БЕСПОМОЩНА на Чешском - Чешский перевод

• bezmocná
• bezbranná

Примеры использования Беспомощна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она беспомощна.
Je bezmocná.

Когда будет беспомощна.
Až bude bezmocná.

Ты беспомощна.
Jsi bezmocná.

Я была беспомощна.
Byla jsem bezmocná.

Она абсолютно беспомощна.
Je úplně bezmocná.

Я не беспомощна, Мойра.
Já nejsem bezbranná, Moiro.

Сарделька… беспомощна.
Meatlug… patetický.

Я беспомощна, безрассудна♪.
Jsem bezmocná, lehkomyslná ♪.

Она совершенно беспомощна.
Je úplně bezmocná.

Я не совсем беспомощна, мама.
Nejsem úplně bezmocná, matko.

Она совершенно беспомощна.
Ona je zcela bezmocná.

Она беспомощна в любви с тобой.
Je to tebe beznadějně zamilovaná.

Потому что ты беспомощна?
Protože jsi bezmocná?

Я так же беспомощна, как и ты.
V tomhle jsem bezmocná stejně jako ty.

Так уязвима и беспомощна.
Tak obnažená a bezmocná.

Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.
Je tak bezradná. Taková malá ryba.

Я была совершенно беспомощна.
Byla jsem úplně bezmocná.

И совершенно беспомощна без меня.
Je v nebezpečí, a beze mě je bezmocná.

Я беременна, а не беспомощна.
Jsem těhotná, ne bezmocná.

Кто б мог подумать, что наша" Штази" настолько беспомощна.
Kdo by řekl, že je ta naše STASI tak neschopná.

Это значит, что ты беспомощна.
Znamená to, že jsi bezmocná.

Тогда я останусь совсем одна, а одна я совершенно беспомощна.
Pak na to budu sama. A já jsem sama bezmocná.

Я беременна, но не беспомощна.
Jsem těhotná, ne z porcelánu.

Она затерялась в мире в состоянии куклы, совершенно беспомощна.
Je ztracená ve světě v loutkovém-stavu, naprosto bezmocná.

Кто я, Господи что я так беспомощна?
Co je se mnou, Bože, že jsem tak bezmocná?

Я с ним путешествовала и видела все, но дома я беспомощна.
Cestovala jsem s ním a viděla všechno možné, ale tady jsem k ničemu.

Изабель, закон признает, что жена может быть беспомощна в руках мужа.
Isabel, zákon připouští, že žena může být bezmocná v rukách manžela.

Я хочу показать тебе, как ты беспомощна.
Chci, abyste viděli, jak zbyteční jste.

Но она так симпатична и беспомощна.
Ale ona je tak roztomilá a bezbranná.

Это было в их силах, а я была беспомощна.
Udělali to, protože mohli. A protože jsem byla slabá.