БУКЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• kyticí
• kytici
• buketem

Примеры использования Букетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты даже запасся букетом для верзилы.
Vy jste dal tomu vysokýmu kytku.

Найди открытку что была с тем букетом.
Najdi tu kartičku, která přišla s těmi květinami.

В ожидании ее с букетом диких роз.
Mě čeká s malou kytici divokých růží.

Освежающее пиво с приятным солодовым букетом.
Osvěžující pivo s příjemným sladovým buketem.

Подружка невесты побежала за букетом, нашла жертву.
Družička běžela 40 pro kytici, našela oběť.

Я всегда любила изысканыый напиток с хорошим букетом.
Vždycky mi chutnalo sofistikované pití s dobrým buketem.

С красивым букетом вы сделаете всех в День святого Валентина радостью.
S krásnou kyticí uděláte každý na Valentýna radost.

Так что, я просто подойду к ней на Красной площади с букетом роз?
Takže mám nakráčet na Rudé náměstí s kyticí růží?

Принесите счастье с этим потрясающим букетом роз, гвоздик и герберы.
Přineste štěstí s nádhernou kytici růží, karafiátů a Gerbery.

Или спущусь к ней на своем воздушном шаре с букетом роз!
Nebo přistát v horkovzdušném balonu s obrovskou kyticí růží!

Когда я их хотела Он назвал их" букетом оторванных гениталий растений.
Když je chci já, tak je to" buket uřezaných genitálií rostlin.

Этому грибку Рейнвейн и обязан своими особым вкусом и букетом.
Tímto získá crème fraîche svoji zvláštní chuť a konzistenci.

Когда остынешь, я буду дома с гигантским букетом твоих любимых цветов.
Až vychladneš, budu doma s obrovskou kyticí tvých oblíbených květin.

Может, карлик, спрятанный в животе твоей скульптуры из гниющего мяса, выскочит оттуда с букетом ро.
Že by trpaslíka ukrytého v žaludku té sochy z hnijícího masa, který vyskočí s pugétem rů.

Но так как ты человек, которого можно оскорбить даже букетом роз, я не знаю, чем именно.
Ale jelikož jsi člověk, který najde urážku i v kytici růží, nevím jistě čím.

Он вооружился букетом подруг, чтобы не бояться В случае, каких-либо разногласий. я вошла.
Vyzbrojil se kohortou nějakých přítelkyň, aby se tolik nebál, kdyby došlo ke konfrontaci, tak já jsem vešla.

Но поговаривают, что по четвергам он всегда останавливался в одном месте за углом… и выходил оттуда с букетом цветов.
A říká se, že každý čtvrtek se zastavil na jednom místě na rohu… a vratil se s kyticí květin.

По собранным уликам нетрудно догадаться, что покойная вошла в комнату с букетом цветов и у двери поставила цветы в вазу.
Tvrdím tedy, opírajíce se o důkazy, že mrtvá vešla do pokoje s kyticí květin. Vložila květiny do vázy.

На портрете изображена приятельница художника Берта Моризо в черном траурном платье с едва заметным букетом фиалок.
Manet zobrazuje Berthe Morisot v černém smutečním oblečení, s prakticky neviditelnou kyticí fialek.

Ваза, украшенная салфеткой и кружевной лентой и любовно связанным букетом, делает идеальный дуэт и блеск гарантированным на каждом подарочном столе.
Váza zdobená hedvábným papírem a stuhou a láskyplně vázaná kytice vytvářejí dokonalé duo a lesk zaručené na každém dárkovém stole.

И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик.
A přestože Grace už po dlouhou dobu využívala techniky nechat věci jít jedním uchem dovnitř a druhým ven, byla už, upřímně řečeno, poněkud otrávená svým nesnesitelně arogantním otcem, který stále věřil, že každá nepříjemná žena může být zpacifikovaná starou dobrou kyticí karafiátů.

Я не думаю что он знает это, но я пришла домой с работы однажды, и он сидел на ступеньках у двери с букетом лилий, и он должно быть сидел там часами, потому что он говорил по телефону со своей мамой, и он был так мил с ней.
Nemyslím si, že to ví, ale jednoho dne, když jsem se vrátila domů z práce, seděl na prahu s kyticí lilií calla a musel tam být hodiny, protože zrovna telefonoval se svou mámou, a byl na ni tak milý.

Букеты Коры обычно годятся только на первое причастие где-нибудь на юге Италии.
Cořiny kytice vždycky vypadají jako pro první svaté přijímání… na jihu Itálie.

Букет цветов.
Kytici květin.

Мы доставляем букеты цветов в более чем 900 городах по всему миру.
Dodáváme květiny, kytice ve více než 900 městech po celém světě.

После того букета он, по меньшей мере, сконфузился.
Po tomto kyticí, ukázal se alespoň.

Романтический свадебный букет мягких слоновой кости пионов и Calla Lillies с зеленью.
Romantická svatební kytice z měkké slonoviny Peony a Calla Lillies se zelení.

Букет красивых белых роз с розовой лилии с листьями.
Kytici krásných bílých růží s růžové lilie s listy.

Скай и ее отец за ужином, шампанское, букет ромашек.
O Skye a jejím otci u večeře, šampaňského s kyticí kopretin.

Красные розы украшены Гипсо в элегантном букете с красной ленточкой и шоколадом Ferrero Rocher.
Červené růže zdobené Gypso v elegantním kytici s červenou stuhou a čokoládami Ferrero Rocher.