БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• charitativní
• dobročinné

Примеры использования Благотворительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я не занимаюсь благотворительным бизнесом.
Nejsem v businessu s charitou.

Джон Уэйн Гейси посвящал свое время нескольким благотворительным организациям.
John Wayne Gacy věnoval svůj čas několika charitativním nadacím.

Что там с моим благотворительным мероприятием на сегодня?
Co se dneska děje s mojí charitativní akcí?

Так ты будешь помогать нам с благотворительным концертом?
Takže nám pomůžeš s tím dobročinným koncertem?

Возможно, все это… было благотворительным обедом для Метрополитена.
To kolem nás byl možná charitativní oběd.

Прости, но я должна это сделать перед завтрашнем благотворительным обедом.
Omlouvám se, ale musím to dokončit před tím zítřejším benefičním obědem.

А если будешь правильным управляющим миллиардным благотворительным фондом, сколько я потрачу на это, Вагс?
A kdybych byl" jediným správcem" charitativní nadace s miliardovým jměním, kolik bych bral, Wagsi?

Идеалистка и мечтательница, все свободное время она занимается благотворительностью и помощью благотворительным организациям.
Je vášnivou čtenářkou a volný čas věnuje různým charitativním organizacím.

В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов.
V USA věnují individuální dárci charitativním organizacím přibližně 200 miliard dolarů ročně.

Ладно, не будешь ли ты так любезен побыть лучшим бойфрендом в мире и помочь мне с моим благотворительным показом?
OK, jak by se ti líbilo, být nejlepší přítel na světě a pomoct mi s charitativní přehlídkou?

Мы с Энди встречаемся с английским благотворительным фондом, чтобы расширить нашу программу внешкольных занятий, и британцы любят меня.
S Andym máme schůzku s anglickou charitativní nadací kvůli rozšíření našeho poškolního hudebního programu a Britové mě milují.

В отличие от него Уоррену Баффету 76 лет. Таким образом, он упустил шанс применить свои таланты в управлении благотворительным фондом.
Warrenu Buffettovi je naproti tomu šestasedmdesát, takže šanci využít svých vloh k řízení charitativní nadace už promarnil.

У нас есть выписки его банковских счетов, указывающие на крупные пожертвования фиктивным благотворительным организациям, как, например: Общество Красного Полумесяца.
Máme bankovní výpisy, které naznačují obrovské dotace do falešných charitativních organizací, jako je dobročinná společnost Červený půlměsíc.

Снабжайте их,- зажиточный по своему достатку, бедный по своему достатку,- снабжая в благоприличной мере, как подобает людям благотворительным.
Dejte jim však zaopatření- zámožný podle prostředků svých a chudý podle prostředků svých- podle zvyklosti uznaných. A to je povinností pro ty, kdož dobré konají.

Была суббота, и вместо ничегонеделанья моя мать заставляла меня пойти на прием, устроенный элитным благотворительным клубом" Мать и дитя", также известный как" Фифочки".
Byla sobota, ale místo relaxování jsem byla matkou nucena k účasti na párty pořádanou elitním charitativním spolkem matek a dcer, známým jako" Sběratelky".

Управление новым благотворительным фондом" Сладкоежки" позволит мне делать это. К тому же я работаю в офисе, в котором красного дерева больше, чем сейчас осталось в дождевых лесах Амазонии.
Vést novou Sweetumskou charitativní nadaci mi to umožňuje a také pracuji v kanceláři, kde je více mahagonu, než zbývá v Amazonském deštném pralese.

Совсем недавно г-н Браун расширил принцип PPP таким образом, что он теперь включает в себя предоставление услуг не только частными компаниями, но и так называемым« третьим», волонтерским или благотворительным сектором.
Pan Brown nedávno princip PPP rozšířil tak, že teď mohou služby poskytovat nejen soukromé společnosti, ale také" třetí" sektor- dobrovolné či charitativní spolky a organizace.

Таким образом они рассчитывали направить значительную часть полученных ими денег самым эффективным благотворительным организациям в каждой категории, одновременно побуждая другие благотворительные организации к прозрачности и тщательному анализу своей деятельности.
Tímto způsobem mohla podstatná část jimi vybraných peněz putovat k nejefektivnější dobročinné organizaci v dané kategorii a zároveň se tím podporovala průhlednost a rigorózní hodnocení.

Западные правительства также могут дать разрешение благотворительным организациям на выделение стипендий государственным должностным лицам Северной Кореи и студентам для обучения за рубежом и получения знаний о том, как управлять рыночной экономикой.
Západní vlády by také mohly povolit, aby dobročinné nadace poskytovaly severokorejským funkcionářům či studentům stipendia, která by jim umožnila studovat v zahraničí a naučit se řídit tržní hospodářství.

Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и еще 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA- 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.

Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причем, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.
Vyzvali charitativní organizace, aby se ucházely o granty ve výši 25 000 dolarů v pěti širokých humanitárních kategoriích, přičemž schvalovací proces vyžadoval uvedení právě těch informací, o které Karnofsky s Hassenfeldem od počátku usilovali.

А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!
Ukázalo se, že je to charitativní akce PRO lidi v nouzu!

Разве благотворительная распродажа Клаудии не сегодня вечером?
Není dneska Claudiina charitativní show?

Отслеживал благотворительные пожертвования с биткойн- счетов, чтобы найти своих жертв.
Stopoval dobročinné příspěvky z bitcoinových účtů, aby našel svoje oběti.

Little Jon устраивает благотворительную вечеринку в бассейне.
Malej Jon pořádá charitativní večírek u bazénu.

За свою карьеру он собрал уже миллион евро на благотворительные цели.
Za svou kariéru již nasbíral milion Euro na dobročinné účely.

Еще пройдет благотворительный аукцион Чжо Со Хи.
A taky něco o té charitativní aukci, kterou pořádá Jo Seo Hee.

Я наткнулась на Дерека на благотворительной акции.
Narazila jsem na Dereka na dobročinné akci.

Она потратила все свое наследство на благотворительные цели.
Rozsáhlý majetek odkázal na dobročinné účely.

Именно поэтому я открываю свою тыквенную благотворительную вечеринку 1- го ноября в 12: 01 ночи.
Můj charitativní dýňový večírek se tedy otevře ve 12:01 prvního listopadu.