ВОДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• vodní
• vody
• vodního
• vodních

Примеры использования Водного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Края водного мира?
Břeh vodního světa?

И скажешь ребятам…- с водного поло?
Povíš to všem- na vodním pólu?

Комплекс водного спорта.
Toto je seznam vodních sportů.

Код водного объекта- 19070000112120000016209.
ID vodního toku 107920000200 HEIS VÚV T.

Международная выставка лодок и водного спорта.
Mezinárodní výstava lodí a vodních sportů.

Характер водного режима также существенно изменяется.
Charakter vodního režimu se také významně mění.

Добро пожаловать в удивительный мир водного массажа.
Vítej v úžasném světě vodních masáží.

Многоцелевая рукоять для регулировки водного потока и быстрого отключения воды.
Víceúčelová rukojeť pro regulaci průtoku vody a rychlý uzávěr vody.

Все, что нужно сделать,- дойти до края водного.
Dobře, to, co musíš udělat je jít na břeh vody.

После сегодняшнего дня больше не будет водного племени, не будет никаких наций.
Po dnešku už nebude žádný vodní kmen, žádné další národy jakéhokoli druhu.

Глиоксаль типично поставляется в виде 40% водного раствора.
Glyoxal je obvykle dodáván ve 40% vodném roztoku.

Клапаны предназначены для одновременной редукции давления и температуры водного пара.
Ventily jsou určeny pro současnou redukci tlaku a teploty vodní páry.

На основе атомизированных мальтодекстрин от водного экстракта 1: 15:.
Atomized na základě vodného extraktu, maltodextrin od 13:15:.

В 1970 стал министром водного и лесного хозяйства Народной Республики Конго.
V roce 1978 se stal náměstkem českého ministra lesního a vodního hospodářství.

Принимал участие в принятии решения о начале строительства водного канала Краков- Заторек.
Oznámil rovněž spuštění výstavby vodního kanálu Krakov-Zatorek.

Лидер группы теоретиков водного заговора, известных как Водные Искатели Правды.
Který je vůdce skupiny teroristů vodního spiknutí známé jako Vodní Pravdomluvčí.

Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.
Tak například přišel Jackson a navrhl, abychom použili vzduchová čerpadla místo vodních čerpadel.

Ты любишь еду Водного Племени, я ее тоже люблю, еще одна реакция почему мы подходим друг другу.
Ty miluješ jídlo Vodního Kmene a já taky, jen další důvod, proč se k sobě tak hodíme.

Арматура предназначена для регулирования давления и температуры водного пара без механических примесей.
Armatury jsou určeny především pro regulaci tlaku a teploty vodní páry bez mechanických mečistot.

Используется для водоснабжения, водного транспорта, лесосплава, энергетики и рыбного хозяйства лещ, судак, щука.
Využívá se pro zavlažování, vodní dopravu, energetiku a rybolov kapři, candáti, cejni.

В Альберте есть многочисленные реки и озера, используемые для купания, катания на водных лыжах, рыбной ловли и полного спектра других видов водного спорта.
Jsou tu početné řeky a jezera využívaná k plavání, rybaření a celé škále vodních sportů.

Воин бьет Тролля, Тролль бьет эльфа, эльф бьет водного духа, и в общем- то все бьют зачарованного зайку.
Válečník přebíjí trola, trol přebíjí elfa, elf přebíjí vodní vílu a skoro všechno přebíjí kouzelného králíčka.

Помимо этого, система водного охлаждения поддерживает постоянную прохладную температуру полировального гранулята.
Kromě toho vodní chladicí systém procesní nádoby udržuje teplotu lešticího média na konstantně nízké úrovni.

Фильтрация во время лечения В инструкциях по применению обычно рекомен- дуется убирать биологический фильтр из водного цикла на время лечения.
Filtrace během léčby Návody použití často doporučují odstavení biologických filtrů z oběhu vody během léčby.

Расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь( в среднем 17, 6 км³ в год), 16%- на испарение с водной поверхности.
Úbytku vodní bilance připadá na řeku Svir( průměrně 17,6 km³ vody za rok) a 16% na vypařování z vodní hladiny.

Но ты считаешь, что поэтому тот, кто стоит за этим, не хотел, чтобы МВБ открывало здесь офис и занимало пост защиты водного пути.
Ale ty si myslíš, že proto, kdokoliv za tím stojí, nechtěl aby tady DHS zřizovala kancelář nebo obsadila post ochrany vodních cest.

Благодаря гидродинамической оптимизации скорость водного потока присоединенного внешнего фильтра и, соответственно, помпы практически не замедляется.
Díky hydrodynamické optimalizaci není průtok vody připojeného vnějšího filtru případně čerpadla prakticky omezen.

Целью создания водохранилища являлось развитие энергетики, сельского хозяйства, водного транспорта, а также регулирование стока и ликвидация наводнений в нижнем течении реки Куры.
Přehrada byla vybudována v zájmu rozvoje energetiky, zemědělství, vodní dopravy a také za účelem zamezení povodní na dolním toku Kury.

К проектам Южспецстроя относится например сооружение водного резервуара, строительство завода для производства бензина, реконструкция гидрогенетического комплекса.
Mezi projekty Južspecstroj patří například stavba vodní nádrže, výstavba závodu na výrobu benzínu, rekonstrukce hydrogenetického komplexu.

В начале следующего года« Акведук» будет предлагать прогнозы уровней водного стресса, основанные на последних научных исследованиях, в том числе и на прогнозируемых последствиях изменения климата.
Zkraje příštího roku Akvadukt nabídne prognózy vodního stresu založené na nejnovějších vědeckých analýzách, včetně předpokládaných účinků změny klimatu.