ВАША ПЛАНЕТА на Чешском - Чешский перевод

• vaše planeta

Примеры использования Ваша планета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша планета!
Tohle je vaše planeta!

Ваша планета мертва.
Vaše planeta je mrtvá.

Кинтанна- ваша планета.
Kentanna je vaše planeta.

Ваша планета- это ферма.
Tvá planeta je farma.

Это ваша планета, Эдора.
To je vaše planeta, Edora.

Ваша планета воюет с ними?
Vaše planeta je s nimi ve válce?

Поэтому вы проиграли, и ваша планета переходит к нам.
Z tohoto důvodu, ztratíte a vaše planeta je teď naše.

Ваша планета только входит в Эру Генетики.
Tvá planeta teprve vstupuje do éry genetiky.

Кто знает, может следующее, что он взорвет будет Ваша планета?
Kdo ví, co odpálí příště. Co když to bude vaše planeta?

Ваша планета- одна из запланированных к уничтожению.
Vaše planeta je jedna z těch, které jsou určeny k demolici.

Это самая большая битва, с которой ваша планета когда-либо имела дело.
Toto je největší bitva, která se kdy odehrála na vaší planetě.

Сейчас ваша планета- наименее цивилизованная во всей галактике!
Vaše planeta je momentálně nejméně civilizovaná v celé galaxii!

Мы изучали эту звездную систему, когда появилась ваша планета.
Studovali jsme tunhle hvězdnou soustavu a najednou se objevila vaše planeta.

Вот ваша планета, 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы.
Tohle je číslo vaší planety: 013 v tentuře. Nalevo od Velké medvědice.

Господа, мне не симпатичны ни вы, ни ваша планета, ни ваша культура.
Pánové, nejste mi dvakrát milí. Ani vaše planeta či vaše kultura.

Я не остановлюсь, пока ваша планета не станет уродливой, и вы постигнете каково мне быть!
Nepřestanu, dokud nebude vaše planeta stejně hnusná, jako vnímate vy mě!

Ваша планета не заслуживает свободы… пока не знает, что значит не иметь свободы! Это урок, вот что я вам скажу!
Ale vaše planeta si nezaslouží svobodu, dokud nepozná, jaké je to bez svobody!

Для вас настало время, чтобы понять, что ваша планета была превращена в огромный концентрационный лагерь.
Je na čase abyste pochopili, že vaše planeta byla proměněna v obrovský koncentrační tábor.

Ваша планета, как и огромное множество, на которых мы были, грубо говоря, выходит из-под контроля.
Vaše planeta, stejně jako mnoho na kterých jsme byli, se, řečeno upřímně ocitá mimo kontrolu.

Вы знакомитесь с тем, как работает ваша планета и вы рады помогать ей в эти трудные времена.
Seznamujete se stím, jak funguje vaše planeta, a jste šťastni, že jí můžete vtěchto těžkých časech pomáhat.

Они пойдут на все, чтобы попасть на Судьбу, и им будет наплевать, если при этом взорвется ваша планета.
Udělají cokoliv, aby se dostali na Destiny, a nebude je zajímat,- že při tom zničí vaši planetu.

Задайте себе вопрос, если бы это была ваша планета Земля, и если бы вы получили тысячи людей, а не одного Джека.
A zeptám se vás na otázku. Víte, kdyby tohle byla vaše planeta Země, a bylo by na ní tisíce lidí namísto jenom jednoho Jacka.

Мы бы хотели, чтобы Вы схематически изобразили на сенсорной панели форму орбиты, по которой движется Ваша планета в данной системе?
Můžete nám nakreslit pomocí tabletu od lightpadu model vaší planety v orbitálním systému?

Мы должны предупредить вас, что ваша планета вскоре должна перенести мощные сейсмические возмущения в силу прохождения рядом с ней фрагмента ядра звезды.
Musíme vás varovat, že vaši planetu postihnou silné seismické poruchy, vyvolané blížícím se úlomkem hvězdného jádra.

Они все знают, кем они являются, они знают о своей миссии, и они были полностью осведомлены о том, как была захвачена и завоевана ваша планета.
Každý z nich ví, kdo je, znají své poslání a jsou si vědomi, jak byla vaše planeta napadena a ovládnuta.

Люди планеты Земля, поскольку вы отказались вернуть космическую валюту, ваша планета будет навсегда изолирована от остальной вселенной!
Pozemšťané, neboť jste nevrátili vesmírné peníze, váš druh i vaše planeta bude navždy odříznuta od zbytku vesmíru!

Должен сказать, что Вы и Ваша планета образовывали массив органического компьютера для исследований, длившихся 10 миллионов лет по расчету главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального.
Abys věděl, tvá planeta a lidi na ní tvořili matrici organického počítače, jemuž zadali program hledající deset miliónů let… odpověď na Základní otázku života, vesmíru… a vůbec.

Как Вам, безусловно, известно, развитие отдаленных регионов Западного Спирального рукава Галактики требует строительства гиперпространственного скоростного пути через Вашу звездную систему, и, к сожалению, Ваша планета- одна из запланнированных к сносу.
Jak nepochybně víte, plány pro rozvoj okrajových oblastí Galaxie vyžadují vybudování… nové hyperprostorové expresní dálníce, která má vést vaší sluneční soustavou Vaše planeta je bohužel jedna z těch, které jsou určeny k demolici.

У вашей планеты есть атмосфера?
Má vaše planeta atmosféru?

Вокруг вашей планеты много существ, которые ждут вашего призыва.
Kolem vaší planety jsou mnozí, kteří čekají na vaše zavolání.