БЕНЗИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• benzín
• benzínu
• benzin

Примеры использования Бензине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, не на бензине.
Ne, není na benzin.

Грузовик ездит на бензине.
Ten náklaďák jezdí na plyn.

Так ты на бензине?
Ty jezdíš na benzín?

Вот как я весь оказался в бензине.
Proto jsem byl celý od benzínu.

Я весь в бензине, а у тебя зажигалка.
Jsem celý od benzínu a ty máš zapalovač.

Значит, не на бензине.
Takže není na benzin.

Так значит Супер- тачка ездит на бензине?
Takže super auto jezdí na benzín.

Между прочим, содержится в бензине, акриловых красках и разбавителях.
Mimo jiné se dává do benzínu, akrylátů a ředidel.

Все работает на обычном бензине?
Jezdí se s tím na bezolovnatý benzín?

Они работают на добром американском бензине, не от иностранного электричества.
Naše auta jezdí na starý dobrý Americký benzín, a ne na zahraniční elektřinu.

Нет, работала на спирту или бензине.
Ne, na alkohol nebo na benzin.

Ну, сэкономить деньги на бензине, который тратим на поездки друг к другу… и так далее.
Však víte, ušetříme peníze za benzín, který projezdíme jak pendlujeme… sem a tam.

Ты когда-нибудь раньше водила машину на бензине?
Už jsi někdy řídila vozidlo na benzín?

Мы просто переночуем в машине, мы будем экономить на бензине и держать путь на юг.
Prostě budeme spát v autě. Ušetříme tak peníze na benzín a budeme se držet směrem na jih.

Машина Ричарда Кинга ездит на авиационном бензине?
Auto Richarda Kinga jezdí na letecký benzín?

От€ он больше не примен€ етс€ в бензине, больша€ часть свинца, производимого каждый год, по-прежнему попадает в автомобили и аккумул€ торы.
Přestože již v benzinu není, hodně olova produkují každý rok ještě končící auta a baterie.

Что бы это ни было, оно основано на бензине.
Ať je to cokoliv, je to na petrolejové bázi.

Тетраэтилсвинец был общей антидетонирующей добавкой в бензине который прошел через каталитический дожигатель выхлопных газов и в неэтилированном бензине.
Tetraethylolovo je běžným aditivem v benzínu, které se přestalo používat s nástupem katalyzátorů a bezolovnatého benzínu.

Ќо двигатель внутреннего сгорани€ работает на бензине.
Vnitřní spalovací motor běží na obyčejný benzín.

Подходит для определения существующего содержания смолы в авиационном бензине и моторном бензине( не подходит для определения существующего содержания смолы в авиационном топливе турбины).
Je vhodné stanovit obsah gumy v leteckém benzínu a motorovém benzínu( není vhodný k určení obsahu žvýkaček v leteckém turbínovém palivu).

Бензол это канцероген, содержащийся в сырой нефти и бензине.
Benzen je rakovinotvorná sloučenina, kterou můžeš najít v ropě nebo benzínu.

Эта модель выпускалась еще до каталитических конвертеров… так что она будет шикарно бегать на обычном бензине.
Je to model z doby před katalyzátorama… takže na normální benzín pojede dobře.

В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.
Víš ty co? Příště, až Tara a Greg Winterovi pojedou na dovolenou, musíš nechat namočit čalounění do benzínu.

Я могу достать британские флаги для всех, а еще американские, которые мой поставщик предусмотрительно вымочил в бензине.
Můžu ji vám všem sehnat, dokonce i americkou, kterou můj dodavatel předem namáčí v petroleji.

В отличие от современных электрических скутеров, у электрических скутеров не было конкуренции между теми, кто работал на бензине.
Na rozdíl od moderních elektrických skútrů, elektrické skútry nejprve neměly konkurenci mezi těmi, kteří pracují na benzín.

Мы стоим здесь♫♫ Подобно Адаму и Еве♫♫ Водопады♫♫ Сад Эдема♫♫ Два влюбленных глупца♫♫ Такие красивые и сильные♫♫ Птицы в листве♫♫ Улыбаются им♫♫ Со времен динозавров♫♫ Машины ездили на бензине♫♫ Куда?
Stojíme tu ♫ ♫ Jako Adam a Eva ♫ ♫ Vodopády ♫ ♫ Rajská zahrada ♫ ♫ Dva zamilovaní blázni ♫ ♫ Tak krásní a silní ♫ ♫ Ptáci na stromech ♫ ♫ Se na ně smějí ♫ ♫ Od dob dinosaurů ♫ ♫ Auta by jezdila na benzín ♫ ♫ Kam?

Конечно, только идиот будет пользоваться бензином…-… тяп- ляп.
Samozřejmě, jen idiot by použil benzín jen tak halabala.

Бензин ваш, питаетесь тоже за свой счет, никакого алкоголя.
Vy si platíte benzin a jídlo, během práce žádný alkohol.

Чет бензином воняет!
Je tu cítit benzín.

Так как у меня не оставалось бензина, я прибегал к крайним мерам.
Protože mi nezbýval benzin, uchýlil jsem se k zoufalým krokům.