ГУБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rtem
• rtu
• rty
• pusou

Примеры использования Губой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под губой?
Pod jeho rtem?

Что у тебя с губой?
Co to máš s rtem?

Между нижней губой и зубами.
Mezi rty a dolní přední zuby.

С заячьей губой?
Ten s rozštěpem rtu?

Что это за дьявольщина у тебя над губой?
Co to máš za věc nad rtem?

Что у тебя с губой?
Byla jsem-- Co to máš se rtem?

Что ты сказал, случилось с твоей губой?
Co že se to stalo s tvým rtem?

Ты потела. Над верхней губой скопилась соль.
Ty ses potila a měla jsi sůl na horním rtu.

Он за нижней губой.
Je za spodním rtem.

Теплый воздух течет над верхней губой.
Teplý vzduch plyne přes horní ret.

Смотрится так, словно нечто над твоей губой свернулось и сдохло.
Vypadá to, jako by ti na tom rtu něco umřelo.

А вот это было под его губой.
A tohle bylo pod jeho rtem.

Разрез будет сделан под губой, в который он введет оптоволоконный микроскоп.
Pod rtem ji provede řez, kterým zavede optické vlákno mikroskopu.

Будто у него хорек над губой.
Vypadalo to, že má nad rty fretku.

У нее был такой светлый пушок над губой и тут, около уха, и такие некрасивые руки.
A nad horním rtem, měla takové světlé chmýří a kolem uší a tlusté, nepěkné ruce.

У тебя капелька пота над верхней губой.
Máš trochu potu na horní části rtu.

Либо ты можешь до конца жизни ходить с разбитой губой и кровящим носом.
Nebo můžeš zbytek života trávit s rozbitým rtem a krvavým nosem.

И от этой странной маленькой штучки под губой.
A té divné malé věci na tvém rtu.

Есть серьезный шанс, вероятная угроза, что я тебя ударю а я не хочу, чтобы ты был с разбитой губой, когда мы вернемся с рекламы.
Existuje reálná možnost, skutečná hrozba, že ti teď jednu vrazím, ale nechci, abys měl krvavý ret, až se po reklamě vrátíme.

Еще классные вечера- для детей с заячьей губой.
Taky mám rád ten pro děti s rozštěpem rtu.

А если я уберу волосы у нее над губой?
Ne! Co kdybych jí vytrhala chloupky nad rty?

Но мне кажется, они начинают так смешно разговаривать, и постоянно поигрывают с верхней губой.
Ale připadaj mi legrační když mluví a pořád si hrajou s horním rtem.

Не знаю как ты смотришь на него весь день с этой его… заячей губой.
Nevím, jak se na něj dokážeš celý den koukat s tím jeho rozštěpem rtu.

Повышение уровня ДГТ у женщин может привести к развитию мужских признаков, таких, как углубление голоса, увеличение мышц размер и волосы над губой.
Zvýšená hladina DHT u žen může vést k rozvinutí mužských charakteristik u žen, jako hluboký hlas, větší objem svalů a chloupky nad horním rtem.

Края устья называют внешней и внутренней губой.
Místo, kde se spojují, se nazývá vnitřní a zevní koutek.

Ребенок родился с темно красным пятном прямо над губой.
Dítě se narodilo Se skvrnou vínové barvy přímo nad rty.

Может кто-то из его конкурентов приходил с синяком или расквашенной губой?
Ukázal se tu některý z jeho kolegů s monoklem nebo oteklý rtem?

А ты сидишь здесь в коридоре с 28- летней чирлидершей с распухшей губой.
A ty sedíš na chodbě s osmadvacetiletou roztleskávačkou s oteklou pusou.

А ты все еще сидишь здесь в коридоре с 28- летней чирлидершей с толстой губой.
A ty tu sedíš na chodbě s osmadvacetiletou roztleskávačkou s oteklou pusou.

Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой.
Jakmile najde tumor, rozřeže ho na malé části a otvorem pod rtem ho odstraní.