АЭРОПОРТАХ на Чешском - Чешский перевод

• letištích
• letišť

Примеры использования Аэропортах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не зли сук в аэропортах.
Nenaser tu krávu na letišti.

Ни в аэропортах, ни на вокзалах.
Žádný pohyb na letištích ani na vlakových nádražích.

Есть много мелких, чем крупных аэропортах.
Existuje mnoho malých než velkých letištích.

Самое лучшее в аэропортах- это уходить из них куда-нибудь получше.
Jediná dobrá věc na letištích je, že je opouštíš kvůli lepšímu místu.

Я просто говорю, что не зли этих сук в аэропортах.
Říkám tím, nenaser tu krávu na letišti.

Нас будут искать везде- в аэропортах, автобусных и жд вокзалах.
Že nás budou hledat všude, na letištích, na autobusových a vlakových nádražích.

См свою позицию на более чем 12600 аэропортах!
Viz vaši pozici na více než 12.600 letištích!

В общественных местах, стадионах, аэропортах проводится личный досмотр.
Ve veřejných budovách, stadionech a letištích se prováděly osobní prohlídky.

Сколько катастроф на совести воробьев в аэропортах.
Kolik katastrof mají na svědomí vrabčáci na letištích.

Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в пределах 50 миль.
Generál Mansfield postavil kontroly na všechny silnice a letiště v okruhu 50-ti kilometrů.

Он бронирует рейсы во всех крупных международных аэропортах.
Zamluvil si letenky na všechna velká mezinárodní letiště.

По которому ты можешь только дома говорить об аэропортах и больше нигде?
Že můžeš mluvit o letištích jedině doma a nikde jinde?

Когда ты в мировом туре, ты проводишь большинство времени в аэропортах.
U světových turné člověk stráví tolik času na letištích.

Тысячи пассажиров застряли в аэропортах. Среди них Рикки Мартин, который спешит на" Лэтин Грэмми Эуордс".
Tisíce lidí zůstalo na letištích, včetně Rickyho Martina, který měl večer vystoupit na Grammy Awards.

Знаю, у нас еще четыре часа до рейса, но… я нервничаю в аэропортах.
Vím, že máme ještě tak čtyři hodiny do odletu, ale… Víš, jak neurotický bývám na letištích.

Управление качеством воздуха в аэропортах является такой же сложной задачей, как и управление воздушным движением.
Řízení čistoty vzduchu na letištích je stejně náročné a složité jako řízení letového provozu.

Если бы пепперони были взрывчатой субстанцией, ты могла бы заменить немецких овчарок в наших аэропортах.
Kdyby byla Pepperoni výbušná látka, mohla bys nahradit německé ovčáky na našich národních letištích.

Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж/ д и авто вокзалах.
Musíme monitorovat všechny druhy veřejné dopravy a posílit hlídky na letištích, vlakových a autobusových nádražích.

В качестве бонуса, Вы можете отойти и приземлиться в аэропортах вашего выбора, принося вам ближе и к вашей точке отправления и назначения.
Jako bonus, můžete si vybrat odjet a přistát na letištích dle vlastního výběru, přiblíží vás jak k místě původu a určení.

Самое большое удобство в том, что вы можете избежать АСП и избежать натыкаясь локтями с незнакомыми людьми на регулярных общественных аэропортах.
Největší výhoda je, že můžete vyhnout TSA a zabránit nárazu lokty s cizími lidmi na pravidelných veřejných letišť.

Поскольку зафрахтованный самолет может быть садились на гораздо меньших аэропортах, вы можете избежать таможенных линий, TSA, и других неприятностей общественного полета.
Vzhledem k tomu, pronajaté letadlo může být nastoupil na mnohem menších letišť, se můžete vyhnout celní linky, TSA, and other hassles of public flying.

Сэр, мы развернули медицинские бригады, установили зоны карантина, а также привели в готовность медицинские самолеты в восьми местных аэропортах.
Pane, nasadili jsme lékařské jednotky, vytyčili karanténní zóny, a máme lékařská letadla připravená na 8 místních letištích.

Сейчас в ресторанах, барах, торговых центрах и аэропортах разрешено курить электронные сигареты и различные устройства для выпаривания смесей, в том числе никотиносодержащие.
Nyní je v restauracích, barech, nákupních centrech a letištích povoleno kouřit elektronické cigarety a různá zařízení pro odpařování směsí, včetně cigaret obsahujících nikotin.

Некоторые авиакомпании отказываются перевозить огнестрельное оружие из-за предполагаемых« повторяющихся проблем» с должностными лицами в британских аэропортах.
Některé letecké společnosti odmítají nosit střelné zbraně kvůli údajným" opakujícím se problémům" s úředníky na britských letištích.

За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов.
Během uplynulých tří let byly posíleny bezpečnostní standardy v evropských přístavech i na letištích, byly zavedeny biometrické pasy a na mušku se dostalo financování teroristů.

سلطة المطارات في إسرائيل‎- израильское государственное управление, созданное в 1977 году по закону об аэропортах Израиля.
Izraelská správa letišť( hebrejsky: רשות שדות התעופה בישראל, arabsky: سلطة المطارات في إسرائيل) byla založena v roce 1977 jako veřejná korporace podle izraelského zákona o správě letišť.

С тех пор эти продукты вошли в сознание практически каждого человека; мы видим людей, использующих их повсюду- на улицах и в вестибюлях гостиниц, в ресторанах и аэропортах.
Od té doby se tyto výrobky dostaly do povědomí téměř všech lidí; uživatele tabletu zahlédnete všude- na ulici, v hotelové hale, v restauraci, na letišti.

Декабря 1985 года, после нескольких неудачных попыток атаковать самолеты El Al, партизаны Революционного совета ФАТХ напали на офисы продажи билетов авиакомпаний El Al и TWA в аэропортах Рим- Фьюмичино и Вена- Швехат, убив 18 человек.
Prosince 1985 po několika neúspěšných pokusech zaútočit na letadlo El Al teroristé Fatahu zabili 18 lidí u přepážek El Al na letištích v Římě a ve Vídni.

И Комиссия обязала" Ryanair" вернуть большую часть неуплаченных налогов, пообещав рассмотреть условия работы авиалинии и в других аэропортах Европы.
Komise tedy vyzvala firmu Ryanair, aby zpětně doplatila většinu odpuštěných poplatků, a prohlásila, že přezkoumá provozní podmínky těchto aerolinií na dalších evropských letištích.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 28 апреля 2018 года№ 828- р в пилотный проект по реализации системы Tax Free также включены воздушные пункты пропуска расположенные в аэропортах Платов г. Ростова-на-Дону и Гумрак г. Волгограда.
V souladu s vyhláškou vlády Ruské federace č. 828-r ze dne 28. dubna 2018 pilotní projekt pro zavedení systému osvobození od daně zahrnuje také letecké kontrolní stanoviště nacházející se na letištích Platov v Rostově na Doně a Gumrak, Volgograd.