ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• dokumentárních
• dokumentů
• dokumentární

Примеры использования Документальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снял ряд документальных фильмов.
Natočil mnoho dokumentárních snímků.

Она написала и сняла множество документальных фильмов.
Hodně cestoval a natáčel dokumentární filmy.

Автор ряда документальных фильмов.
Kromě toho je autorem několika dokumentárních filmů.

Также автор сценариев ряда документальных фильмов.
Je rovněž autorkou několika scénářů k dokumentárním filmům.

Ереванская студия документальных фильмов- киностудия телефильмов и документальных фильмов.
Hypermarket Film vyrábí celovečerní dokumentární filmy a televizní cykly.

Начинал свою кинокарьеру на пражской студии документальных фильмов.
Vystudovala dokumentární film na pražské FAMU.

Гоголю посвящено несколько документальных и игровых фильмов.
Caravaggiovi bylo věnováno několik dokumentárních filmů a několik filmů hraných.

Он сделал несколько короткометражных лент и документальных фильмов.
Natočil také několik krátkých filmů a dokumentů.

Во всей книге содержится более часа документальных материалов и интерактивных изображений.
A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací.

Автор музыки к десяткам художественных и документальных фильмов.
Vytvořil hudbu k několika desítkám dokumentům a filmům.

Но нет документальных доказательств, что Мэллори или кто-нибудь еще знали что происходит.- То есть.
Ale neexistuje papírová stopa, která by dokazovala, že Mallory nebo někdo jiný věděl, co se děje.

Аснер также выступил нарратором в ряде документальных фильмов.
Paraceratherium bylo vyobrazeno i v některých dokumentárních filmech.

Группа выпустила 8 документальных видеороликов, именованных« Caprool Confessional», в которых отразился процесс создания альбома.
Skupina vydala celkem osm videí nazvaných" Carpool Confessional", které dokumentují nahrávací proces.

Я никогда не видел таких документальных съемок.
Nikdy jsem neviděl dokumentární záběry kohokoliv, kdo by uklouznul na banánové šlupce;

На Грузинской студии телефильмов как режиссер снял два десятка документальных фильмов.
Jako televizní režisér natočil v produkci České televize 72 dokumentárních filmů a 3 pohádky.

С 1963 года работал сценаристом и режиссером документальных фильмов киностудии ДЕФА.
Od roku 1953 byl režisérem a scenáristou v pražském Studiu dokumentárních filmů.

Реджио, Годфри( род. 1940)- американский кинорежиссер, создатель экспериментальных документальных фильмов.
Timothy Greenfield-Sanders(* 1952) je americký portrétní fotograf a režisér dokumentárních filmů.

Он начал свою карьеру с создания экспериментальных и документальных фильмов в начале 80- х.
Svou kariéru začal na počátku osmdesátých let, kdy tvořil především experimentální filmy a dokumenty.

Нильссон также принимал участие в создании документальных фильмов, в том числе« Жизни Сага»( 1982) и« Чудо жизни» 1996.
Nilsson se také podílel na tvorbě dokumentárních filmů, včetně The Saga of Life( 1982) nebo The Miracle of Life 1996.

О доме и его жителях было снято несколько документальных фильмов.
O spisovateli a jeho tvorbě bylo natočeno několik dokumentárních filmů.

Это отсутствие документальных свидетельств воспринимается многими антистратфордианцами как признак неграмотности Шекспира.
Mnoho antistratfordiánů pokládá takovou neexistenci záznamů za zjevný důkaz Shakespearova malého nebo žádného vzdělání.

С 1960 года работал ассистентом режиссера на студии документальных фильмов.
Od roku 1954 pracoval jako režisér dokumentárních filmů ve Studiu krátkých filmů.

За свою жизнь Роман Вишняк участвовал в создании многих художественных и документальных фильмов, самым известным из которых стал научно-популярный сериал« Живая биология».
Během svého života byl Vishniac tvůrcem mnoha filmů a dokumentů, z nichž nejznámější byl Living Biology Živá biologie.

Название было получено, по словам Тофта, из« некоторых старых документальных фильмов Жака Кусто 1980- х годов».
Podle Austina Tofteho jméno skupiny vzniklo podle" nějakých starých dokumentárních filmů Jacques Cousteau z 80. let.

Netflix, крупнейший в мире онлайн- провайдер фильмов и документальных фильмов, начинает ощущать дыхание нового аналогичного сервиса, который Apple выпустит этой осенью.
Netflix, největší světový poskytovatel filmů a dokumentárních filmů na světě, začíná cítit dech nové podobné služby, kterou společnost Apple na podzim zveřejní.

Я начал искать информацию об этом в интернете, в книгах и документальных фильмах, во время путешествий с семьей.
Začal jsem tyhle věci zkoumat na internetu, v knihách a dokumentárních filmech i na cestách s rodinou.

Достаточно глубоко укоренились в фольклоре многих документальных фильмов дело с Crop Circles, что тайна их происхождения иллюстрирует картину инцидента вспышка….
Jepoměrně zažitým folklórem v mnoha dokumentárních filmech zabývajících se problematikou Crop Circles, že záhada jejich vzniku je ilustrována obrázkem dopadajícího blesku….

В то время я не ожидаю Runner Runner, чтобы оставить большую часть следа, я был весьма впечатлен покер документальных фильмов и предварительный просмотр, что мы видели в этом году.
I když neočekávám Runner Runner nechat moc stopy, byl jsem spíš dojem pokerových dokumentárních filmů a ukázek, které jsme viděli v tomto roce.

Ана́лиз документов- это совокупность методических приемов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определенных исследовательских задач.
Analýza dokumentů je sada metodických postupů používaných pro získání informací z dokumentárních zdrojů ve studiu společenských jevů a procesů za účelem řešení konkrétních výzkumných problémů.

Вместе со своим однокурсником Карлом Кахиня он сделал несколько интересных документальных фильмов и свой первый художественный фильм,« Все кончается сегодня» 1954.
Se svým spolužákem Karlem Kachyňou na počátku 50. let 20. století natočil několik zajímavých dokumentárních filmů i svůj první celovečerní film Dnes večer všechno skončí 1954.