ГРЕЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• řecká
• řecké
• řecký
• řeckého

Примеры использования Греческое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Греческое вещество.
Kmínové pletení.

Это греческое слово.
Je to slovo řeckého původu.

Таскале это греческое слово.
Thascales je řecké slovo.

Это греческое море сейчас!
Tohle je teď řecké moře!

Вполне английское, не греческое.
Ale anglosaské, nikoli řecké.

Греческое заведение поблизости.
V jednom řeckém podniku.

Есть греческое слово" мераки".
V řečtině máme slovo" meraki.

Аркадиан это Греческое возрождение?
Je Arcadian řecké obrození?

В прошлом году захватил греческое судно.
Loni jsem unesl řeckou loď.

Греческое божество боли и страданий.
Řečtí duchové bolesti a utrpení.

Есть какое-то греческое слово на этот случай?
Na tohle je nějaký Řecký slovo?

Греческое и македонское военное искусство.
Řecké a makedonské umění války.

Что вы думаете о греческое вино- напишите нам!
Co si myslíte o řeckého vína- napište nám!

Это греческое блюдо. Похоже… Похоже на лазанью.
Je to řecké jídlo… jako lasagne.

Имя Федор- греческое, означает« дар Божий».
Křestní jméno řeckého původu, znamená" dar Boží.

Греческое достоинство всегда было связано с военными.
Hellenic ctnost je vždy bojové.

Также в доме размещалось греческое посольство.
Ve stejné budově sídlí i řecké velvyslanectví.

Греческое предприятие закрылось через 2 года.
Dračí zátoka je po dvou letech uzavřena.

Не было бы слова" телевидение". Греческое слово.
Neexistovalo by slovo pro televizi, řecké slovo.

Космос"- это греческое слово, означающее порядок вселенной.
Kosmos je řecké slovo pro řád ve vesmíru.

Иосиф получил хорошее образование- как еврейское, так и греческое.
Josef užívá židovských i řeckých pramenů.

Вероятно достает очередное греческое сокровище из тайника!
Pravděpodobně vyndavá další řecký poklad z truhly!

Греческое слово Κυκλάδες буквально означает« круговые».
Jejich řecký název Κύκλωπες znamená„ kruhové“ nebo„ kolové oko“.

У Марзаны", и еще то греческое местечко, потом здесь годами ничего не было.
Pak to bylo řecké, pak rok prázdné a ještě rok.

Или люди так прозвали, Иисус было греческое имя или вроде этого.
Lidi mu říkali, Ježíš což bylo řecké jméno, nebo tak nějak.

Он использовал греческое слово" мимем", означающее то, что копируется.
Tak vzal řecké slovo mimeme, což znamená ten jenž je napodobován.

Был посвящен в тайное революционное греческое общество Филики Этерия.
Vstoupil do tajné řecké protiosmanské společnosti Filiki Eteria.

И когда оставил его гнить, он превратился в тарамосалату греческое пюре из хлеба.
A když ho nechal shnít, změnil se na řecký rybí salát.

Конечно, греческое представление богов и богинь полностью отличается от существующей на сегодняшний день христианской традиции.
Samozřejmě řecká představa bohů a bohyň je úplně odlišná od naši dnešní křesťanské tradice.

Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало“ безопасный” вариант экономии?
Překvapuje snad, že řecká vláda před takovou hrůzou couvla a zvolila„ bezpečnou“ možnost fiskální přísnosti?