БЕСПОМОЩНА на Испанском - Испанский перевод

• indefensa
• impotente
• inútil
• desvalida

Примеры использования Беспомощна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была беспомощна.
Estabas desvalida.

Я не беспомощна, Мойра.
No estoy indefensa, Moira.

Я далеко не беспомощна.
¡No estoy indefensa!

Абсолютно и совершенно беспомощна.
Completa y totalmente inútil.

Когда будет беспомощна.
Cuando esté indefensa.

Она беспомощна в любви с тобой.
Está perdidamente enamorada de ti.

Потому что ты беспомощна?
¿Porque eres incapaz?

Но я беспомощна в мире Духов.
Pero soy impotente en el mundo espiritual.

Я думаю, она беспомощна.
Pienso que está desvalida.

Она так беспомощна, такая маленькая Рыбка.
Ella es tan indefensa. Un pez tan pequeño.

Она абсолютно беспомощна.
Está totalmente indefensa.

Моя мать была… беспомощна, как и я.
Mi mamá era…'Impotente, como yo.'.

Она совершенно беспомощна.
Está completamente indefensa.

Организация Объединенных Наций, похоже, беспомощна.
Las Naciones Unidas parecen indefensas.

Так уязвима и беспомощна.
Tan expuesta y desamparada.

Не думаю, что когда-либо была еще так беспомощна.
No creo que nunca me haya sentido tan desvalida. Lo sé.

Извините, я так беспомощна.
Lo siento, estoy tan débil.

Кто б мог подумать, что наша" Штази" настолько беспомощна.
¿Quien habría dicho que la Stasi fuese tan incompetente?

Я не совсем беспомощна.
No estoy completamente indefensa.

В городе порядок, а здесь я беспомощна.
En la ciudad, está bien, pero aquí estoy perdida.

Возможно, она не столь беспомощна, какой кажется.
Puede que no esté tan indefensa como parece.

Кто я, Господи что я так беспомощна?
¿Qué soy, Señor que estoy tan indefensa?

Возможно, потому что она была беспомощна и одинока, не знаю.
Quizá porque ella estaba sola e indefensa, no lo sé.

Я с ним путешествовала и видела все, но дома я беспомощна.
He viajado con él y he visto cosas pero cuando estoy en casa, soy inútil.

Это значит, что ты беспомощна.
Significa que eres una inútil.

Эко была бы без образа, беспомощна и довольно заметна.
Y Eco ahí afuera sin una impresión, estará indefensa y llamará la atención.

Я беременна, а не беспомощна.
Estoy embarazada, no indefensa.

Она затерялась в мире в состоянии куклы, совершенно беспомощна.
Está perdida por el mundo en estado de muñeca, completamente indefensa.

Я буду абсолютно беспомощна.
Estaría completamente indefensa.

Могу сказать вам, что она столь же беспомощна, как и все вокруг.
Puedo decirte que es tan inútil como todo lo demás de por aquí.