БЕСПЛАТНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zdarma
• zadarmo
• zadara

Примеры использования Бесплатны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они бесплатны.
Jsou zadara.

Когда они будут бесплатны.
Až budou zadarmo.

Они же еще бесплатны, верно?
Ale pořád jsou zdarma, ne?

Эрика, они не бесплатны.
Erico, tyhle věci nejsou zdarma.

Все библиотечные услуги бесплатны.
Veškeré služby poskytovala knihovna zdarma.

Бесплатные лекарства- это только часть решения.
Bezplatné léky představují jen část řešení.

Эти услуги будут бесплатны.
Tato pojištění jsou dobrovolná.

Эддисон участвует в программе помощи, так что они бесплатны.
Addison té společnosti pomáhá v jejich propagaci, proto jsou zdarma.

Но все эти услуги не бесплатны.
Ale všechny tyhle služby nebudou zadarmo.

Еще в саду полно школьных деревьев, потому что все школы бесплатны.
A vlastně je tam celý sad stromů a proto je ta škola zadarmo.

( М1) Все видео совершенно бесплатны.( М1) Их можно найти на сайте www. KhanAcademy. org.
Všechna videa jsou zdarma, volně přístupná na www. KhanAcademy. org.

Медицинские исследования в амбаре бесплатны.
Skladování semen je zprostředkováváno zdarma.

Заберите меня в мир, где наркотики бесплатны, где в клубах нет гравитации, где каждый трах гарантирует оргазм!
Vezměte mě do světa, kde jsou drogy zadara,… kluby nemaj gravitaci a každá šukačka zaručuje orgasmus!

Для больницы бесплатно, так что они бесплатны.
Nemocnice je dostala zdarma. Takže jsou zadarmo.

Алкогольные напитки на рейсах AirTran Airways в бизнес-классе бесплатны, в экономическом классе алкоголь доступен за отдельную плату.
Vlak je vybaven Wi-Fi, v business třídě zdarma, v ekonomické třídě za poplatek.

Идеи не хорошие и не плохие, они просто бесплатны.
Nápady nejsou dobrý ani špatný, je to prostě jedno.

На Диком Западе, пастбища были бесплатны, все могли пасти там скот, потому что обносить заборами их было слишком дорого.
Na americkém západu byla sdílená půda zadarmo, mohli jste na ní pást, protože bylo příliš drahé ji oplotit.

Глобальные решения недороги, но и не бесплатны.
Globální řešení nejsou drahá, ale nejsou ani bezplatná.

Знания вокруг нас, которые ничего не стоят, потому что эти знания бесплатны. Сложите все вместе, и что получается?
Ta bublina vědění, která sedí kolem, ty věci, co nic nestojí, protože vědění je zadarmo-- dejme to dohromady a kam se dostaneme?

Многие из услуг Google очень мало известны пользователям в некоторых странах, хотя они полезны, качественны и бесплатны.
Mnoho služeb Google jsou v některých zemích velmi málo známé, přestože jsou užitečné, kvalitní a zdarma.

С Денойя выхожу в понедельник, потому что закуски бесплатны для леди.
Dena a já si vyrazíme každé pondělí, protože aperitivy jsou pro dámy zadarmo.

Некоторые из них бесплатны, и хотя они могут обойти определенные брандмауэры, они недостаточно продвинуты, чтобы помочь получить доступ ко всем вашим любимые шоу и обойти строгую цензуру таких стран, как Китай, Россия, Иран или Турция.
Některé z nich jsou bezplatné a i přesto, že mohou obejít některé brány firewall, nejsou dostatečně sofistikované, aby vám umožnily sledovat všechny vaše oblíbené pořady a přelstily přísná opatření vlád, jako je Čína, Rusko, Írán nebo Turecko.

Как долго ты продержишься на бесплатном кофе и крекерах, Джуд?
Jak dlouho můžeš žít na kávě zdarma a sušenkách, Jude?

Я имею право на бесплатную миску рамэна. Свиную или говяжью.
Kvalifikovalo mě to zadarmo k misce páté chuti… vepřové, či hovězí.

У тебя карта на бесплатную еду в кафетерии для сотрудников.
Máš práci. Máš průkaz na jídlo zdarma v zaměstnaneckým bufetu.

Из-за Джен бесплатного бара не будет.
Kvůli Jan nebude žádné pití zadarmo.

Я узнал это бесплатно из постера с котиком, но ты молодец.
Na to jsem já přišel zdarma z plakátu s kočkama, ale dobře pro tebe.

Бесплатная клиника на 15- ой?
Ta bezplatná klinika na Patnácté?

Кровавая Мэри бесплатна до полуночи.
Bloody Mary je do půlnoci zdarma.

Завивка бесплатная, потому что это здание принадлежит твоему деду?
Ale opravdu je tady trvalá zadarmo, protože tohle je budova tvého dědečka?