БЕССТРАШНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nebojácný
• neohroženým
• odvážný

Примеры использования Бесстрашным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесстрашным и несклонным.
Nebojácný a nechtěl.

Добро пожаловать к Бесстрашным.
Vítej u Neohrožených.

Но будь бесстрашным, безучастным.
Ale buďte rozkošní a bezcitní.

Мы называли его Бесстрашным.
Chci říct, říkali mu Nebojácný.

Я всегда был бесстрашным и храбрым.
Vždy jsem byl nebojácný a statečný.

С бесстрашным Райаном невозможного нет.
S nebojácným Ryanem jsou možnosti neomezené.

С каких пор ты стала бесстрашным героем?
Od kdy se s tebe stal nebojácný hrdina?

Дэйви Санчез был бесстрашным и преданным полицейским.
Davey Sanchez byl odvážněj a oddanej polda.

С дозой я чувствовал себя таким… дерзким… бесстрашным… бессмертным.
Cítil jsem se po nich… vzdorující… nebojácný… nesmrtelný.

Когда-то вы были бесстрашным полицейским.
Že jsi uvážlivý a nebojácný policista.

Зои, отец Родриго, познакомьтесь c Санчо бесстрашным убийцей вампиров.
Zoey, otče Rodrigo, to je Sancho, nebojácný zabiják upírů.

Ну а теперь будь бесстрашным… и не оглядывайся.
A teď buď statečný… a neohlížej se.

Бесстрашным мальчиком. Ты любил лазать по стенам замка, пугал свою мать.
Odvážný chlapec, který lezl po stěnách hradu a lekal matku k smrti.

Это не делает тебя бесстрашным, что бы ты ни говорил.
To neznamená, že jsi nebojácný. i když to pořád dokazuješ.

И, впервые в истории хорового кружка, мы даем вам, нашим бесстрашным лидерам, задание.
Takže poprvé za historii sboru, zadáváme našim neohroženým vůdcům úkol.

Но отважным и бесстрашным, возможно, он спас мне жизнь!
Ale statečný a neohrožený škůdce Kdo mi mohl zachránit život!

Помнишь, когда мы все протестовали против Скверкл, и Лиам был нашим бесстрашным лидером?
Pamatujete si, jak jsme protestovali proti Skwerkelu a Liam byl náš nebojácný vůdce?

Он не был каким-то бесстрашным лидером, мультяшным Капитаном Америкой.
Nebyl to jen nebojácný velitel. postava Kapitán Amerika.

И делая что-то хорошее… выполняя свою работу… служа долгу… он был преданным… бесстрашным… и честным.
A při konání dobra… při konání své práce… své služby… Byl oddaný… nebojácný, a férový.

Ќн был рыцарем в мире химии- бесстрашным, даже безрассудным с точки зрени€ рискованности эксперимента.
Byl individualista ve světě chemie- nebojácný i nezodpovědný tváří v tvář nebezpečným experimentům.

Поверь, я бы лучше была сейчас на каком-нибудь пляже, но именно здесь мы должны встретиться с нашим бесстрашным лидером.
Věř mi, raději bych teď byla na pláži, ale tady se máme setkat s naším neohroženým vůdcem.

Ты считал себя слабым и противоречивым, но для меня ты всегда был бесстрашным, потому что ты осмелился спросить.
Sám sebe jsi viděl jako slabého, zmítaného svárem, ale pro mě jsi byl odvážný, protože ses odvážil klást otázky.

В вашем деле вам надо быть бесстрашным, а сейчас вы боитесь, что боль, которую вы причинили другим, вернулась к вам в форме болезни.
V práci musíte být nebojácný a teď se obáváte, že bolest, kterou jste způsobil jiným, se vám vrátí ve formě nemoci.

Вещи с которыми остальные ученые не стали бы связываться, он мог исследовать свободно. Он был довольно бесстрашным в своих научных стремлениях.
A věci, kterými by se ostatní vědci nezabývali, on zkoumal a ve svém vědeckém snažení byl zcela neohrožený.

В самом деле, Ельцин был бесстрашным и стремился не к своему личному выживанию, а к выживанию демократической идеи, которую он ввел в России.
Jelcin skutečně neměl strach a neusiloval o své vlastní přežití, nýbrž o přežití demokratické myšlenky, již do Ruska uvedl.

Наш бесстрашный премьер-министр уже пожертвовал двести тысяч долларов, но этого не достаточно.
Náš nebojácný premiér již přispěl dvěma sty dolary, ale to nestačí.

Наш бесстрашный лидер Ронни Айвз.
Náš neohrožený vůdce Ronnie Ives.

Слишком бесстрашен, умен, а главное, любопытен.
Příliš nebojácný, příliš inteligentní, a nad tím vším, příliš zvědavý.

Бесстрашный и находчивый.
Odvážný a vynalézavý.

И наиболее вероятно, что наш бесстрашный лидер возьмет на работу кого-то из этих троих.
A toto jsou 3 muži, které si náš neohrožený vůdce vybere nejpravděpodobněji.