ВОСПИТАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• výchově
• rodičovství
• výchovu
• výchovou

Примеры использования Воспитанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ведь эксперт по воспитанию!
To jseš odborník přes výchovu?

Уделял большое внимание религиозному воспитанию.
Velkou pozornost věnoval i náboženské výchově.

Я не специалист по воспитанию детей.
Nejsem expert na výchovu dětí.

Моя мама с Джеем идут на курсы по воспитанию.
Máma s Jayem jdou na přednášku o rodičovství.

Она посвятила себя воспитанию и образованию детей.
Konvent se zabýval výchovou a vzděláváním dívek.

Прочти любую книгу по воспитанию.
Přečti si kterýkoliv manuál rodičovství.

Перестать учить меня воспитанию собственного ребенка?
A přestaneš mě poučovat, jak vychovávat moje dítě?

Просто Пол дает мне уроки по воспитанию детей.
Paul mi dává přednášku ohledně výchovy dětí.

Я хочу радоваться воспитанию духовного роста ребенка.
Já to chci kvůli radosti z péče o spirituální růst dítěte.

Однако свою жизнь она посвятила воспитанию детей.
Rozhodl se, že se bude věnovat výchově dětí.

Содействие экологическому воспитанию и просвещению населения.
Dále zajišťuje environmentální výchovu vzdělávání a osvětu.

Вы всю свою жизнь посвятили воспитанию Карла.
Udělala jste to, že jste svůj život zasvětila výchově Carla.

У меня нет времени на чтение всех твоих скучных книг по воспитанию.
Já nemám čas na čtení tvých nudných knížek o rodičovství.

Может, я хреново делаю свою работу по воспитанию этих детей?
Mohla bych vůbec dělat horší práci s výchovou těch dětí?

Благодаря моему воспитанию в образовательном духе Запада, я считаю, что вина определяется действиями индивидуума.
Díky svému vzdělání v duchu západních hodnot, domnívám se, že vina spočívá v činech individua.

Она- любящая мать, посвятившая жизнь воспитанию двух замечательных детей.
Je to milující matka, která svůj život zasvětila výchově dvou skvělých dětí.

Но Корнелия отказала и царю, решив посвятить себя воспитанию сыновей.
Skupina má pauzu, jelikož se sourozenci Corrovi rozhodli věnovat se výchově svých dětí.

Цель проекта- не только создание доступной и качественной услуги по кратковременному присмотру и воспитанию детей, но и легализация рынка этих услуг,- заметил замгубернатора Калужской области Константин Горобцов.
Cílem projektu je nejen vytvoření cenově dostupných a kvalitních služeb pro krátkodobý dohled a výchovu dětí, ale i legalizace trhu těchto služeb,“ řekl Konstantin Gorobtsov, náměstek guvernéra regionu Kaluga.

Вы разделитесь на воспитательные команды вы и ваш партнер разделите ежедневные заботы, по воспитанию вашего яйца.
Rozdělte se do rodičovských dvojic. Se svým partnerem se podělíte o všední úkoly s výchovou vašeho vejce.

Моим первым желанием было бы забрать тебя с собой, но с тех пор как ты в нашем доме готовишься к новой главе нашей жизни, к заботе и воспитанию нашего прекрасного ребенка, моя последняя надежда, что ты завершишь то, что мы начали.
Přeju si, abych tě mohl vzít s sebou ale protože jsi v našem domě a připravuješ se na další kapitolu našeho života péči a výchovu našeho nádherného dítěte doufám aspoň, že dokončíš to, co jsme začali.

Усыновить имеет право лишь один из партнеров, а второй может подать заявление на получение« ограниченных прав по воспитанию ребенка».
Svobodný homosexuál nebo jeden z partnerů můžou osvojit dítě a pár stejného pohlav může podat žádost o svěření dětí do pěstounské péče.

Помимо этого родителей, читающих детям Есенина или показывающих киноклассику, могут привлечь и по статье 5. 35 КоАП" Неисполнение родителями или иными законными представителями несовершеннолетних обязанностей по содержанию и воспитанию несовершеннолетних".
Kromě toho mohou být rodiče, kteří čtou Yeseninovy děti nebo uvádějí filmové klasiky, také přitahováni podle článku 5.35 zákoníku o správních deliktech,„ Pokud rodiče nebo jiní zákonní zástupci nezletilých nezachovávají a vychovávají nezletilé.“ Pokuta od 100 do 500 rublů.

Вините его воспитание, его родителей.
Viň jeho výchovu, jeho rodiče.

Воспитание ребенка представляется тягчайшим бременем, особенно для одинокого родителя.
Představa výchovy dítěte může budit dojem zátěže, zejména pro osamoceného rodiče.

У него нет вашего блестящего воспитания, господа, но он щедрее вас.
Nemá vaši skvělou výchovu, pánové, leč je štědřejší než vy.

Его блудная мамаша испачкала его воспитание. Мне нужно очищение.
Zmrvila jsem jeho výchovu, jeho matka je cizoložnice a já bych měla být ukamenována.

Почему вы воспитании этого старый материал.
Proč jste výchovy tohoto staré věci.

Воспитания, секса и отсутствия денег.
Rodičovství, sex a nedostatek peněz.

Даже его воспитание.
Dokonce i svou výchovu.

Будь это просто разница в воспитании, я могла бы не обратить внимания.
Kdyby to byl jen rozdíl ve výchově, tak bych to mohla přehlédnout.