ВАС ПОЙМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vás chytili
• chytil jsem vás
• vás chytli

Примеры использования Вас поймали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас поймали.
Chytil jsem vás.

Как вас поймали?
Jak vás chytili?

Вас поймали с поличным.
Chytil jsem vás.

Как же вас поймали?
Jak tě chytili?

Вас поймали, мисс Доу.
Chytil jsem vás, slečno Doe.

Я слышала, вас поймали.
Prý tě načapali.

Мы с удовольствием вас поймали.
S potěšením jsme vás chytli.

Вас поймали, когда вы нарушали закон.
Nachytali vás, jak porušujete zákon.

Только если вас поймали.
Jen když vás chytí.

Вас поймали слишком рано или слишком поздно?
Chytili vás příliš brzo nebo příliš pozdě?

Что если бы вас поймали?
Co kdyby vás chytili?

Подождите… вы хотели, чтобы вас поймали?
Vy jste chtěl, abychom vás chytli?

Потому, что вас поймали?
Protože jsme vás dopadli?

Единственное о чем вы жалеете, это то, что вас поймали.
Litujete jen toho, že vás chytili.

Я не хочу, чтобы вас поймали.
Nechci, aby vás chytili.

Вас поймали с оружием, стоящими возле мертвого человека.
Jste byli chyceni se zbraní, stojí nad mrtvým mužem.

Мы боялись, что вас поймали.
Báli jsme se, že vás chytili.

И что вас поймали, когда вы выдавали себя за офицера.
Že vás chytili, jak se vydáváte za důstojníka.

Простите за то, что вас поймали.
Je mi líto, že vás přistihli.

Вы хотели, чтобы вас поймали… потому что в тюрьме лечение бесплатное.
Chtěl jste, aby vás chytli… protože ve vězení, je zdravotní péče zdarma.

Вы хотите, чтобы вас поймали?
Chcete, aby vás chytili?

Это моя вина, что вас поймали, я не должна была просить вас остановиться.
Je to moje vina, že vás chytili. Neměla jsem vás zastavovat.

Мы боялись, что вас поймали.
Báli jsme se, že jste byli zajati.

К тому же вы выбежали из клуба, и вас поймали в двух кварталах от места преступления с кровью на руках.
A pak jste utekl a našli vás o dva bloky dál s krví na rukou. Krví.

Думаю, Дольф хотел чтобы вас поймали, Уолтер.
Myslím, že Dolph chtěl, aby vás chytili, Waltere.

Если вас поймали или Хан поймает вас… Смертельная таблетка- лучший вариант для вашего лица.
Pokud tě chytěj nebo tě dostane Han… sebevražedná pilulka je nejlepší volba.

Я думаю, вы хотели, чтобы вас поймали, Маркус.
Myslím, že jste chtěl, abychom vás chytili, Marcusi.

Если бы Эйми воспользовалась бутылкой, как вы планировали вначале, не уверен, что мы бы вас поймали. Но этого не случилось.
Kdyby se Aimee napila z láhve, jak jste měl v plánu, nejsem si jistý, že bychom vás chytili.

Но я должен знать правду. Я видел, как вас поймали во время облавы.
Ale já to musím vědět, viděl jsem, když vás zatkli při razii.

Марта так разозлилась, что ее электромагнитное поле повлияло на запись, но она хотела, чтобы вас поймали, и она сделала самое правильное.
Martha byla tak rozčilená, že její elektromagnetické pole ovlivnilo nahrávku, ale chtěla, abychom vás dopadli, takže odešla a udělala vynikající věc.