БРАСЛЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• náramku
• náramek

Примеры использования Браслете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком браслете?
Jakém náramku?

А я думал об этом браслете.
A já myslel na ten nákotník.

Ты о браслете или жертве?
Mluvíte o náramku nebo o oběti?

Мы узнали о браслете Кендры.
Dozvěděli jsme se o Kendřině náramku.

Он хотел, чтобы я молчал о браслете.
Chtěl, abych o tom náramku mlčel.

На браслете Майло написана его группа крови- первая отрицательная.
Na Milově náramku je, že má krevní skupinu nula negativní.

Позвоните по номеру на моем браслете.
Zavolejte na číslo na mém náramku.

Нет, я клянусь, то, как она говорила об этом браслете, у нее определенно есть парень.
Ne, přísahám. To, jak o tom náramku mluvila, určitě přítele měla.

Все время думаю об этом дурацком браслете.
Prostě musím pořád myslet na ten náramek.

Я видел их раньше… на ножном браслете Саванны.
Už jsem je viděl-- Na náramku, co měla Savannah.

Откуда ты знаешь, что детектив не врал о браслете?
Jak víš, že ten detektiv o náramku nelhal?

Если бы он писал что-то особенное о браслете и убийстве Сэвиджа, я бы об этом уже знала.
Kdyby měl napsáno něco o tom náramku a o zabití Savage, už bych o tom věděla.

Кларк конечно же не упоминал о твоем потерянном браслете?
Že ti Clark nezmínil nic o tvém ztraceném náramku?

Вы боитесь, что мы найдем следы клея на вашем браслете, мистер Марш?
Bojíte se, že nalezneme lepidlo na vašem náramku, pane Marshi?

Почему же ты указана как его лечащий врач на его больничном браслете?
Tak proč jsi na jeho náramku uvedena jako ošetřující lékař?

Рикки хотел сделать такую надпись на браслете. Его он и хотел забрать в день своей смерти.
Rickie to měl vyryté na náramku, který si šel převzít od klenotníka v ten den, kdy zemřel.

Слушай, мне так жаль, что я не сказала о браслете.
Podívej, já… je mi líto, že jsem ti o tom náramku neřekla.

Узор на браслете- это символ… Символ, совпадающий с другими такими же по всему Смолвилю.
Na tom náramku je symbol, symbol, stejný jako ty ostatní, které se tady ve Smallville objevily.

Кажется, она, эх, Этого будет достаточно, если у тебя уже есть твои пальцы на этом браслете.
Zdá se, že už je dost rozptýlená, pokud ses dostala k tomu náramku.

GPS на вашем браслете показывает, что вы были в офисе Вивьен около часа в день ее убийства.
GPS na vašem kotníku ukazuje, že jste byl u Vivien v kanceláři v den její smrti více než hodinu.

Я позвонила в детективное агентство, где работал Бейтс, притворилась напарницей Энди, и они объяснили, что значат инициалы на браслете.
Volala jsem do firmy, kde pracoval a řekla jim, že jsem Andyho parťák a oni mi řekli, že ty iniciály na náramku znamenají:.

Если копы найдут GPS в браслете, то они поймут, что мы используем их для отслеживания наших курьеров.
Jestli poldové najdou ten GPS čip v náramku, přijdou na to, že jimi sledujeme naše pašeráky.

Затем наконец- то, с ее средствами, мотивами, следами пороха на ее браслете и без алиби, Виктория Грейсон будет арестована за мое убийство.
A pak konečně, s prostředky, motivem, zbytky střelného prachu na jejím náramku a žádným alibi bude Victoria Graysonová zatčena pro mou vraždu.

С 1976 года компания создает, производит и распространяет бусины из венецианского стекла, серебра, золота и полудрагоценных камней, которые носятся на браслете или ожерелье, отдельно или в комбинации с несколькими бусинами.
JIž od roku 1976 navrhuje, vyrábí a prodává přívěsky z muránského skla, sterlingového stříbra, zlata a drahých kamenů, které se na vlékají na náramky a náhrdelníky.

Слоган Trollbeads гласит:« The Original Since 1976», что означает отсылку к так называемой концепции« бусины на браслете», впервые появившейся у Trollbeads в ее нынешней форме в 1976 году.
Hlavní sídlo Trollbeads je v Kodani, Dánsko.” The Original Since 1976” je motto, které odkazuje na originalitu konceptu navlékání přívěsků na náramek, který byl v této své podobě uveden poprvé na trh právě značkou Trollbeads v roce 1976.

Браслеты, я хочу их снять.
Chci sundat ten náramek.

Три браслета и одно ожерелье.
Tři náramky a jeden náhrdelník.

У них есть особые браслеты, которые как гипердвигатели сжимают время и пространство.
Používají ukrilianský náramek, který slouží jako hyperpohon, ohýbající čas a prostor.

Кто-то сделал такой же браслет, как у Элисон.
Někdo udělal kopii Alisonina náramku.

Обе носили медицинские браслеты, у обеих редкая группа крови.
Obě měly náramek s krevní skupinou.