Примеры использования Буксируемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кабели для буксируемых цепей, стойкие к биомаслам и микробам.
SUPERTRONIC®- PURö, специальный кабель для буксируемых цепей, с разметкой метража.
SUPERTRONIC®-PURö kabel pro vlečné řetězy, s vyznačením metrování.При применении в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по монтажу.
Pro použití vodičů ve vlečných řetězech respektujte prosím montážní návod.SUPERTRONIC®- PURö, специальный кабель для буксируемых цепей, с разметкой метража.
SUPERTRONIC®-PVC Kabely pro vlečné řetězy, s vyznačením metrování.Кабель для буксируемых цепей, безгалогеновый, ЭМС, с разметкой метража.
Zpět doporučený typ pro EMC, kabel pro vlečné řetězy, bezhalogenový, s vyznačením metrování.SUPERTRONIC®- C- PVC, специальный кабель для буксируемых цепей, ЭМС, с разметкой метража.
SUPERTRONIC®-PURö kabel pro vlečné řetězy, s vyznačením metrování.Используется в тех областях, где отсутствует определенная схема прокладки кабеля только с циклами переменных изгибов в одной плоскости,например, в буксируемых цепях.
Také všude tam, kde dochází k nedefinovanému vedení kabelu při střídavých ohybových pohybech v jedné rovině,jako např. ve vlečných řetězech.SUPERTRONIC®- C- PVC, специальный кабель для буксируемых цепей, ЭМС, с разметкой метража.
SUPERTRONIC®-PVC Kabely pro vlečné řetězy, s vyznačením metrování.HELUKAT® 200S Cat 5 Schleppkette разработаны специально для тяжелых промышленных условий иподходят для использования в буксируемых цепях.
Kabel HELUKAT® 200S kategorie 5e pro vlečné řetězy je dimenzován pro extrémní namáhání u pohyblivých částí stroje,pro pokládku ve vlečném řetězu a má prvotřídní přenosové vlastnosti i za těch nejtěžších podmínek.SUPERTRONIC®- PURö, специальный кабель для буксируемых цепей, с разметкой метража.
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR doporučený typ pro EMC, kabel pro vlečné řetězy, bezhalogenový, s vyznačením metrování.Разработан для применения в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках, оборудовании для обработки и переработки.
Kabely jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech, v manipulačních automatech, robotech, obráběcích a výrobních strojích.TOPFLEX® 301 Кабели специально разработаны для использования в буксируемых цепях, манипуляторах, роботах, станках и машинах.
TOPFLEX® 301Tyto vodiče jsou speciálně navrženy pro použití ve vlečných řetězech, manipulačních automatech, robotech, obráběcích a zpracovatelských strojích.MULTISPEED® 500- C- TPE UL/ CSA,стойкий к изгибам кабель для буксируемых цепей, с защитой от скручивания, безгалогеновый, ЭМС, с разметкой метража.
KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C bezhlogenový, mikrobům odolný,mědí stíněný, doporučený typ pro EMC, kabel pro vlečné řetězy, s vyznačením metrování.Плоские кабели в неопреновом исполнении применяются преимущественно в качестве буксируемых кабелей для крановых установок, напольных конвейеров и стеллажных штабелеров.
Ploché kabely v neoprénovém provedení se používají převážně jako vlečné kabely pro jeřáby, podlahové dopravníky a obslužná zařízení v regálové technice.MULTISPEED® 500- TPE UL/ CSA,стойкий к изгибам кабель для буксируемых цепей, с защитой от скручивания, с повышенной гибкостью, безгалогеновый, с разметкой метража.
MULTISPEED® 500-TPE kabel pro vlečné řetězy, odolný ohybům, nízký krut, vysoce flexibilní, bezhalogenový, s vyznačením metrování.Эти специальные кабели для буксируемых цепей в соответствии с UL/ CSA используются при длительных изгибающих напряжениях в машиностроении и на производстве инструментов, в робототехнике с постоянно движущимися деталями машин в процессе многосменной эксплуатации.
Tyto speciální kabely pro vlečné řetězy, aprobované dle UL/CSA se používají při trvalém flexibilním namáhání při výrobě strojů a nářadí, v robotové technice a u trvale se pohybujících částí strojů při trvalém používání ve vícesměném provozu.MULTISPEED® 500- PVC UL/ CSA, особо гибкий,стойкий к изгибам кабель для буксируемых цепей, маслостойкий, с защитой от скручивания, с разметкой метража.
MULTISPEED 500-C-PVC vysoce flexibilní kabel pro vlečné řetězy, odolný ohybům, nízký krut, stíněný, doporučený typ pro EMC, s vyznačením metrování.Специальные экранированные кабели для буксируемых цепей в соответствии с UL/ CSA применяют в тех областях, где высокочастотные влияния создают помехи в импульсной передаче и используются при длительных изгибах, например, в машиностроении, робототехнике, на производстве инструментов и пр. Данный кабель применяется для буксируемых цепей при свободном перемещении без растяжений и других механических нагрузок.
Tyto stíněné speciální kabely, určené pro vlečné řetězy, aprobované dle UL/CSA, se používají i tam, kde vnější vysokofrekvenční vlivy ruší přenos impulzů a kde dochází k trvalému namáhání ohybem. Jsou vhodné pro výrobu strojů a zařízení, v robotice a u trvale se pohybujících částí stroje při jejich nasazení ve vícesměnném provozu.Кабель HELUKABEL® SHIPFLEX® 109- это новая разработка для буксируемых цепей, протестирован с учетом специфических потребностей и строгих требований применения в прибрежных зонах.
HELUKABEL® SHIPFLEX® 109 je nově vyvinutý a testovaný na specifické požadavky a přísná zadání, celkově stíněný speciální kabel pro vlečné řetězy k použití v pobřežních oblastech.Автомобиль может буксировать прицеп массой 850 кг.
Его буксируют в Сиэттл.
Вы буксируемого автомобиля.
Vy jste její auto odtáhli.Они буксируют после 45 минут.
Odtáhli ho asi před 45 minutami.Просто буксирую кого-то мелкого… Через кучу чьих-то бедер.
Prostě táhnu někoho malého skrz zástupy cizích lidí.Так как лучше всех держалась машина Джеймса, именно ему пришлось буксировать Хаммонда.
Protože Jamesovo auto bylo v nejlepším stavu, musel táhnout Hammonda on.Есть занятия похуже, чем буксировать оружие ценой в полтриллиона.
После того, как это потерпело неудачу, Я попытался буксировать его.'.
Потому что никому не хочется буксировать лодку?
Protože nikdo nechce táhnout loď?Энтерпрайз" буксируют.
Enterprise je odtahována.Мы за собой часть Финляндии буксируем с гражданином.
Táhneme za sebou kousek Finska i s obyvatelem.
