ГОРЯЧАЯ ЕДА на Чешском - Чешский перевод

• teplé jídlo
• teplá jídla

Примеры использования Горячая еда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горячая еда.
Teplá jídla.

Леки, горячая еда.
Leckie, horký jídlo.

И горячая еда.
A teplé jídlo.

Внимание, горячая еда!
Projíždíme. Horké jídlo.

Горячая еда…- Да.
Skvělý jídlo.

В кафе горячая еда и туалеты.
Uvnitř teplé jídlo a koupelny.

Горячая еда, звезды ночью.
Tepla jidla, hvezdy v noci.

Настоящие кровати, горячая еда, женщины.
Postele, teplá strava, ženské.

Горячая еда, какое счастье!
Teplé jídlo, to je zacházení!

Смотри, горячая еда и сухая постель.
Podívejte, teplé jídlo a suchá postel.

У тебя будет власть, горячая еда, холодное пиво.
Budeš mít moc, teplé jídlo, studené pivo.

Горячая еда, постель, кров, я думала" это слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Teplá jídla, postel, střecha, říkala jsem si," to je moc dobré, aby to byla pravda.

Ее всегда ждет горячая еда и крыша над головой.
Vždycky bude mít teplé jídlo a střechu nad hlavou.

Горячая еда, холодное пиво женщины в бикини, рвущиеся из невыносимой тюрьмы материнства.
Teplá jídla, studený pivo, ženy v bikinách hledající únik z nesnesitelného vězení mateřství.

Что, если класть горячую еду в карманы?
A co si dát teplé jídlo do kapsy?

Учитывая наличие горячей еды, удобного кресла, автопилота.
Dej chlapovi teplé jídlo, pohodlnou židli, autopilota.

Мы подготовили дом и горячую еду. Элоди вас примет.
Připravili jsme vám chatu a teplé jídlo.

Мы подыскиваем работу, жилье, иногда просто горячую еду.
Hledáme práci, bydlení, někdy jen teplé jídlo.

Есть места поблизости, где вы можете получить горячую еду и холодные напитки.
Jsou tu místa, kde můžete dostat teplé jídlo a studené pití.

А когда она этим не занималась, она разносила горячую еду пожилым людям.
Když zrovna nedělala tohle, doručovala teplé jídlo seniorům.

Надо сегодня дать людям горячую еду.
Všichni dnes potřebují teplé jídlo.

Все, что я хочу- это комнату и горячей еды.
Vše co chci, je pokoj a teplé jídlo.

Жаль, что у нас нет горячей еды.
Omlouvám se, ale nemáme teplé jídlo.

Прошу вас, проводите этих господ отдохнуть и дайте им горячей еды.
Žádám vás, aby tito pánové obdrželi suché oblečení a teplé jídlo.

Ты заслуживаешь пива и горячей еды.
Zasloužíš si pivo a teplé jídlo.

Дай же изголодавшемуся дитя горячей еды.
Dejte tomuto sirotkovi nějaké teplé jídlo.

Халлибертон поставляет солдатам… горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они… были чуть ближе к дому.
Halliburton dodává teplé jídlo, zásoby, čisté oblečení a komunikační prostředky našim vojákům, aby mohli být trochu blíž domovu.

Сначала это было частное обязательство отдельных участников- за несколько евро в год отправить ребенка в школу и дать ему возможность раз в день получать горячую еду.
Zpočátku to ještě bylo soukromé nasazení jednotlivců, které za pár eur ročně umožnilo poslat dítě do školy a dát mu jedno teplé jídlo denně.

Я думаю, что женатый человек, который кормит семью… достоен горячей еды, когда приходит домой, разве не так?
Chci říct, ženatý muž, který se stará o svou rodinu… si zaslouží po návratu domů teplé jídlo.

У нас свой генератор, и мы можем обеспечить вас горячей едой, и теплым и безопасным местом.
Máme tam vlastní generátor a můžeme vám zajistit teplé jídlo, vyhřátou místnost a bezpečí.