ВЫ ПОДГОТОВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste připravili

Примеры использования Вы подготовили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы подготовили все это?
To jste připravil vy?

Майор Девис, вы подготовили бюджет и график работ?
Majore Davisi, máte připravený rozpočet?

Вы подготовили вашу машину к зиме?
Připravili jste vaše auto na zimu?

Я предполагаю и надеюсь, что вы подготовили клятвы?
Předpokládám, že jste si připravili své sliby?

Итак, вы подготовили эту информацию также хорошо?
Takže, máte i tyto inforamce?

Мне сказали, что вы подготовили заявление.
Bylo mi řečeno, že jste si připravila prohlášení.

Уверен, вы подготовили тост, или что-то такое.
Jsem si jistý, že je připraven… přípitek… nebo něco.

Вы подготовили это заранее в случае, если проиграете.
Toto bylo připraveno už v době, kdy jste prohráli.

Госпожа Бишоф, вы подготовили три музыкальных отрывка?
Slečno Bischoffová, vy jste si připravila 3 skladby?

Он сказал, что позвонит и предупредит, чтобы вы подготовили ключи.
Říkal, že vám zavolá, abyste věděla, že ty klíče máte připravit.

Вы подготовили ваш компьютер или нет, осталось только 318 дней до 2000 года.
Ať už je váš počítač připraven nebo ne, zbývá pouze 318 dní do roku 2000.

Давайте Герта ознакомит нас с документами, которые вы подготовили.
Mohli bychom s Gertou projít předběžné dokumenty, které připravila.

Могу я увидеть вашу капитализацию, пакет инвестиций, бизнес-план или любые другие бумаги, которые вы подготовили?
Mohu vidět vaši kapitulaci? Vaše investice? Podnikatelský plán nebo nějakou jinou příslušnou administrativu kterou sis připravil?

Я обещаю, что будет достаточно времени, ознакомиться с информацией, которую вы подготовили, но.
Slibuji, že bude dostatek času na procházení veškerých informací, které jste připravili, ale.

Вы подготовите все к завтра?
Můžete mi to připravit na zítra?

Как вы подготовлены к такому?
Jak se připravíte na tohle?

Надеюсь, вы подготовлены, Капитан.
Doufám, že se připravíte, kapitáne.

Вы подготовите констебля.
Vy připravte konstábla.

Вы запустить строго частными, ваш велосипед, которую вы подготовить самостоятельно?
Udělalas přísně soukromého, vaše kolo, připravit sám?

Вас подготовят.
Budete připraveni.

Доктор Уилсон вас подготовит, увидимся наверху.
Dr. Wilsonová vás připraví a uvidíme se na sále.

Как только вы окажетесь внутри, вас подготовят к операции.
Až budete vevnitř, připravíme vás na operaci.

Мы как можно скорее проведем операцию, Оливия Вас подготовит.
Budeme vás hned teď operovat a Olivie vás připraví.

Если ты про его глупую книгу, я пыталась вас подготовить.
Jestli jde o tu hloupou knihu, snažila jsem se vás na to připravit.

Сэр, прошу проследовать за этими молодыми людьми, они вас подготовят.
Pane, jen následujte tady naše spolupracovníky, a oni už vás připraví.

Я уже все для вас подготовила.
Už to mám pro vás připravené.

Медсестра Басби подойдет через минутку, чтобы вас подготовить.
Sestra Busbyová sem během pár minut zaskočí a pomůže vám se připravit.

Вы подготовьте тесты для всех в городе, и медицинский персонал будет их осуществлять, так что никто не будет паниковать.
Připravte testy pro každého ve městě, a zdravotníci je provedou, takže nikdo nebude panikařit.

Это первый принцип хорошей творческой работы, сочинения, которое вы подготовите в качестве вашего выпускного экзамена.
To je první zásada dobrého kreativního díla, které odevzdáte ke své závěrečné zkoušce.

Как только вас подготовят, мы встретимся в лаборатории, где вам имплантируют аортальный клапан с помощью катетера.
Až vás připraví, sejdeme se v katetrizační laborce, kde vám TAVIho vykonám.