ГОЛЛАНДСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• nizozemský
• holandskou
• holandským

Примеры использования Голландским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будущее было Голландским.
Budoucnost byla holandská.

Спаржа с голландским соусом.
Chřest s holandskou omáčkou.

Ты поплывешь на грузовом судне под Голландским флагом.
Odjedete na lodi plující pod holandskou vlajkou.

Ислам- угроза голландским ценностям?
Představuje islám hrozbu holandským hodnotám?

Так что оставьте уполномоченных и я остаюсь с голландским.
Takže nechat komisaři a zůstávám s Holanďany.

А это наш тыквенный рататуй под голландским соусом.
A tohle je naše zimní ratatouille s holandskou omáčkou.

Написана великим голландским гуманистом Эразмом Роттердамским.
Napsaná slavným holandským humanistou Erasmem.

Это как наш пример с английским и голландским.
Je to přesně stejné jako náš příklad s angličtinou a holandštinou.

Раньше был голландским художником, теперь я французский художник.
Dřív jsem byl holandský malíř, teď jsem francouzský malíř.

Вкусная классическая спаржа с ветчиной и голландским соусом.
Chutná klasická špargľa se šunkou a holandskou omáčkou.

Титан был открыт 25 марта 1655 года голландским физиком, математиком и астрономом Христианом Гюйгенсом.
Měsíc Titan byl objeven 25. března 1655 nizozemským astronomem a fyzikem Christiaanem Huygensem.

Кто может мне рассказать о разнице между голландским и беарнским соусами?
Mohl by mi někdo říct rozdíl mezi omáčkou Béarnaise a holandskou?

Остров был открыт голландским мореплавателем Абелем Тасманом в 1644 году и назван Земля Ван- Димена.
V roce 1642 přistál u tohoto ostrova jako první holandský mořeplavec Abel Tasman, který jej sám pojmenoval Van Diemenova země.

В декабре 2018 года Стам заключил соглашение с голландским клубом« Зволле».
Na konci srpna 2018 se Necid dohodl na angažmá s nizozemským Den Haagem.

Ты имеешь ввиду кого-нибудь с голландским акцентом, кто заплатил что убить соперника Ушуйзена и затем указал еще на троих для подтверждения?
Myslíte někoho jiného s holandským přízvukem, kdo zaplatil za smrt Oosthuzenova rivala a pak se zaměřil na jediné svědky té konfrontace?

Он поступил в Амстердамский университет, где занимался голландским языком и историей.
Studoval nizozemský jazyk a historii na Univerzitě v Amsterdamu.

Эразм был голландским гуманистом и теологом, который имел огромное влияние во время Реформации католической церкви; и он является вторым по известности выпускником Куинз- колледжа после?
Byl holandský humanista a teolog, který měl ohromný vliv na reformaci, a je druhý nejslavnější absolvent Královniny koleje v Cambridge po…?

Мы льем молоко в конверт, изобретенный каким-то голландским%$@ в 1773- м году!
Dáváme ho do téhle obálky co vymyslel nějakej holandskej( píp) v roce 1773!

Залив открыт в 1643 году голландским мореплавателем М. Г. Де Фризом и назван им заливом Терпения, поскольку его экспедиции пришлось пережидать здесь длительное время густой туман, не дававший возможности продолжить плавание.
V roce 1643 jej objevil nizozemský mořeplavec Maarten Gerritsz Vries a nazval zálivem Trpělivosti, protože jeho výprava musela dlouho čekat, až se zvedne hustá mlha bránící plavbě.

Группа Билдерберг была основана бывшим нацистом, голландским принцем Бернардом.
Samozřejmě tu máte, Bilderbeg Group založenou( bývalým) nacistou Holandským Princem Bernardem.

Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья( 1200- 1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.
Podle nizozemských historiků Tine de Moorové a Jana Luytena van Zandena měl brzký rozchod s patriarchátem v Evropě koncem středověku( 1200-1500) za následek vzestup kapitalismu a rostoucí prosperitu v západním světě.

Форель, сваренная в отваре с уксусом и специями.( фр.) Овощи и бульон, подается с голландским соусом на гарнир.
Truite saumonée au bleu se zeleninou a bujónem, podávaný s holandskou omáčkou na straně.

Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.
Když však padly islandské banky, musely místní vkladatele sanovat britské a nizozemské úřady.

A State of Trance 2010- седьмой сборник в серии A State of Trance, смикшированной и составленной голландским диджеем Армином ван Бюреном.
A State of Trance 2010 je sedmá kompilace trancové hudby od různých autorů v sérii A State of Trance, kterou poskládal a zamixoval nizozemský DJ Armin van Buuren.

Он свободно владеет ивритом, английским, немецким, французским, голландским и идиш, а также пассивно латинским и арамейским.
Hovoří hebrejsky, anglicky, německy, francouzsky, nizozemsky a jidiš a má pasivní znalost aramejštiny a latiny.

Голландский природный газ, Азербайджанская икра, Польская водка.
Holandský zemní plyn, ázerbajdžánský kaviár, polská vodka.

Ненавижу голландскую смесь.
Nenávidím holandskou směs.

Вот почему голландский лев сжимает в своей лапе семь стрел.
Proto holandský lev drží ve své tlapě sedm šípů.

Но социал-демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.
Nyní ovšem sociální demokraté v nizozemské koaliční vládě prohlásili, že už toho bylo dost.