ГРАЖДАНСКОГО НЕПОВИНОВЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• občanské neposlušnosti
• občanských nepokojů

Примеры использования Гражданского неповиновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акт гражданского неповиновения.
Občanská neposlušnost.

Призвала к всенародной кампании гражданского неповиновения.
Vyzvala k národní kampani občanské neposlušnosti.

Любой акт гражданского неповиновения будет встречен с суровым последствиями.
Každá civilní neposlušnost bude mít tvrdé následky.

Партия призвала общество к акциям гражданского неповиновения.
V něm napadl vládu a Izraelce vyzval k občanské neposlušnosti.

Эти акты ненасильственного гражданского неповиновения в стиле Ганди возымели действие.
Tyto gándhíovské projevy nenásilné občanské neposlušnosti měly jistý účinek.

Методом сопротивления движения являются акции гражданского неповиновения.
Hlavním způsobem politického boje byla občanská neposlušnost.

Гарсия, мне нужен список всех актов гражданского неповиновения в Техасе за последние несколько лет.
Garciová, potřebuju seznam všech projevů občanských nepokojů v Texasu za posledních pár let.

Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения.
Joseph Willowbrook, indián, který vede protesty, má záznam za občanskou neposlušnost.

Я предсказал, что одиночный акт гражданского неповиновения, может повлечь за собой восстание и перерождение арабского мира.
Předpověděl jsem, že osamocený čin občanské neposlušnosti spustí vzpouru a přetvoří arabský svět.

У мэра осталось только четыре часа, чтобы встретиться с нами, или мы осуществим нашу угрозу гражданского неповиновения.
Starosta má čtyři hodiny, než vytáhneme s našimi výhružky občanské neposlušnosti, když se s námi nesetká.

Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения, которые наблюдались последние несколько недель.
Egyptské opoziční skupiny také v posledních několika týdnech uspořádaly čím dál odvážnější pochody a další formy občanské neposlušnosti.

В 1854 году произошло Эврикское восстание против сборов денег за лицензии на работу в горном промысле, бывшее одним из первых выражений гражданского неповиновения.
Eureka Stockade“, vzpoura proti zavedení poplatků za těžební licence, pak byla v roce 1854 v Austrálii prvním vyjádřením občanské neposlušnosti.

За исключением немногих странных людей, не существует никаких подпольных армий, террористов, требующих независимости, акций гражданского неповиновения с целью свержения правительства и даже никаких массовых демонстраций.
Kromě některých zvláštních a nešťastných jedinců neexistují žádné podzemní armády, separatističtí teroristé, kampaně občanské neposlušnosti zaměřené na sesazení vlád ani jiné masové demonstrace.

Самые последние увеличения цен на нефть- и связанное с этим увеличение цен на другие товары, особенно продукты питания- предполагают некоторые неприятные последствия( даже если не учитывать риск серьезного гражданского неповиновения).
Nejnovější nárůsty cen ropy- a související zvýšení cen dalších komodit, zejména potravin- mají několik neblahých důsledků i když necháme stranou riziko vážných občanských nepokojů.

Вторая« ошибка» последовала в следующем ноябре, после того как правительству Мушаррафа не удалось сдержать впечатляющее движение гражданского неповиновения правовых сообществ, чтобы оказать давление на правительство в восстановлении Чаудхри.
Druhá„ chyba“ přišla v listopadu téhož roku, kdy Mušarafova vláda nedokázala udržet na uzdě impozantní hnutí občanské neposlušnosti vedené právnickou komunitou, která na vládu naléhala, aby navrátila Čaudhryho do funkce.

Растущее осознание провала нынешней политики является причиной социального недовольства, гражданского неповиновения и политической нестабильности, яркими примерами чего являются завершившиеся выборы в Италии и растущее народное сопротивление реформам в Греции.
Rostoucí vědomí nezdaru současné politiky vyvolává sociální nepokoje, občanskou neposlušnost a politickou nestabilitu, důkazem čehož jsou nedávno skončené volby v Itálii nebo rostoucí odpor Řeků vůči vládnímu reformnímu úsilí.

Если нет, то надо будет спросить, что случилось с европейским духом 1970- х и 1980- х годов, когда для таких стран, как Греция, Португалия и Испания, только что избавившихся от диктатуры и гражданского неповиновения, были открыты двери Европейского сообщества демократических государств.
V opačném případě by si člověk musel klást otázku, co se stalo s evropským duchem 70. a 80. let, kdy země jako Řecko, Portugalsko a Španělsko, které se krátce předtím vymanily z diktatury a občanských nepokojů, byly v evropském společenství demokratických států vítány.

Ты переживаешь, что мой перегородивший путь велосипед начнет какой-нибудь жилищный протест, волну гражданского неповиновения, движение" Оккупай Эдгертон Армс", где сотни каталок, тележек из магазинов и велосипедов будут блокировать все входы, пока владельцы, кто бы они ни были.
Měl jsi strach, že moje kolo blokující vstup spustí něco jako celobudovní protest a vlnu občanské neposlušnosti, něco jako obsazení Edgerton Arms, kde stovky nákupních vozíků a kol blokovali všechny vstupy, dokud všichni zatracení majitelé nevyřešili to, že účtují lidem.

Вы что, никогда не слышали о гражданском неповиновении?
Už jste někdy slyšeli o občanské neposlušnosti?

И что тогда, гражданское неповиновение перестало быть важным?
Občanská neposlušnost teda není důležitá?

Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.
Někteří z nich dnes vyzývají k pasivnímu odporu a občanské neposlušnosti.

Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.
Občanská neposlušnost už tu byla dávno před tím, než se tu objevili tví přátelé.

Нам не нужно гражданское неповиновение, нам нужна революция!
Nepotřebujeme občanskou neposlušnost. Potřebujeme revoluci!

Гражданское неповиновение это мощнейший рычаг для изменений.
Občanská neposlušnost je mocným nástrojem ke změnám.

Гражданское неповиновение через всемирную паутину.
Civilní neposlušnost přes Internet.

Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм.
Zatčený za občanskou neposlušnost a vandalismus.

Гражданское неповиновение.
Občanská neposlušnost.

Никакого криминального прошлого, ничего, только пара арестов за гражданское неповиновение.
Žádné škraloupy, čistý trestní rejstřík. Jen pár zatčení pro občanskou neposlušnost.

Гражданское неповиновение и общая непокорность.
Občanská neposlušnost a vzpurnost.

Полицейский, который одобряет гражданское неповиновение?
Policista, který schvaluje občanskou neposlušnost?