Примеры использования Neteř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje neteř.
Твоя племяшка.Moje neteř už mi ani nemůže sedět na klíně.
Jeho neteř?
Moje krásná neteř.
Моя настырная племяшка.Mysli na moji neteř, prosím tě!
Подумай о моей племяннице! Пожалуйста!
Люди также переводят
Samozřejmě to není pro mě, ale pro moji neteř Kendru.
То есть это не для меня. Для моей племянницы Кендры.Toto je moje neteř, Maggie, a její manžel, Garrett.
Ani má neteř.
Даже моя племяница.Možná mám neteř, o které mi moje rodina neřekla.
Может у меня есть племяница, о которой мне не рассказывали.Moje drahá neteř.
Моя дорогая племяница.Proč by prezidentova neteř něco kradla od tohoto muže?
Зачем племяннице президента красть у этого человека?Nevadilo by vám, kdybych vzala jeden pro svou neteř?
Не возражаете, если я украду один для своей племянницы?Vzali moji sestru mou neteř, synovce a teď i tebe.
Vystřelíte mi mozek a počkáte, až mě najde moje neteř?
Застрелишь меня, чтобы моя 10 летняя племяница меня нашла?Vaše dcera, sestra, neteř, a oblíbená sestřenka, Kate.
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт.".Dovolte mi představit vám, To je moje neteř, Jang Se-Jin.
Позвольте представить вам мою племянницу, Чан Се Чжин.A vezmeš mou neteř Jadu na" Čaroděje ze země Oz.
И отведешь мою племянницу Джэйду на" Волшебника из Страны Оз.".Zachránili jsme se navzájem. Ukázalo se, že jsi moje neteř.
Мы спасли друг друга, оказалось, что ты моя племянница.Kde je moje nádherná neteř, co slaví 11 let?
А вот же она, наша милая племяшка, которой сегодня уже одиннадцать?Uděláš něco takového před mým domem, v den, kdy zemřela moje neteř?!
Прямо перед моим домом в день смерти племянницы!Buď mi najdete mou neteř. Nebo zavolám policajty se psy.
Или вы найдете мою племянницу, или я вызову полицию с собаками.Slečno Caseová… vy jste byla ta, která našla vaši neteř, správně?
Мисс Кейс… это вы обнаружили вашу племянницу, правильно?Michaelovu neteř Maeby, která tu pracovala jako filmový manažer.
Племяннице Майкла, Мэйби. Которая работала там кинопродюсером.Co se děje,děje se to… že byla před šesti měsíci moje neteř zabita.
Происходит то, что мою племянницу убили полгода назад.Moje neteř má oči jako na tom plakátě, říkáte, že dáváte peněžní odměnu?
У моей племянницы такие глаза, как на плакате, за деньги?Pro její vlastní dobro, Myslím, že je načase, aby moje neteř odjela z města.
Ради ее же блага, моей племяннице пора уехать из города.Neteř Eduarda Garcii někdo zavraždil a pohodil ji za jeho restaurací.
Племянницу Эдуардо Гарсии убили и бросили позади его же ресторана.Ale chodí sem často a kupuje hodně dárečků pro svou neteř.
Но он часто заходит. Покупает много маленьких подарков для своей племянницы.Rád bych ti představil svou neteř, detektiv Max Hardyová, NYPD.
Я бы хотел представить тебе мою племянницу- Детектив Макс Харди, Нью-Йоркская полиция.Jestli mi zničíš tenhle projekt, zadupu tě do země, stejně jako tvoji negramotnou neteř!
Угробишь мне этот проект- урою глубже твоей безграмотной племянницы!
