ARCHITEKTŮ на Русском - Русский перевод

• архитекторов
• зодчих

Примеры использования Architektů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Domy pp. architektů V.
Архитектор Стасов В.

Byl jeden z nejoriginálnějších maďarských architektů.
Один из первых венгерских статистиков.

To je úkolem architektů.
И за это отвечает архитектор.

Obec architektů, prosinec 2007.
Project Syndicate, декабрь 2004.

Možná byl jedním z architektů Jane tetování.
Может, он был одним из художников тату Джейн.

Byla jsem tam s manželem na konferenci architektů.
Я пошла с мужем на конференцию по архитектуре.

Byl členem Spolku inženýrů a architektů; v roce 1892 byl jeho předsedou.
Член Общества инженеров и архитекторов; в 1892 году- его председатель.

V letech 1849 -1850 podle plánů vídeňských architektů J.
Построен в 1848- 1851 гг. по проекту итальянского архитектора Дж.

Rozsah těžkého úkolu architektů a společnosti, se kterým se ve stavebnictví potýkají, je najít řešení, jak ubytovat tyto lidi.
Самое сложное для общества и архитекторов, имеющих дело со строительством,- найти решение по размещению всех этих людей.

Na rekonstrukci pracuje společnost architektů Populous.
Над восстановлением работали архитекторы компании HOK.

Gorgio Vasari, Životy nejvýznačnějších malířů, sochařů a architektů.
Джорджо Вазари,« Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих».

Výběrové řízení vyhrála britsko-italská dvojice architektů Renzo Piano a Richard Rogers.
Проект здания был разработан архитекторами Ренцо Пиано и Ричардом Роджерсом.

Fjodor a Viktor blahopřejí svému kamarádovi Maximu Vasiljeviči k vítězství v mezinárodní soutěži mladých architektů.
Федор и Виктор поздравляют своего друга Максима Васильева, с победой в международном конкурсе молодых архитекторов.

Nejnechvalněji proslulým bylo jmenování Paula Wolfowitze, jednoho z hlavních architektů války v Iráku, do čela Světové banky.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.

Jeho hlavním životopiscem byl Giorgio Vasari, který o něm psal ve své slavné knize Životy nejvýznačnějších malířů, sochařů a architektů.
Упомянут Джорджо Вазари в книге« Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих».

Po roce 1989 byl areál v restituci navrácen a v letech 1989-1992 zrekonstruována podle návrhu architektů Otakara Kuči a Ivany Tiché.
В период с 1982 по 1989 годы здание реставрировалось и расширялось по проекту архитекторов Оскара Тускетса и Карлеса Диаса.

Schůzky se účastnilo 250 výtvarníků, sochařů, architektů, spisovatelů, hudebníků, zpěváků, divadelníků a režisérů celého světa.
На встрече присутствовали 250 художников, скульпторов, архитекторов, писателей, музыкантов, певцов, театральных и кинорежиссеров со всего мира.

Roku 1953 se stala členkou Amerického institutu architektů AIA.
С 1965 года- член Американского института архитектуры AIA.

Jedním z jejích architektů byla VDElizarov, kteří spolu se svými kolegy pracuje na novém architektonický soubor Khreshchatyk během 1947- 1954.
Одним из ее архитекторов был В. Д. Елизаров, который вместе с коллегами в 1947- 1954 годах создавал новый архитектурный ансамбль Крещатика.

Září roku 1957 byla otevřena nová nádražní hala, pocházející z návrhu architektů Schmitt a Schneider.
Сентября 1957 года открылся новый крытый перрон проекта архитектора Шмидта.

Jako jeden z architektů neoabsolutismu a spolutvůrce silvestrovských patentů pak počátkem roku 1852 od Františka Josefa I. obdržel Císařský rakouský řád Leopoldův.
Как один из архитекторов неоабсолютизма, в начале 1852 году от Франца Иосифа I получил Императорский австрийский орден Леопольда.

Je navržené I. M. Peiem, jedním z hlavních modernistických architektů.
Где расположена компания, спроектировано архитектором Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма.

