БЕСПЛАТНА на Чешском - Чешский перевод

• zdarma
• zadarmo
• bezplatná

Примеры использования Бесплатна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она бесплатна!
Není zdarma.

И главное- она бесплатна.
A nejlepší je, že je zdarma.

Она бесплатна.
Je to zdarma.

Моя информация не бесплатна.
Mé informace nejsou zdarma.

Это бесплатная клиника.
Je to bezplatná klinika.

И она не бесплатна. Точно.
To ne a tohle hlavně není zadarmo.

Бесплатная клиника на 15- ой?
Ta bezplatná klinika na Patnácté?

Только такая информация не бесплатна.
Ta informace nebude zadarmo.

Кровавая Мэри бесплатна до полуночи.
Bloody Mary je do půlnoci zdarma.

Ты думал, что моя кровь бесплатна?
Myslel sis, že je má krev zadarmo?

Услуга бесплатна и может быть установлена как на Mac, так и на Windows.
Služba je bezplatná a může být nainstalována na Mac i Windows.

Fast& Furious Новая игра абсолютно бесплатна!
Fast& Furious Nová hra je zdarma!

Завивка бесплатная, потому что это здание принадлежит твоему деду?
Ale opravdu je tady trvalá zadarmo, protože tohle je budova tvého dědečka?

И самое невероятное… Она совершенно бесплатна!
A nejlepší na ní je, že je zdarma.

Первая активация услуги в каждом раунде бесплатна, последующие активации будут платными:.
První aktivace módu ochrany v jednom herním kole je zdarma.

На День рождения в нашем кафе еда бесплатна.
Tady v Denny's máte o narozeninách jídlo zdarma.

Услуга бесплатна и обеспечивает поддержку для прослушивания музыки как на компьютере, так и на телефоне или планшете.
Služba je zdarma a poskytuje podporu pro poslech hudby jak v počítači, tak v telefonu nebo tabletu.

Они начали с Napster и музыка для них бесплатна.
Začali s Napsterom, hudba je pro nich zadarmo.

Ваша секретарь по телефону сказала, что первичная консультация бесплатна.
Sekretářka mi v telefonu řekla, že úvodní konzultace bude bezplatná.

Например, то, что одежда, которую ты находишь в канаве, может и бесплатна, но она скорей всего нестерильна.
Učila ho věci, které už měl umět dávno, jako oblečení, které najdete v pangejtu, je sice zdarma, ale možná není zdravotně nezávadné.

Я бы купил тебе выпивки но думаю она все- еще бесплатна.
Koupil bych vám koktejl, ale obávám se, že jsou zdarma.

Система бесплатна для всех, так что вам не придется тратить ни копейки для общения с мамой домой или подругой или клиента.
Tento systém je pro všechny zdarma, takže nemusíte utratit ani penny pro chatování s mámou zpět domů či přítelkyní nebo klienta.

Тот факт, что вы не даете никаких денег, когда вы делаете учетную запись Facebook или получаете доступ к сайту, не означает, что услуга бесплатна.
Skutečnost, že nedáváte žádné peníze při vytváření účtu ve službě Facebook nebo přístupu k webu, neznamená, že služba je bezplatná.

Как долго ты продержишься на бесплатном кофе и крекерах, Джуд?
Jak dlouho můžeš žít na kávě zdarma a sušenkách, Jude?

У тебя карта на бесплатную еду в кафетерии для сотрудников.
Máš práci. Máš průkaz na jídlo zdarma v zaměstnaneckým bufetu.

Я имею право на бесплатную миску рамэна. Свиную или говяжью.
Kvalifikovalo mě to zadarmo k misce páté chuti… vepřové, či hovězí.

Они же еще бесплатны, верно?
Ale pořád jsou zdarma, ne?

Из-за Джен бесплатного бара не будет.
Kvůli Jan nebude žádné pití zadarmo.

Я узнал это бесплатно из постера с котиком, но ты молодец.
Na to jsem já přišel zdarma z plakátu s kočkama, ale dobře pro tebe.

Люблю бесплатную выпивку!
Mám rád pití zadarmo.