ВИНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• viní
• obviňují
• vinili
• vlní

Примеры использования Винят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все винят меня.
Každý viní mě.

Но все они винят меня.
Ale všichni mě obviňují.

Все винят майора.
Každý viní majora.

Они все винят меня.
Všichni mě viní.

Все винят экономику.
Každý viní ekonomiku.

Нет, они винят меня.
Ne, oni vinili mě.

Все винят моих родителей?
Všichni viní mé rodiče?

Почему все винят меня?
Proč všichni obviňujou mě?

Винят мужчин в апокалипсисе.
Viní muže z apokalypsy.

Женщины так часто винят себя.
Ženy často obviňují samy sebe.

Они винят меня, я уверена.
Oni mě viní, já vím, že ano.

И другие люди тоже винят в этом Джейд.
Hodně lidí z toho Jade viní taky.

Они винят Утера в своих страданиях.
Někteří ze svého utrpení viní Uthera.

Но это неправильно, что ее родители винят тебя.
Ale není fér, aby tě její rodiče vinili.

Они винят его за то, что их арестовали.
Viní ho za to, že skončili ve vězení.

Ну не знаю, винят ли они тебя, но я виню.
No, nevím, jestli vás viní, ale já rozhodně ano.

А он нет, за что, конечно, его родители винят меня.
On ne. A samozřejmě jeho rodiče vinili mě.

Тот, кого винят за взрыв Нью-Йорка.
Chlap, na kterýho hodili zkázu New Yorku.

Все винят моих предков в том, что страну захватили варвары.
Každý viní moje předky z invaze barbarů.

Богатеи всегда винят кого-то в своих бедах.
Bohatí lidé vždycky musí někoho obvinit za jejich nesnáze.

Они винят себя, винят других людей.
Obviňujete sebe, obviňujete ostatní.

В исчезновении Майя многие винят войны, перенаселение и засуху.
Mnozí viní ze zmizení Mayů válku, přelidnění a sucho.

Из-за" Песчаной бури" погибло много агентов, и они винят тебя.
Kvůli Sandstormu nám zemřelo spoustu agentů a oni viní tebe.

В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.
Za viníky jsou označování politici, banky a nadnárodní instituce.

По большей части вручаем чеки людям, которые винят нас в своих проблемах.
Většinou pomáháme lidem, kteří nás obviňují za své problémy.

Фанаты Юнайтед… Все еще винят фанатов Сити в смерти Колина Клэя.
Pravověrní příznivci United stále vlní fandy City za smrt Colina Claye.

Люди винят судьбу вместо того, чтобы нести ответственность за свои поступки.
Lidé obviňují osud, místo aby přijali odpovědnost za své činy.

Испуганные люди винят докторов в своей болезни, и бьют, даже убивают их.
Vyděšení lidé viní doktory za své nemoci, zraňují je, dokonce zabíjejí.

Некоторые винят гибридный характер системы де Голля в политическом параличе Франции.
Někteří viní hybridní podstatu de Gaullovy soustavy ze zdánlivé francouzské politické paralýzy.

Меня уже винят за самую большую забастовку учителей в истории США.
Už teď mě nařkli z největší učitelské stávky v historii Spojených států.