БЕСЧИСЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• bezpočet
• nespočet
• nesčetné
• bezpočtu
• nespočetně mnoho
• nespočetné

Примеры использования Бесчисленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бесчисленные вдовы.
Nesčetné vdovy.

На кону бесчисленные жизни!
V sázce je bezpočet životů!

Бесчисленные сокровища.
Nevýslovné poklady.

Он рисует бесчисленные пейзажи.
Maluje nesčetně krajinek.

Бесчисленные клиенты не могут ошибаться.
Nespočet zákazníků se nemůže mýlit.

Тьма требовала бесчисленные жертвы.
Temnota si vyžádala bezpočet obětí.

Бесчисленные поколения, отмеченные лишь погибшими.
Nespočetně mnoho generací, označené jen mrtvými.

Она провела бесчисленные ночи в нашем доме.
Strávila bezpočet nocí v našem domě.

Это тот самый вид, который порождает бесчисленные поколения пылинок.
Tohle je ten druh prachu, co plodí nesčetné generace prachových potomků.

Вот где все эти бесчисленные часы за играми в подвале окупаются.
Teď se ti vyplatí ten nespočet hodin hraní her ve tvé pracovně.

Бесчисленные жизни, унесенные войной 1996 года, были потеряны не напрасно.
Nesčetné životy, které jsme ztratili ve válce v roce 1996, nevyhasly zbytečně.

Результатом были бесчисленные мертвые агенты.
Výsledkem bylo nespočet mrtvých agentů.

В аптеках, супермаркетах и парфюмерия для губ предлагаются бесчисленные красоты.
V drogériích, supermarketech a parfumeriech jsou pro rty nabízeny nespočetné krásy.

На территории были найдены бесчисленные часли тел в разных стадиях разложения.
Uvnitř, bylo nalezeno mnoho částí těl v různých stavech rozkladu.

Будут бесчисленные workouts ноги в кассетах и книгах обещают большим результатам.
Existuje nespočet cvičení nohou v časopisech a knihách, které slibují velké výsledky.

Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио- сигналы, поступающие с планеты.
Pokračujeme ve sledování mnoha rádiových signálů přicházejících z planety.

Боюсь, бесчисленные моряки в форме усложнят наши попытки отыскать мистера Салазара.
Obávám se, že nespočet námořníků v uniformách nám ztíží naši snahu najít pana Salazara.

Признанна виновной за эти и бесчисленные другие преступления за которые приговор… смерть.
Shledána vinnou z tohoto a bezpočtu dalších zločinů, které jsou trestány… smrtí.

Бесчисленные улицы и многоквартирные дома все еще были пристанищем для больших дружных семей.
Nesčetné ulice a činžáky byly stále domovem rozrůstajících se semknutých rodin.

Быстро поиск Google произведет бесчисленные статьи пытаясь понять славолюбие' ringtones';
Rychlé vyhledávání na Google bude vyrábět nespočet článků snaží pochopit popularity' melodie';

Он основал фонд, который ежегодно перечисляет 20 миллионов на бесчисленные благотворительные цели.
Založil nadaci, která ročně daruje 20 miliónů dolarů na nespočet charitativních akcí.

Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием.
Jeho roky školy, nespočetné hodiny učení konečně vyvrcholily touto dvoudenní vyčerpávající zkouškou.

Бесчисленные текст приложения либо беспокоить вас с уведомлением или заставить вас вручную ввести название песни каждый раз, когда она меняется.
Bezpočet texty apps buď obtěžovat s oznámením nebo nutí vás ručně zadat název skladby pokaždé, když se mění.

Сегодняшние убийства не хуже, чем бесчисленные массовые убийства, имевшие место на протяжении всей нашей истории, возможно, они даже более сдержанные.
Dnešní zabíjení není o nic horší než nesčetné historické masakry, možná je dokonce umírněnější.

Бесчисленные пары стремглав бросаются в омут брака, не осознавая ответственности, за то, чтобы быть искренними, давая такие обязательства.
Nespočet párů se bezhlavě vřítilo do manželství, ignorující odpovědnost a fakt, jaké břemeno na sebe berou když uzavírají takový závazek.

Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира.
Vyhrál 22 Grammy, nespočet humanitárních cen, a je to jediná osoba všech dob, která je nominovaná na Oscara, Zlatý Globus a Nobelovu cenu za mír.

Разница между тем, что страна экспортирует и что импортирует, может отражать бесчисленные факторы, включая бизнес- циклы, демографию, возможности инвестирования и диверсификацию экономики.
Do rozdílu mezi tím, co země vyváží a dováží, se může promítat bezpočet faktorů, mimo jiné hospodářské cykly, demografické vlivy, investiční příležitosti a ekonomická diverzifikace.

Сегодня бесчисленные фермеры остались без работы, так как они не в состоянии конкурировать с крупными корпорациями.
Dnes je tam nespočetně mnoho farmářů bez práce, protože nejsou schopni konkurovat velkým korporacím.

Вы будете тратить бесчисленные часы изучения с ним, поэтому крайне важно, чтобы найти тот, который наилучшим образом соответствует вашему стилю обучения.
Budete trávit nespočet hodin studiu s ním, takže je velmi důležité najít ten, který nejlépe vyhovuje vašemu stylu učení.

Каждый год, бесчисленные катаракты, операции выполняются на людей, которые на самом деле не нужна хирургическая процедура заботиться о их катаракты или смежных проблем.
Každý rok bezpočet katarakt, operace jsou prováděny u lidí, kteří skutečně nepotřebují chirurgický zákrok se postarat o jejich zákalu nebo související problémy.