АРХИТЕКТОРА на Чешском - Чешский перевод

• architekta
• architekt

Примеры использования Архитектора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ненавижу Архитектора!
Nenávidím Architekta!

Дизайн архитектора I. M.
Navrhl ho architekt I. M.

Обучался на архитектора.
Spolupracoval s architekty.

Ты имеешь в виду Теда Мосби, архитектора?
Myslíš Ted Mosby? Ten architekt?

Проекту австрийского архитектора Адольфа Лооса.
Jeho autorem je architekt Adolf Loos.

Пообещай мне кое-что сделать, когда ты встретишь Архитектора.
Až poznáte Architekta, slibte mi něco.

Расскажите мне про архитектора.
Řekni jak to bylo s Architektem!

А когда я увижу Архитектора, они ворвутся, так?
Až označím Architekta, vtrhnou tam, je to tak?

Мне надоело играть роль архитектора этой семьи.
Už mě unavuje snažit se být architektem téhle rodiny.

Профессия архитектора уважаемая, но распространенная.
Architekt je profese velmi vážená, ale dosažitelná.

Что у какого-то зарезанного архитектора была злая жена?
Co, že nějakej ujetej architekt měl protivnou ženu?

Построен в 1848- 1851 гг. по проекту итальянского архитектора Дж.
V letech 1849 -1850 podle plánů vídeňských architektů J.

Там он встречает Архитектора- создателя Матрицы.
Zde se setkává s Architektem, programem odpovědným za tvorbu Matrixu.

До наших дней полностью или частично сохранилось 16 работ архитектора.
Do našich dnů se plně nebo částečně dochovalo 16 jeho prací.

Ты сказал, что этого бабника- архитектора не будет в офисе.
Řekl jsi mi že ten sukničkářský architekt nebude v kanceláři.

Вершиной османского зодчества считается творчество архитектора Синана.
Tvůrcem nejpokročilejších staveb Osmanské říše byl architekt Mimar Sinan.

Она заставляет архитектора рассказывать ей все о караванах. Докладывает все охотнику.
Nutí stavitele, aby jí o těch karavanách řekl a potom to řekne Lovci.

Выпускницы института получали звания инженера- архитектора и инженера- строителя.
Akademické vzdělání je potvrzeno titulem inženýr architekt Ing.

Как архитектора тела, меня восхищает человеческое тело, и я ищу пути его видоизменения.
Jako architektka těl jsem fascinována lidským tělem a zkoumáním, jak ho přetvořit.

Большинство работ выдающегося каталонского архитектора находится в Барселоне.
Valná většina Gaudího staveb se nachází v hlavním městě Katalánska, v Barceloně.

Помните, я рассказывала про Сема? Сема архитектора, который должен был уехать, чтоб жениться?
Pamatujete jak jsem říkala, že to byl Sam, ten architekt, kterej se jel domů ženit?

Сентября 1957 года открылся новый крытый перрон проекта архитектора Шмидта.
Září roku 1957 byla otevřena nová nádražní hala, pocházející z návrhu architektů Schmitt a Schneider.

Corporate Systems Group( CSG) имеет отверстие для Blockchain архитектора, ответственного….
Corporate Systems Group( CSG) má otvor pro Blockchain Architect odpovědný….

Мне вспомнилось изречение архитектора Миса ван дер Роэ, смысл которого в том, что иногда приходится обманывать, чтобы сказать правду.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.

С большим удовольствием сегодня вечером, я представляю архитектора будущего нашего древнего Ордена.
Je mi dnes večer velikou ctí představit tvůrce budoucnosti našeho prastarého řádu.

В конце Северной войны датский король Фредерик IV попросил архитектора Иохана Корнелиуса Кригера, работавшего королевским садовником в замке Розенборг, построить небольшой дворец в районе фермы Еструп дат.
Ke konci Severní války požádal dánský král Frederik IV. architekta Johana Cornelia Kriegera, dvorního zahradníka zámku Rosenborg, o vybudování nevelkého zámku ve stylu francouzského baroka.

Я воображаю, что высотное жилое здание в 36 этажей, на 450 квартир- это причина подумать об умственном здоровье любого архитектора перед тем, как дать ему важный заказ.
Představuji si věžák o 36 patrech a 450 bytových jednotkách-- důvod, proč vzít v úvahu duševní zdraví každého architekta před přidělením důležité zakázky.

В таком казусе нет ошибки талантливого французского архитектора Жюля Ардуэн- Мансара, проектировавшего главную городскую церковь.
Prasynovcem Françoise Mansarta byl jiný známý francouzský dvorní architekt, Jules Hardouin-Mansart.

Ведущей достопримечательностью современной чешской архитектуры стало здание универмага, построенное в 1911 году по проекту известного архитектора Йозефа Гочара, где сейчас находятся городской музей и галерея.
K předním památkám moderní české architektury patří Wenkeův obchodní dům postavený v roce 1911 podle návrhu známého architekta Josefa Gočára, kde v současné době sídlí městské muzeum a galerie.

В сентябре 1878 года предложение Миклухо-Маклая было одобрено и в заливе Уотсон- Бэй по проекту сиднейского архитектора Джона Киркпатрика начато строительство станции, которая получила название Морской биологической станции.
V září roku 1878 byl Miklucho-Maklajův návrh schválen a v zálivu Watsons Bay podle projektu architekta Johna Kirkpatricka se začala stavět Mořská biologická stanice.