ВНУТРИ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• něco

Примеры использования Внутри что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внутри что-то есть.
Něco v ní je.

Там, внутри что-то есть!
Něco tam je!

Внутри что-то есть.
Uvnitř něco je.

Похожи, внутри что-то есть.
Vypadá to, že tady něco je.

Внутри что-то есть.
Vevnitř něco je.

Я думаю, внутри что-то есть.
Myslím, že uvnitř něco je.

Внутри что-то слышно.
Něco zevnitř slyším.

Кажется, там внутри что-то есть.
Myslím, že je něco uvnitř.

Внутри что-то написано, Но слишком расплывчато.
Je tam něco vyryté, ale na pouhé oko.

Нам кажется, внутри что-то есть.
Myslíme, že je něco uvnitř.

Майор, там внутри что-то есть, что-то вроде формы жизни.
Majore, něco je uvnitř, nějaká forma života.

Всегда чувствуешь, что внутри что-то есть.
Poznáš že je něco vevnitř.

Я видела, что внутри что-то шевелится.
Vidím, jak se uvnitř něco pohybuje.

Просто стекляшка, но внутри что-то есть.
Padělky. Ze skla, ale něco je v nich vložené.

Но внутри что-то такое шевелиться, что заставляет тебя спросить:.
Ale je tam nějaký hluk, tak se zeptáte Valery.

Когда ты болен, и внутри что-то, чего там быть не должно, ты это чувствуешь.
Když je člověk nemocný a má něco uvnitř, něco co tam nemá být, může to cítit.

Так почему же он дешевый набор запрятал так тщательно? Разве что… Внутри что-то есть.
Tak by mě zajímalo, proč tu levnou soupravu schoval tak pečlivě, ledaže… není něco uvnitř.

Вы услышали, внутри что-то происходит, борьба, драка, что-то в этом роде.
Slyšeli jste, že se dovnitř něco děje, zápas, bitva atd.

Но это было неважно, потому что у меня внутри что-то горело, и это было намного важней моих травм.
Ale na tom nezáleželo, protože teď tu bylo něco uvnitř, co hořelo, co mnohonásobně převážilo má zranění.

МакКонахи в клетке, внутри меня что-то щелкнуло, и я понял, что мы созданы друг для друга.
McConaugheyho v té kleci, něco ve mně secvaklo, a já věděl, že jsme si souzeni.

Она внутри чего-то, похожего на хранилище.
Je to uvnitř něčeho, co vypadá jako hrobka.

Или внутри чего-то.
Nebo uvnitř něčeho.

Восхитительная возможность направляться куда угодно внутри чего-то величественного и бесконечного.
Ta úžasná příležitost dostat se kamkoliv uprostřed něčeho tak velkého a nekonečného.

Так значит каждый скелет находится внутри чего-то.
Takže každá kostra je v něčem?

Да…- Или внутри чего-то.
Nebo uvnitř něčeho.

Он разработан для замка, которого не видно, спрятанного внутри чего-то.
Je navržen pro zámek, který nelze vidět, protože je uvnitř něčeho jiného.

Что значит, Барбара, внутри чего-то?
Jak to myslíš, Barbaro, uvnitř něčeho?

Мы приземлились внутри чего-то.
Přistáli jsme uvnitř něčeho.

Если они были в стадии личинки внутри чего-то еще, и это' что-то' защитило их.
Pokud byly ve stadiu larvy, uvnitř něčeho jiného, něčeho, co je chránilo.

Просто запомни, неважно, как быстро ты двигаешься, если ты внутри чего-то медленного, так что иди по лестнице, не используй лифт.
Pamatuj si, že nezáleží na tom jak jsi rychlá, pokud jsi uvnitř něčeho pomalého, takže nejezdi výtahem a použij schody.