ВЫБЕГАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyběhne
• běží
• utíká

Примеры использования Выбегает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она выбегает.
Ona běží pryč.

Доктор МакКей выбегает на лед.
Doktor McKay běží na led.

Она** выбегает** в дверь.
Ona utíká dveřmi.

Выбегает на нас, мы входим, священник готов.
Běží k nám, vejdeme, farář mrtvý.

Хаслам выбегает, мы уезжаем.
Haslam vyběhl, my jsme odjeli.

Ты убегаешь в проход, а он выбегает и произносит эти слова.
Vběhneš do tunelu a vyběhne on a řekne svůj text.

Оттуда Кейт выбегает наружу и пытается взять такси.
Koiči se rychle probere a běží ven, kde si chytne taxi.

Я увидела, как мистер Аллен выбегает из квартиры той женщины.".
V tu dobu jsem viděla pana Allena běžet z bytu té ženy.

Охваченная паникой толпа ломает двери и выбегает наружу.
Z města se sbíhá rozběsněný dav a dobývá se dovnitř.

Она плачет, и Шон выбегает наружу, он думает, что один из нас тонет.
Ona brečela a Shawn vyběhl ven, myslel si, že se jedna z nás topí.

О Дане сказал: Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.

По крайней мере раз в неделю Кевин выбегает из комнаты с криком, что ему нужно в туалет.
Minimálně jednou týdně vyběhne Kevin z místnosti a křičí, že musí na záchod.

Я говорю Кадди, что она меня всегда интересовала, а она выбегает из комнаты.
Řekl jsem Cuddyový, že mě vždycky zajímala a ona odešla z místnosti.

И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.
A pak vysoký, mladý hispánec utíká z toho parku a drží v ruce upilovanou brokovnici.

Я пыталась, но… после 14 секунд она делает вид, что ее тошнит и выбегает из комнаты.
Zkoušela jsem to, ale trvá tak 14 vteřin, než obrátí oči a vyběhne z pokoje.

А затем мы все наблюдаем, как выбегает Пенни и убивает каждого в пределах видимости.
A tak budeme mít všichni perfektní výhled na to, jak Penny vyběhne a zabije každého.

Когда выглянул в коридор, увидел, как одна студентка выбегает из кабинета Джоэла.
Když jsem vyhlédl ven, viděl jsem studentku, jak se řítí z Joelovy kanceláře.

Он выбегает из церкви в Гарлеме, и не остановился, пока не добежал до Уошингтон Хайтс?
On vyběhne z kostela v Harlemu, nezastaví se, dokud se nedostane na Washington Heights?

Подождите, студентка выбегает заплаканная из его кабинета… и это считается его личным делом?
Studentka vyběhne z jeho kanceláře se slzami v očích, copak to je osobní záležitost?

Уолт выбегает и, конечно же, Бобби взял ацетиленовую горелку и срезал крышу с машины Уолта.
Takže Walt běží ven, samozřejmě, že Bobby vzal autogen a odřezal Waltovu autu střechu.

Ты пошел в бар, переспал с девушкой, которую до этого не встречал, и где-то в это время она случайно поранилась в твоей гостиной, причем так сильно, что весь пол залит кровью, а после видели, как она в ужасе выбегает из твоих дверей.
Zamířil jsi k baru, vyspal ses s dívkou, kterou jsi nikdy předtím neviděl, během toho se ona náhodou u tebe v obýváku pořezala. A tolik, že zakrvácela celou podlahu… A nakonec ji viděli, jak s hrůzou vyběhla z tvého domu.

Сантана в слезах выбегает из кабинета, говоря, что еще даже не признавалась родителям.
Santana z kanceláře utíká v slzách a řekne, že její rodiče neví, že je homosexuální orientace.

И тут она выбегает с маркером в руках и немедленно начинает откапывать ребят, и снимать их жизненные показатели.
A ona vyběhla ven s fixou a okamžitě začala vyhrabávat lidi a kontrolovat jejich životní funkce.

Я видела как он выбежал на дорожку и умер.
Viděla jsem ho, jak vyběhl na cestu a zemřel.

Видимо Кэл выбежал из дома с битой.
Podle mě s ní Cal vyběhl z domu.

Адвокат выбежит на улицу.
Právník vyběhne ven.

Именно пожар заставил Кэла выбежать из дома с битой.
Cal vyběhl z domu kvůli tomu ohni.

Этот мужчина выбежал из кафе, и заявил, что это его чемодан.
Tento muž vyběhne z kavárny, a říká, že je jeho.

Они увидели белую девушку, которая выбежала из кустов.
Viděli bílou holku, co k nim utíká z lesa.

Нико выбежал на улицу и позвал на помощь.
Nico vyběhl do ulice a přivolal pomoc.