ВШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vši
• vším

Примеры использования Вшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не от вшей.
Ne kvůli vším.

Проверьте меня на вшей".
Prohledat kvůli vším.".

Я использую шампунь от вшей каждое утро.
Používám šampon proti vším každé ráno.

Ты можешь поймать вшей.
Můžeš z toho chytit vši!

Я так люблю вшей, что даже в женах у меня одна.
Tolik miluju hlupáky, měl jsem hloupou ženu.

Лили подцепила от кого-то вшей.
Lily od někoho chytla vši.

И домой он возвращается без вшей и укусов.
A my je neposíláme domů s vešmi a kousanci.

Теперь у тебя наверняка нет вшей.
Teď už breberky určitě nemáš.

Это предохраняет меня от заболеваний, вшей и тому подобного.
Udržuje mě to zdravého a bez vší.

Мамочка, я покажу тебе дохлых вшей!
Mami, propíchnul jsem mrtvou veš.

На несколько вшей больше или меньше, не имеет значения.
O pár vší méně či více, na tom nesejde.

В вашей аптеке есть шампунь от вшей?
Prodává vaše lékárna šampon proti vším?

Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
Je červený, ale ne od krvavých vší, ale od bakterií.

Никаких вшей, собак, блох, никаких подглядываний.
Žádné vši, žádní čmuchalové, žádní šťouralové, žádní šmíráci.

Думаешь, Шарлотта вынимала бы вшей из моей головы?
Ty si myslíš, že by mi Charlotta vybrala vši z mojí hlavy?

Скорая приехала и обработала его от агрессивного нападения нательных вшей.
Přišli záchranáři… a ošetřili ho po agresivním útoku vší.

Легкий способ удалить Nits из волос| вшей в волосах.
Snadný způsob, jak odstranit hnidy z vlasů| vši ve vlasech.

Бог наслал тех вшей на мою голову, как он наслал саранчу на Египет.
Bůh seslal vši na moji hlavu, stejně jako seslal kobylky na Egypt.

У вас есть три минуты, чтобы закончить тест, а потом будет проверка на вшей.
Zbývají vám tři minuty a pak budeme mít kontrolu kvůli vším.

Может быть это была Мередит, может она принесла вшей, которые совершенно отличаются от тех вшей, которые я получила от Сиси.
Možná že to byla Meredith. Možná že přinesla vši, které byly úplně jiné než ty, které jsem já chytla od Cece.

У негров очень курчавые, редкие волосы, неблагоприятные для вшей.
Černoši mají velmi kudrnaté, řídké vlasy, což je velice nehostinné prostředí pro vši.

Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает.
Zasloužíš si žít na ulicích v tomto chlívku, a doufám, že dostaneš tetanus, vši nebo co tu vlastně leze.

Существует без лабораторных испытаний доступны, которые могут помочь вам тест для этих вшей.
Neexistují žádné laboratorní testy k dispozici, které vám umožní otestovat pro tyto vši.

Он является успешным в предотвращении вшей и естественной, безопасной и многоборье отличным способом для лечения лобковых вшей.
Je úspěšný v prevenci vši a je přírodní, bezpečný a všestranný vynikající metoda pro léčbu stydké vši.

Мы нашли вшей в волосах Джонни. Я взяла книгу из библиотеки, нужно просто перестирать все вещи в доме. И все будет в порядке.
Našli jsme Johnnymu vši, ale v knihovně jsem si půjčila knihu, a je akorát třeba všechno vyprat… všechny látky v domě, a bude to v pořádku.

Если вы хотите знать, как избавиться от лобковых вшей, вы должны сначала понять, что вшей на их собственных не собирается уходить без лечения.
Pokud chcete vědět, jak se zbavit ochlupení, musíte nejprve pochopit, že vši samy nebudou odejít bez léčby.

Да, это помогает задушить наших маленьких друзей, и это действительно хорошая альтернатива химикатам, которые есть в большинстве шампуней от вшей.
Ano. Pomáhá to ty tvorečky udusit a je to přírodnější verze těch chemikálií, které jsou ve většině šamponů proti vším.

Ну, я уж надеюсь, что у меня точно нет вшей, потому что в этом случае моему одинокому и очень привлекательному папе придется приехать и забрать меня.
No, vážně doufám, že nemám vši, protože potom by musel můj svobodný a velmi atraktivní táta přijet a vyzvenout mě.

И Мы ниспослали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились и стали грешниками.
A seslali jsme na ně zátopu, kobylky, vši, žáby i krev jako znamení srozumitelná, ale oni v pýše své setrvali a lidem provinilým se stali.

Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились- они были народом грешным.
A seslali jsme na ně zátopu, kobylky, vši, žáby i krev jako znamení srozumitelná, ale oni v pýše své setrvali a lidem provinilým se stali.