ВЛАДЕТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• strážci

Примеры использования Владетелю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я служу Владетелю.
Já sloužím Strážci.

Ты нанесешь поражение Владетелю.
Ty přemůžeš Strážce.

Он расскажет Владетелю куда мы направляемся.
Řekl by Strážci, kam míříme.

Отправив твою душу Владетелю.
Pošlu tvou duši Strážci.

Владетелю Подземного Мира, которому ты служишь.
Strážci podsvětí, kterému sloužíš.

Ты хорошо послужил Владетелю.
Sloužil jsi Strážci dobře.

До тех пор, пока мы живы, Владетелю не победить.
Dokud jsme naživu, Strážce nevyhrál.

Мы не можем дать победить Владетелю.
Nemůžeme nechat Strážce vyhrát.

Ты служишь Владетелю каждый раз, когда отбираешь жизнь.
Sloužíš Strážci pokaždé, když vezmeš život.

Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю.
Pošli mě zpět a já budu sloužit Strážci.

Есть Сестры, служащие Владетелю, которые могут убить тебя.
Jsou zde Sestry, které slouží Strážci, které tě zabijí.

Время стоит слишком дорого, когда служишь Владетелю.
Čas je drahý, když pracuješ pro Strážce.

Точно так же, как моя любовь к Владетелю однажды ослепила меня.
Stejně jako má láska ke Strážci kdysi zaslepila mě.

Убийство Кары из мести не поможет тебе, только Владетелю.
Zabití Cary z pomsty by ti nepomohlo, pouze Strážci.

Есть еще один способ обеспечить Владетелю победу над жизнью.
Existuje i jiná cesta, jak zajistit Strážcovo vítězství nad životem.

Ты знаешь, Сестеры Света думают, что Искателю предсказано помочь Владетелю.
Jsi si vědom toho, že Sestry světla věří, že je Hledač předurčen pomoci Strážci.

Больше убийств только помогут Владетелю. и всему против чего мы сражались.
Tolik zabíjení jedině poslouží Strážci a všemu, proti čemu bojujeme.

И мы должны освободить его, чтобы он мог исполнить Пророчество, и принести Владетелю Камень Слез.
Musíme ho odtud dostat, aby mohl naplnit Proroctví a doručit Strážci Kámen.

Пока она существует, нет никакакого способа помешать Владетелю подземного мира посылать своих приспешников убивать все живое.
Dokud tu bude, není možné Strážci Podsvětí zabránit v posílání svých služebníků do boje proti všemu živému.

Но если я позволю ему это, он, без сомнений, убьет тебя, доставив камень Владетелю, и тогда весь мир будет потерян.
Jenže když mu dovolím ho najít, bezpochyby tě zabije, doručí Kámen Strážci a svět bude ztracen.

Хм. Хорошо, внук, я с нетерпением жду, чтобы узнать тебя лучше, но прямо сечас, у меня есть неотложное дело к Владетелю.
Dobrá, vnuku, těším se, až tě lépe poznám, ale teď zrovna mám neodkladnou schůzku se Strážcem.

В Пророчестве сказано: что если Ричард Сайфер продолжит свою миссию, то поможет Владетелю уничтожить все живое.
Proroctví praví, že pokud bude Richard Cypher pokračovat ve svém poslání, pomůže Strážci zničit veškerý život.

Потому что они хотят, чтобы ты покинул дворец, нашел Камень Слез и доставил его Владетелю, как говорит пророчество про тебя.
Protože chtějí, abys opustil palác, našel Kámen slz a předal jej Strážci, tak jak to říká Proroctví.

Но в случае, если твой план приведет твою любимую Сестру Тьмы сюда убей меня, как только я оставлю это, ты должен знать, что я буду вынужден в таком случае сказать Владетелю, что написано на свитке.
Ovšemže v případě, že tvůj plán je nechat svého mazlíčka, Sestru temna, mě zabít jen co se ho vzdám, měl bys vědět, že bych pak byl nucen říct Strážci, co je ve svitku psáno.

Все что Владетель просит в обмен на жизнь это убивать для него.
Vše, co si Strážce žádá výměnou za život, je zabíjení v jeho jméně.

Твоя схватка с Владетелем бесполезна.
Tvůj odpor vůči Strážci je zbytečný.

Поэтому Владетель хочет уничтожить его.
To proto ho chce Strážce zničit.

Но Владетель вскоре приревновал Создателя в любви к своим детям.
Jenže Strážce brzy začal žárlit na Stvořitelčinu lásku ke svým dětem.

Ричард не слуга Владетеля.
Richard neslouží Strážci.

Я совершал ошибки, но я не посланник Владетеля.
Dopustil jsem se několika chyb, ale nesloužím Strážci.