ВАГОНЕ-РЕСТОРАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• jídelním voze
• jídelního vozu

Примеры использования Вагоне-ресторане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Застряли в вагоне-ресторане.
Na stojáka v bistru.

Это вам понадобится в вагоне-ресторане.
Tyhle potřebujete do jídelního vozu.

Проблема в вагоне-ресторане.
Potíže v jídelním voze.

Может в вагоне-ресторане есть какие-нибудь печенюшки?
V jídelním voze možná maj preclíky?

Райбек снова в вагоне-ресторане.
Ryback útočí na vůz s rukojmíma.

Два спальных места и чеки на обеды в вагоне-ресторане.
Dvě lůžkové kupé s poukazy do jídelního vozu.

Они встретились в вагоне-ресторане, он пошел за ними до их мест.
Setkali se v jídelním voze, následoval je zpět na jejich místa.

Словно это тарелка супа в вагоне-ресторане.
Jako muž nalévající si polévku v nádražní restouraci.

И возьми бутылку Роиillу- Jоиvеt 1926- го года в ведерке со льдом и два стакана, чтобы не пришлось пить пойло в вагоне-ресторане.
A vezmi láhev Pouilly-Jouvet' 26, nádobu s ledem a sklenky, ať nemusíme pít ty chcanky, co podávají v jídelním voze.

Мы спорим, а он в это время сидит в вагоне-ресторане и жрет, жрет!
A zatímco se tu dohadujeme, sedí v jídelním voze a baští!

Внимание, пассажиры. Ужин накрывают в вагоне-ресторане.
Vážení cestující, v jídelním voze se podává večeře.

И, наконец, мы доехали до блеска и волшебства Голливуда для ужина в- правильно- в Hollywood Carney' s хот-доги в другом киоске- вагоне-ресторане.
A nakonec podlehnete vznešenosti a kouzlu Hollywoodu, když si dáte večeři- správně- u hollywoodského Carneyho, stánku s hotdogy v dalším předělaném železničním jídelním voze.

Хочу проверить их места для ланча в вагоне-ресторане.
Chci zkontrolovat jejich místa v jídelním voze.

Веселье начинается с завтрака в ресторане Carney' s в Studio City хот-доги в киоске- вагоне-ресторане.
Zábava začne snídaní u Carneyho ve Studio City, stánku s hotdogy v předělaném železničním jídelním voze.

Здорово мы тогда напились с ним в вагоне-ресторане.
Pěkně jsme se s ním tehdy napili ve vlaku napili.

Я хочу сходить в вагон-ресторан прежде, чем он закроется.
Zajdu do jídelního vozu, než jim všechno dojde.

Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон.
Střecha jídelního vozu se urvala a prořezela se skrz vůz s cestujícími.

За твоей спиной в конце вагона-ресторана сидят члены баскской группировки.
Za tebou, na konci jídelního vozu, sedí členové teroristické organizace ETA.

Вышвырните этого человека из моего вагона-ресторана.
Vyhoďte toho muže z mého jídelního vozu.

Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан?
Chceš abych ti skočila pro cukr do jídelního vozu?

Из вагона-ресторана.
Z jídelního vozu.

Отведите пассажиров первого класса в вагон-ресторан.
Odveďte cestující z první třídy do jídelního vozu.

Здесь есть вагон-ресторан, Маршалл?
Je tu jídelní vůz, maršále?

Вагон-ресторан в поезде не работал.
Jídelní vůz ve vlaku byl mimo provoz.

Вагон-ресторан" У Микки".
Mickeyho jídelní vůz.

Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.
Hammond byl mezitím zodpovědný za jídelní vůz a za 2. třídu.

В поезде Кост Старлайт недавно появился отремонтированный вагон-ресторан Пасифик Парлур.
Coast Starlight nedávno do vlaků přidali rekonstruovaný restaurační vůz Pacific Parlour Car.

Там не было вагона-ресторана.
Ani tam nebyla jídelna.

Отключи вагон-ресторан.
Uzavři jídelní vůz.

Панель управления между последним пасажирским вагоном и вагоном-рестораном.
Ovládací panel je mezi posledním vagónem pro cestující a jídelním vozem.