KYTICÍ на Русском - Русский перевод

• букетом
• цветами
• букет

Примеры использования Kyticí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme házet svatební kyticí.
Сейчас мы бросим букет.

Přišel s kyticí a za všechno se omluvil.
Он пришел с цветами и за все извинился.

Vyšplhal na balkón s kyticí?
С цветами на балкон лезть?

Po tomto kyticí, ukázal se alespoň.
После того букета он, по меньшей мере, сконфузился.

Co to děláš s mou kyticí?
Что ты делаешь с моими цветами?

To já se s kyticí pomazlím rád, pokud nikdo nic nenamítáte.
А я вот с удовольствием подержу букет.

Kždá svatba znamenala hod kyticí.
На каждой свадьбе бросали букет.

Posléze se vrátil s kyticí růží, aby mě odprosil.
А потом он вернулся с коробкой роз просить у меня прощения.

Počkej, ještě jsem neházela kyticí.
Погоди, погоди. Я еще не бросила букет.

Jednoho dne, přišla sama s kyticí a požádala mě o laskavost.
Однажды, она пришла одна с цветами и попросила услугу.

Tak to si zamiluješ i gorilu s kyticí.
Тогда тебе понравится и горилла с цветами.

Více svatebních kyticí máme ještě tady.- Děkuju.- Haló?
У нас есть более Свадебные букеты в здесь.~ Ох, спасибо.~ Hello?

Díky Bohu to byl pouze muž s kyticí.
Слава богу, это был всего лишь человек с цветами.

S krásnou kyticí uděláte každý na Valentýna radost.
С красивым букетом вы сделаете всех в День святого Валентина радостью.

Nebo sním o Skye a jejím otci u večeře s kyticí kopretin.
Мне снилась Скай и ее отец за ужином… букет ромашек.

Když jsem byla vdaná, vloupal ses mi do domu s kyticí a šampaňským. A teď když jsem volná… tak si udržuješ odstup.
Когда я была замужем, ты вломился ко мне в дом с цветами и шампанским, и вот я одна, и ты держишь дистанцию.

O Skye a jejím otci u večeře, šampaňského s kyticí kopretin.
Скай и ее отец за ужином, шампанское, букет ромашек.

Když jsem byla vdaná, tak se vloupal do mého domu s kyticí a šampaňským a teď když jsem sama jsi pořád milý a držíš si odstup.
Когда я была замужем, ты вломился ко мне в дом с цветами и шампанским, и вот я одна, и ты держишь дистанцию.

Takže mám nakráčet na Rudé náměstí s kyticí růží?
Так что, я просто подойду к ней на Красной площади с букетом роз?

Až vychladneš, budu doma s obrovskou kyticí tvých oblíbených květin.
Когда остынешь, я буду дома с гигантским букетом твоих любимых цветов.

Nebo přistát v horkovzdušném balonu s obrovskou kyticí růží!
Или спущусь к ней на своем воздушном шаре с букетом роз!

Pokud jste příliš stydliví můžete zůstat s kyticí daleko a někdo jiný půjde na rande za vás.
Это( неясно) если вы слишком стеснительны, чтобы по-настоящему пойти на свидание, то можете быть с цветами на расстоянии и кто-то проиграет это свидание для вас.

A říká se, že každý čtvrtek se zastavil na jednom místě na rohu… a vratil se s kyticí květin.
Но поговаривают, что по четвергам он всегда останавливался в одном месте за углом… и выходил оттуда с букетом цветов.

Které Váš mimořádný den velkolepé se zdobeným kyticí, která křičí barvy nebo definuje eleganci s límec, luky tráva a jemné stonky.
Убедитесь, что особый день впечатляющим сукрашена букетом цветов, который кричит или определяет элегантность с воланами, бантами травы и причудливые стебли.

Mohl bys k mým dveřím přivést Cottona, aby se ke mně připojil, s kyticí v ruce a básní na rtech?
Можешь привести Коттона к моим дверям, чтобы он меня сопроводил. С букетом цветов в руках, со стихами на устах?

Nemyslím si, že to ví, ale jednoho dne, když jsem se vrátila domů z práce, seděl na prahu s kyticí lilií calla a musel tam být hodiny, protože zrovna telefonoval se svou mámou, a byl na ni tak milý.
Я не думаю что он знает это, но я пришла домой с работы однажды, и он сидел на ступеньках у двери с букетом лилий, и он должно быть сидел там часами, потому что он говорил по телефону со своей мамой, и он был так мил с ней.

Manet zobrazuje Berthe Morisot v černém smutečním oblečení, s prakticky neviditelnou kyticí fialek.
На портрете изображена приятельница художника Берта Моризо в черном траурном платье с едва заметным букетом фиалок.

Tvrdím tedy, opírajíce se o důkazy, že mrtvá vešla do pokoje s kyticí květin. Vložila květiny do vázy.
По собранным уликам нетрудно догадаться, что покойная вошла в комнату с букетом цветов и у двери поставила цветы в вазу.

Jednou v desáté třídě, jsem chodila s Kylem Malonem a Lloyd se objevil u mě doma s velkou kyticí… Včera v noci.
Однажды в 10- м классе я встречалась с Кайлом Малоун, и Ллойд приперся ко мне домой с большим букетом цветов.

V západní polovině lodi jsou na severu i na jihu přímo pod oknem prolomeny zcela obnovené portály, uzavřené oslím hřbetem s kyticí a fiálami po stranách.
В западной половине нефа находятся на севере и на юге, под окнами, полностью обновленные порталы, закрытые килевидной аркой с букетом цветов и пинаклями по сторонам.

Как использовать "kyticí" в предложении

Stál tam nějaký pán s kyticí lilií a za ním byl pán s velkou krabicí, pak další pán s menší krabicí.

Květinářka Jana přiznává, že to hned s další kyticí trochu přehnala a už to není ono.

Interiér je obvykle zdoben jen kyticí květin.

Ale to až časem - u nás na Vysočině je všechno trochu opožděné (tak od dva týdny).Líbila by se mi doma váza s velkou kyticí šeříku.

V živém vysílání vystoupili například tanečníci Moravského divadla Olomouc se Spící krasavicí či Pražský komorní balet s Thálií ověnčenou Kyticí.

Ať už jím bude některá z bonboniér, víno či roztomilá hračka, bude doručena spolu s kyticí v městě Záryby do dvou hodin.

Kyticí objednanou v našem online květinářství můžete udělat radost svým blízkým, hostům, klientům a kamarádům.

Pohlaví dětí ještě není známo, ale E!News uvedl, že někdo viděl do nemocnice vcházet ženu s velkou kyticí a dvěma modrými balonky.

Ty lze vyladit buď podle chuti, nebo sladit barevně s objednanou kyticí.

Usměji se. "Děkuji". Řekne, otočí se a vytáhne velkou kyticí růží. "Pro tebe". "Ooou… takové krásné růže, ty si nezasloužím". "Ber to jako bonus k omluvě".