АРАБАМИ на Чешском - Чешский перевод

• araby
• arabové
• arabů
• arabům
• arabští

Примеры использования Арабами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дирборн кишит арабами.
Dearborn je plný Arabů.

Арабами и русскими и подобного рода вещами.
Arabi a Rusi a podobné věci.

Мои родители работали с арабами.
Moji rodiče pracovali s Araby.

Город был завоеван арабами в 861 году.
V roce 831 dobyli město Arabové.

Для французов мы были арабами.
Pro Francouze jsme byli Arabové.

За те же годы арабами было убито 174 еврея.
V roce 1937 byli naopak židy zabiti čtyři Arabové.

Населен палестинскими арабами.
Vesnici obývají izraelští Arabové.

В VII веке он был захвачен арабами- мусульманами.
V 7. století zabrali Jordánsko muslimští Arabové.

В VII веке была завоевана арабами.
V 6. století ho dobyli Arabové.

Там, где агенты переоделись арабами, чтобы подкупить конгрессмена?
Kde agenti přestrojení za Araby zkoušejí podplatit kongresmany?

В VII веке город был захвачен арабами.
V 7. století dobyli město Arabové.

Она говорит, что со всеми этими черными и арабами мы не в безопасности.
Říká, že tu nejsme v bezpečí se všemi těmi černochy a Araby.

Но никакого сотрудничества с албанцами и арабами.
Ale bez Albánců nebo Arabů.

Гондишапур был полностью завоеван арабами в 636 году.
Kartágo se tak dostalo roku 697 definitivně do rukou Arabů.

В европейскую медицину оно введено арабами.
Do Evropy se dostal prostřednictvím Arabů.

Саркози, когда разговаривает с арабами, говорит только с мусульманами.
Vezmi si Sarkozyho. Když mluví k Arabům, mluví jen k muslimům.

В VII веке регион завоеван арабами.
V 7. století ostrov obsadili Arabové.

Возможен ли долговременный мир между арабами и израильтянами на Ближнем Востоке?
Může vůbec někdy být trvalý mír mezi Araby a Židy na Blízkém východě?

Большинство прихожан были греками и арабами.
Velká většina věřících byli už dávno Arabové nebo arabizovaní.

По данным на 2005 год 99, 9% населения было представлено арабами- мусульманами.
V roce 2005 tvořili 99,9% obyvatelstva arabští muslimové.

А синагоги спокойны, так как узники являются арабами».
A synagogám to nevadí, protože za mřížemi jsou Arabové.“.

В 637 г. Антиохия была на длительное время захвачена арабами- мусульманами.
V roce 637 se vlády nad Mezopotámií ujali muslimští Arabové.

Последующие годы Атенульф I посвятил борьбе с арабами.
V následujících letech se Konrád IV. dále pokoušel vést válku proti husitům.

Близ Атлаха в 751 году между китайцами и арабами произошла Таласская битва.
V roce 751 na řece Talas došlo k bitvě mezi arabským Abbásovským chalifátem a Tchangskou Čínou.

Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
Činí tato westernizace Egypťana nebo Saúda méně autentickým Arabem?

Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения.
Samozřejmě že problémy Ameriky s Araby ani její těžkosti na Středním východě zdaleka neskončily.

Многие из навигационных звезд были названы в древности вавилонянами, греками, римлянами и арабами.
Největšími námořními mocnostmi starověku byli Féničané, Řekové, Kartáginci a Římané.

По данным на 2005 год 99, 6% населения было представлено арабами- христианами и, 3%- арабами- мусульманами.
Podle údajů z roku 2005 tvořili 99,6% obyvatel arabští křesťané a 0,3% arabští muslimové.

Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами- это конфликт между поселенцами- колонистами и местным населением.
V souladu s tímto přirovnáním je pak konflikt mezi Židy a Araby konfliktem mezi koloniálními osadníky a domorodými obyvateli.

Президент Асад был уверен, что реальный прочный мир между арабами и Израилем возможен, только если палестинским беженцам разрешат вернуться на родину.
Prezident Asad byl přesvědčen, že může vzniknout trvalý mír mezi Araby a Izraelem, jestliže bude dovoleno palestinským uprchlíkům vrátit se do své vlasti.