ВОЛОНТЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• dobrovolníci
• dobrovolníků

Примеры использования Волонтеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы волонтеры.
Jsme dobrovolníci.

Волонтеры принца Уэ.
Dobrovolníci prince.

Итак, волонтеры?
Takže dobrovolníci?

Волонтеры, добро пожаловать!
Vítejte, dobrovolníci!

Но мы не волонтеры.
Ale nejsme dobrovolníci.

Личные волонтеры принца Уэльского.
Z princových dobrovolníků.

Мы все волонтеры.
Všichni jsme dobrovolníci.

Вы двое- новые волонтеры?
Vy dva jste noví dobrovolnící?

Волонтеры принца Уэльского, стой!
Dobrovolníci prince z Walesu, stát!

Мне нужны еще волонтеры.
Potřebuji pár dalších dobrovolníků.

Просто я должна записаться в волонтеры.
Musím se zapsat na dobrovolnické práce.

И нам нужны еще волонтеры, сэр.
A pár dobrovolníků by se ještě hodilo, pane.

Как мы, волонтеры, так и вы, паломники.
My pomocníci… ale samozřejmě i vy poutníci.

Так значит вы оба- волонтеры для этой миссии.
Že se hlásíte dobrovolně na tuto misi.

Привет, слышала, вам нужны волонтеры.
Hej, slyšela jsem, že potřebujete dobrovolníky.

Волонтеры принца Уэльского, за деревья!
Dobrovolníci prince z Walesu běžte ke stromům!

Но владельцы домов и волонтеры вроде Форда сказали:" Ни за что".
Jen majitelé domů a dobrovolníci jako Ford řekli," Ani za nic.

Волонтеры принца Уэльского, стройся в каре!
Dobrovolníci prince z Walesu, zformujte čtverec!

Спеллинг Би", волонтеры в благотворительном телемарафоне, сбор батата.
Soutěž v hláskování, dobrovolnictví v telefonní soutěži, sklizeň jicamy.

Волонтеры доставляют вакцину в оцепленные районы.
Dobrovolníci doručují vakcínu na místa, která byla ohrazena.

И, если Американскому Совету Дизайнеров Моды потребуются еще волонтеры, дайте мне знать.
A jestli c. F.D.A. potřebuje víc dobrovolníků, dej mi vědět.

Спасибо, волонтеры GV- без вас нас бы буквально не было!
Děkujeme Vám, GV dobrovolníci. Bez Vás bychom doslova nikde nebyli!

Следуйте за очередью, когда окажетесь внутри, волонтеры Красного Креста покажут вам ваше место в лагере.
Zůstaňte v řadě. Až budete uvnitř, dobrovolníci Červeného kříže vás navedou do kempu.

Все волонтеры- подростки работают в тандеме со взрослыми.
Že všichni dospívající dobrovolníci pracují v tandemu s dospělými zaměstnanci.

И о Бэлле с 11 героями как она заботятся наши щедрые волонтеры, потому что больше некому.
Takže o Bellu a 11 dalších hrdinů se tu starají naši štědří dobrovolníci, protože, upřímně, nikdo jiný to neudělá.

Волонтеры собрали более 600 кг мусора в национальном парке« Лосиный остров».
Dobrovolníci shromáždili více než 600 kg odpadků v národním parku Losiny Ostrov.

Отчеты говорят о Holm был первый город в Швеции, где волонтеры оповещаются через SMS SOS Alarm утонуть, несчастный случай на транспорте, огонь и утопление.
Zprávy hovoří o Holm byl první město ve Švédsku, kde jsou dobrovolníci upozorněni prostřednictvím SMS SOS Alarm na utonutí, dopravní nehoda, oheň a tonoucí.

Волонтеры в Тэзе- это молодые люди и девушки от 18 до 28 лет, которые выполняют различную практическую работу, необходимую для проведения встреч.
Dobrovolníci vTaizé, skupina lidí ve věku mezi 18 a 28 lety, se starají o různé praktické záležitosti spojené se setkáními mladých.

Сегодня полиция и волонтеры приступили к поиску в лесу Дэниса Брэдли, первокурсника нью-йоркского университета, пропавшего шесть дней назад.
Dnes, policie a dobrovolníci začaly prohledávat lesy kvůli Denisu Bradleyovi, studentovi NY University z prvního ročníku, který zmizel před 6 dny.

Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше.
Lidé, dobrovolníci a dokonce i firmy překládající tyto materiály do asijských jazyků jako je čínština, japonština, thajština, aby se znalosti mohly šířit dokonce snadněji.