не с актерской группой.
A už vůbec ne do uměleckého spolku.

Также как и в актерской мастерской, куда поступаю я.
To ani na studiu herectví, kam jsem si podal přihlášku.

К тому же, у тебя нет актерской карьеры.
Ty žádnou hereckou kariéru nemáš.

Я не позволю никакому парню мешать моей актерской карьере?
Že bych zahodil hereckou kariéru kvůli nějakému chlapovi?

Учился в Актерской студии Ли Страсберга и Стеллы Адлер.
Tanya studovala herectví ve známém Actors Studiu u Lee Strassberga a Uty Hagen.

В 2004 году я был в начале моей актерской карьеры.
V roce 2004 jsem stál na počátku své herecké kariéry.

Прия только что отпустила язвительный комментарий о твоей актерской карьере.
Priya právě utrousila uštěpačnou poznámku o tvé herecké kariéře.

И однажды Джош получил письмо из актерской школы во Франции.
A pak jednoho dne Josh dostane dopis z herecké školy ve Francii.

Окончив школу, она отложила учебу в колледже, чтобы посвятить себя актерской карьере.
Nakonec ze školy odešel, aby se věnoval herecké kariéře.

Свое профессиональное обучение он проходил в актерской студии в Нью-Йорке.
Své herecké vzdělání dokončil až na studiích v New Yorku.

В его актерской карьере работа в театре стала более значимой чем прежде.
V jeho herecké kariéře postupně převažuje filmová tvorba nad divadelní.

И ты сделал первый шаг к перспективной актерской карьере.
A udělal jsi docela pěkný první krok ke slibné herecké kariéře.

После окончания школы сосредоточилась на актерской карьере и перебралась в Нью-Йорк.
Po kariéře modelky se dala na herectví a přestěhovala se do Kalifornie.

После ухода из группы, Наутон сконцентрировалась на актерской карьере.
Devenport poté opustil skupinu, aby se mohl soustředit na svou hereckou kariéru.

А когда ты рассказывала Кевину о своей актерской карьере, ты упонянула, что занята долго- играющей ролью" официантки" в местной постановке" Сырников от тети Глаши"?
Když jsi vyprávěla Kevinovi o své herecké kariéře, zmínila ses, že máš stálou roli servírky v místním nastudování hry Království tvarohových koláčků?

В январе 1951 года он бросил учебу в Калифорнийском университете и занялся актерской карьерой.
V roce 1951 získal vzdělání na Brooklyn College a následně se začal věnovat herecké kariéře.

Он переехал в Шампейн, штат Иллинойс, где он прожил пять лет, а затем переехал в Лос-Анджелес, чтобы заняться актерской карьерой.
V pěti letech se přestěhoval do Champaign v Illinois a později za hereckou kariérou do Los Angeles.

Всякий раз, когда мне нужно выдавить из себя слезы, я думаю о мертвых детенышах тюленей и актерской карьере Пэрис Хилтон.
Když mám já brečet na povel, myslím na mrtvá tulení mláďata a hereckou kariéru Paris Hilton.