ВАША ПЛЕМЯННИЦА на Чешском - Чешский перевод

• vaše neteř
• tvoje neteř

Примеры использования Ваша племянница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша племянница?
Tvá neteř?

Еще, ваша племянница.
A také… vaše neteř.

Ваша племянница?
Vaše neteř?

Кто это Ваша племянница?
Kdo je vaše neteř?

Ваша племянница.
Tvoje neteř?

Кажется, ваша племянница.
Tuším, že tvoje neteř.

Я ваша племянница.
Jsem vaše neteř.

Говорит, она ваша племянница.
Prý je vaše neteř.

Это ваша племянница Клэр.
A tohle je vaše neteř, Claire.

Я Миранда, ваша племянница.
Jsem Miranda. Tvoje neteř.

Ваша племянница не она, а вот эта.
Tohle není vaše neteř, ale tahle je.

Говорит, что она ваша племянница.
Tvrdí, že je vaše neteř.

Лин! Ваша племянница новый маг воздуха.
Lin, tvá neteř je nový airbender.

Я полагаю, это не ваша племянница.
To asi tvoje neteř nebude.

Ваша племянница реально милашка, капитан.
Tvoje neteř se zdá být velmi milá, kapitáne.

Мистер Дайрампл, ваша племянница на телефоне.
Pane Dalrymple, volá vám vaše neteř.

Когда ваша племянница начала описывать их отношения.
Když vaše neteř popisovala její vztah.

Нет, нет, я Эбигэйл, ваша племянница.
Ne, ne, já jsem Abigail, tvoje neteř… Dcera Glorie?

Мы взяли одну девчонку. Говорит, что Ваша племянница.
Sebrali jsme děvče, které tvrdí, že je vaše neteř.

Уверена, ваша племянница была рада, что вы присутствовали на свадьбе.
Jsem si jistá, že vaše neteř byla ráda, že tam jste.

Мы хотим знать, где прячется ваша племянница.
Chceme vědět, kde by se vaše neteř mohla skrývat.

Ваша племянница приходила в мой ресторан. Просила взять ее официанткой.
Vaše neteř přišla do mé restaurace a požádala mě o práci hostesky.

Вам известно, почему ваша племянница и ее подруги были на этой ферме сегодня?
Víte, proč byla vaše neteř a její kamarádky dneska večer na té farmě?

Ваша племянница приходила в мой ресторан. Просила взять ее официанткой.
Vaše neteř přišla do mé restaurace a požádala mě, zda by nemohla dělat hostesku.

Я попросила вас о повышении, потому что считаю, что заслуживаю его, а не потому что беременна или ваша племянница.
Víte, řekla jsem si o přidání, protože myslím, že si to zasloužím, ne protože jsem těhotná nebo vaše neteř.

Может ваша племянница с кем-то встречалась или…? Или кого-то боялась?
Je tu někdo, s kým se vaše neteř mohla stýkat nebo někdo, z koho mohla mít strach?

Но если вы хотите, чтобы ваша племянница ездила комфортно и безопасно, ездила, демонстрируя как много она для вас значит, эта то что надо.
Ale jestli chcete, aby vaše neteř jezdila bezpečně a pohodlně, a dát jí najevo, jak moc pro vás znamená, tak je to přesně pro vás.

Поскольку ваша племянница состояла в клубе, то, естественно, Антонио Кастро тоже пригласили присоединиться.
Když je vaše neteř členem, potom jí určitě Antonio Castro požádal o přijetí.

Вы, Ваш приятель из ФБР и Ваша племянница ворвались в дом доктора Штраусса без ордера, а затем его заперли, и неделями он не имел возможности поговорить с адвокатом или подвергнуть сомнению свидетельства, выдвинутые против него.
Vy, váš přítel z FBI a vaše neteř jste vtrhli do domu Dr. Strausse bez povolení a on pak zmizel ve vězení na celé týdny. Bez možnosti promluvit si s právníkem nebo přezkoumat důkazy proti němu.

Вам и вашей племяннице лучше уйти.
Vy i vaše neteř byste měli jít.