Toto je obchodní komplex Lillis na univerzitě v Oregonu, kde jsem spolu s týmem architektů a biologů sbírala vzorky z více než 300 místností v této budově.
Это Бизнес Центр Лиллис Орегонского университета, где я, вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более чем 300 комнат.

Žiji v Polsku, které je dnes svobodné, a Miltona Friedmana považuji za jednoho z hlavních intelektuálních architektů naší svobody.
Я живу в ныне свободной Польше, и я считаю Мильтона Фридмана одним из главных интеллектуальных архитекторов нашей свободы.

Nehledě na agresivní charakter raného baroka, udala první generace architektů a sochařů neobyčejně vysokou úroveň projektových řešení včetně praktických příkladů provedení.
Несмотря на агрессивный характер начального барокко, первая генерация архитекторов и скульпторов задала чрезвычайно высокий уровень проектных решений и их практического выполнения.

Jacopo della Quercia byl jedním z umělců, které zařadil Giorgio Vasari do svého díla Životy nejvýznačnějších malířů, sochařů a architektů.
Де Росси стала одной из четырех женщин, которых Джорджио Вазари включил в свои« Жизнеописания прославленных живописцев, скульпторов и архитекторов».

V témže roce byl jmenován čestným členem Royal Institute of British Architects( Královského institutu britských architektů) jako uznání jeho služeb k architektuře.
В том же году он был назначен почетным членом Королевского института британских архитекторов Royal Institute of British Architects- RIBA.

Palmový dům byl postaven podle návrhů architektů Decima Burtona a Richarda Turnera v letech 1841 až 1849 a byla to první stavba, u níž byla použita tvářená ocel.
Пальмовый дом был создан архитектором Децимусом Бертономruen и металлургом Ричардом Тернеромruen между 1844 и 1848 годами и стал первым крупным сооружением, в котором использовалась кованая сталь.

Toto je školní budova za 32 miliónů liber, která byla nedávno postavena ve Velké Británii( VB) a navržena jedním z předních britských architektů.
Это флагман академической школы стоимостью 32 миллиона фунтов был построен совсем недавно в Англии и спроектирован одним из лучших британских архитекторов.

Divadlo bylo projektem slavných vídeňských architektů Ferdinanda Fellnera a Hermana Helmera, jejichž ateliér Fellner a Helmer postavil mnoho divadelních budov v celém tehdejším mocnářství.
Само здание было проектом знаменитых венских архитекторов Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера, архитектурное бюро которых построило целый ряд театров в Центральной и Восточной Европе.

Как использовать "architektů" в предложении

Kostel i wellness Spektrum tvorby architektů Aulíka a Fišera je pestré – sahá od administrativních budov po moderní kostel, rodinné domy nebo návrhy interiérů.

Zajímaly nás především zkušenosti městských architektů, ale také to, jak spolupráci hodnotí představitelé města.

Pominu-li dění na pražském Institutu plánování a rozvoje v posledních měsících, činnost městských architektů se dostává do centra pozornosti v řadě českých měst hledajících svou identitu.

Druhou - menší část objektu tvoří vila Emíllie Wallischové, která nemá památkovou ochranu a má projít, podle architektů necitlivou, rekonstrukcí.

V pěti z nich hlasovala i 11členná odborná porota tvořená předními oborníky z řad architektů, projektantů, konstruktérů a designérů z České a Slovenské republiky.

Návrh budovy dokonce získal prestižní cenu Královské britské společnosti architektů, což z něj dělá jednu z nejlepších a nejzajímavějších budov roku.

Vyzpovídali jsme deset architektů působících v jedenácti českých a moravských městech a jednoho zástupce ze Slovenska.

století a je dílem dvou generací brněnských architektů.

Nedílnou součástí zpracování architektonické koncepce města je i týdenní pobyt nás – architektů v Hostomicích.

Jde přitom jen o některé z mnoha prestižních projektů z dílen slavných architektů, které ve městě v posledních letech vznikly.