АННУЛИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zrušení
• odpuštění

Примеры использования Аннулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суицид, если он доказан- причина для аннулирования страховки.
Sebevražda, pokud se prokáže, je důvod ke zrušení pojistky.

Для позднего аннулирования или не показывает первую ночь будет снята.
Za pozdní zrušení nebo ne-ukazuje první noc bude účtována.

Мы должны получить ваши изменения и аннулирования за 2 дня до приезда.
Musíme se dostat své změny a zrušení 2 dny před příjezdem.

Политика аннулирования:( не относится к онлайновым подтверждения платежей).
Storno politika:( netýká se online potvrzení platby).

Если супруги не честны друг с другом, это основание для аннулирования?
Takže když manželé nejsou upřímní je to důvod k anulování?

В случае позднего аннулирования действуют следующие условия:.
V případě pozdějšího storna budou uplatněny následující storno poplatky:.

В случае аннулирования уже поздно или вообще не показывают нам заряд 1 ночь.
V případě zrušení nebo příliš pozdě, ne show účtujeme 1 noc.

Мы прямо посреди переговоров о заключения соглашения по торговле и аннулирования задолженности.
Jsme uprostřed vyjednávání volného obchodu a odpuštění dluhu.

В случае позднего аннулирования или не показывать первой ночи будет снята.
V případě pozdního zrušení nebo ne show první noc bude účtována.

Как вы и просили в своих письмах, ваша семья борится против аннулирования.
Jak jsi zmínila ve tvých dopisech, naše rodina byla vyvolána Aby se bránila vůči zrušení.

В случае позднего аннулирования или не показывать, компенсации будет связано с отелем:.
V případě pozdního zrušení nebo No Show, náhrada bude splatná do hotelu:.

И вы снова приехали к ним да, после аннулирования первых выборов, дети теперь ждут.
A znovu jste se na ně šli podívat ano, po zrušení prvních voleb teď děti čekají.

Аннулирования: Последние 2 дня до прибытия, если вы узнали об этом, 1 ночь пребывания должен быть оплачен.
Zrušení: poslední 2 dny před příjezdem, pokud jste to, 1 noc se vyplácí.

Знаете, я очень признателен вам,… за то, что вы не возражали против аннулирования нашего брака.
Víte, jsem vám velmi vděčný, že jste nevznesla žádné námitky proti zrušení našeho manželství.

В случае аннулирования заказа от 72 до 48 часов до времени прибытия: 1 ночь проживания будет снята.
V případě zrušení rezervace 72 do 48 hodin před příjezdem čas: 1 noc bude účtována.

Мы требуем, цена первой ночи заранее, которая теряется в случае не- шоу или позднего аннулирования.
Požadujeme cenu za první noc v předstihu, který se ztratil v případě no-show, nebo pozdní zrušení.

Письменное аннулирования бронирования является бесплатной одной недели до забронированной даты прибытия и время.
A písemné zrušení rezervace je zdarma jeden týden před rezervovali datum a čas příjezdu.

В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.
První rok po summitu v Gleneagles byly údaje o pomoci„ vylepšeny“ zavádějícím zaúčtováním operací na odpuštění dluhů.

В случае аннулирования заказа от 72 до 48 часов до времени прибытия: половина( 1/ 2) ночное пребывание будет снята.
V případě zrušení rezervace 72 do 48 hodin před příjezdem čas: polovina( 1/ 2) noc bude účtována.

После 18: 00 C/ I, гостиница необходимо гарантировать кредитной карты и плата за позднего аннулирования после 18: 00 в тот же день C/ I.
Za po 18:00 C/ I, hotel potřebovat kreditní kartu a bude zárukou poplatek za pozdní zrušení po 18:00 ve stejný den, C/ I.

В случае позднего аннулирования или не показывать отель взимает с вашей кредитной карты, сумма первой ночи.
V případě pozdního zrušení nebo ne show v hotelu bude účtovat o vaší kreditní kartě, částka za první noc.

Но, с учетом того, что в этих странах на человека приходится лишь по 238 долларов, одного лишь аннулирования долга вряд ли достаточно для помощи бедным.
Avšak s 238 dolary na osobu v těchto osmnácti zemích je samotné odpuštění dluhů jen stěží dostatečnou pomocí chudým.

В случае аннулирования за 3 дня до предыдущего прибытия или не показывать: 100% от общего пребывания обусловлено.
V případě zrušení 3 dny před Předchozí příjezdu nebo bez show 100% z celkové částky pobytu je splatná.

Но если некто напрямую лгал в заявлении относительно соответствующего пункта о здоровье, стало ли бы это основанием для аннулирования их полиса, верно?
Ale když někdo něpokrytě v žádosti, vyžadující odpovídající zdravotní posudek, to by bylo důvodem pro zrušení jeho pojistky, že?

Для каждого аннулирования, клиент просил урегулировать один подъем 10% от совокупности законопроект, если сказал отмена effecue в течение двух недель, предшествующих дате arivée.
Pro každý zrušení, je zákazník vyzván k legalizaci jedna je nárůst o 10% souhrnu účtu, pokud je storno řekl effecue ve dvou týdnech předcházejících datu arivée.

Вашей кредитной карты необходимы, когда вы делаете заказ за власть, вы оплачиваете по прибытии, аннулирования 2 дня до ОК, отмены в течение 24 часов мы принимать одну ночь бесплатно с Вашей кредитной карты.
Vaší kreditní karty je potřeba, pokud provedete rezervaci orgán, zaplatíte po příjezdu, před 2 dny storno je OK, storno do 24 hodin budeme mít jednu noc zdarma z Vaší kreditní karty.

Если бы Варуфакис использовал аналогичную стратегию для Греции, он бы упорно настаивал на своем требовании аннулирования долга до последнего момента, а затем отступил бы от этого« принципа» в обмен на крупные уступки по структурным реформам и бюджетной экономии.
Kdyby byl Varufakis zvolil ekvivalentní strategii pro Řecko, do poslední chvíle by sveřepě trval na svém požadavku zrušení dluhů a pak by z tohoto„ principu“ na poslední chvíli slevil výměnou za velké ústupky v oblasti úsporných opatření a strukturálních reforem.

В понедельник мы подадим документы на аннулирование, и ваш так называемый" брак" закончится.
V pondělí zažádáme o zrušení a to bude konec toho" manželství.

Я пришла сюда за аннулированием и не уйду, пока не получу его!
Já přišla kvůli zrušení a dokud ho nedostanu, tak se odsud nehnu!

Аннулирование должно быть получено не менее чем за 24 часа до планируемого прибытия.
Storna musí být doručena nejméně 24 hodin před plánovaným příjezdem.