БОЛЬШЕ ОБЩАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• víc komunikovat

Примеры использования Больше общаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она должна больше общаться.
Musí se víc zapojit.

Так что, постарайся, и тогда мы сможем больше общаться.
Pak budeme moct být víc spolu.

Вам нужно больше общаться.
Měli byste spolu víc mluvit.

Что нам бы следовало больше общаться.
Že jsme spolu měli více mluvit.

Я не хочу больше общаться с тобой.
Myslím, že vás už nechci znát.

Мы не хотим с тобой больше общаться.
Nechceme se s tebou už vídat.

Ему следовало побольше общаться с избирателями.
Měl by strávit více času s voliči.

Что она лгунья, и мы не хотим с ней больше общаться.
Je to lhářka a nechceme se s ním už poflakovat.

Нам надо бы больше общаться.
Všichni bychom měli být více komunikovat.

Может, теперь жители Саус Парка станут больше общаться!
Možná, že od teď lidi v tomhle městě potřebují více komunikovat!

Ясно, нам нужно больше общаться с людьми.
Tak jo. Měli bychom trávit víc času s lidmi.

Я взрослела, понимая, что хочу больше общаться с людьми.
Když jsem vyrůstala, chtěla jsem komunikovat s lidmi.

Слушайте, я не хочу больше общаться с журналистами.
Poslyšte, nechci už mluvit s žádnými reportéry.

Майкл, Тейлор, очевидно, мы не будем больше общаться.
Michaeli, Taylor, je jasné, že už se nebudeme dál stýkat.

Что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст.
Podle mě musíte s dětma víc komunikovat. Hlavně s Woo Rim, je v pubertě.

После того как мы закончили, не было нужды больше общаться.
Když jsme skončili, už nebylo potřeba dále komunikovat.

Блайт, тебе нужно больше общаться с людьми. Там вниз по коридору свадебный прием.
Inspektore Blythe, měl byste se více socializovat, a tady kousek je svatební hostina.

Я отказалась от дела.- так я не буду больше общаться с Тедди.
Toho případu jsem se vzdala, takže už nebudu mluvit s Teddym.

Я пришла, чтобы сказать, что мы будем признательны, если ты не будешь больше общаться с нами.
Jdu ti říct, že budu vděčná, když už nás nebudeš kontaktovat.

Не совсем… что вам стоит больше общаться с детьми у У Ри сейчас переходный возраст сейчас практически нет школьников без смартфонов и.
Tak to není… Podle mě musíte s dětma víc komunikovat. Hlavně s Woo Rim, je v pubertě.

Я хочу представить вас, поскольку вы будете много общаться следующие несколько недель.
Chtěl jsem vás navzájem představit, jelikož spolu budete v příštích týdnech hodně komunikovat.

Вы сказали, что хотите, чтобы мы больше общались.
Říkal jste přece, že mě chcete víc poznat.

Я так много общался с такими же как вы.
Mluvil jsem se spoustou takových, jako jste vy.

Но он много общается, много рассказывает.
Hodně mluví. O mnoha věcech.

Вы ведь с Алексом много общались, да?
Ty a Alex se často bavíte, co?

Ты с ней много общаешься.
Trávíš s ní hodně času.

Проблема в том, что сейчас, когда у нас нет секса, мы больше общаемся, и я начинаю понимать, что Ник немного… туповат.
Problém není v tom, že nemáme sex, ale že spolu víc mluvíme. A já zjišťuju, že Nick je tak trochu… Blbej.

Знаете, Хелен, я много общаюсь с мировыми топ-моделями, в них всех есть что-то особенное.
Víte Helen, strávila jsem hodně času ve světě top modelek, a všechny měly něco vyjmečného.

Он много общался с Тоби Уайтвудом. 2- 3 раза в день весь последний год.
Byl často v kontaktu s Tobym Whitewoodem a tím často myslím tak třikrát denně za poslední rok.

Я имею ввиду у твоих мамы и папы есть хороший друг, с которым они много общаются или…?
Mají tvoje maminka a tatínek dobrého kamaráda, s kterým se hodně baví nebo?