ДОЛГОВЕЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• trvanlivost
• životnost
• odolnost

Примеры использования Долговечности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ориентировочные значения базовой долговечности.
Směrné hodnoty základní trvanlivosti.

Увеличение долговечности автомобильных кузовов скачать( replies).
Zvýšení životnosti automobilu subjekty, ke stažení( 0 replies).

Прочная конструкция для безопасности и долговечности.
Pevná konstrukce pro bezpečnost a trvanlivost.

Это лежит в основе уровней устойчивости и долговечности, которым должны стремиться подражать экономические системы.
To je základ odolnosti a trvalosti, jež by se hospodářské soustavy měly snažit napodobit.

Прочная конструкция для обеспечения безопасности и долговечности.
Pevná konstrukce pro bezpečnost a odolnost.

Каркас из нержавеющей стали создан для долговечности и надежности.
Rám z nerezové oceli je vyroben pro dlouhou životnost a spolehlivost.

Твердая, цельная конструкция для обеспечения безопасности и долговечности.
Pevná, jednodílná konstrukce pro bezpečnost a trvanlivost.

Сделаны из твердого материала акриловый для прочности, долговечности и прочный красоты.
Vyrobeno z pevného akrylového materiálu pro pevnost, trvanlivost a trvalou krásu.

Специальные шланги спроектированы и разработаны для обеспечения гибкости и долговечности.
Tryskací hadice přepracované hadice pro flexibilitu a odolnost.

Рекомендации по проектированию кузовов автомобилей с целью повышения их долговечности и уменьшения стоимости, а также механической обработки деталей и нанесения их на поверхности.
Doporučení na design vozu subjekty s cílem zvýšit jejich životnost a snižuje náklady, a obrábění dílů a jejich použití na povrchy.

Бархатистой поверхностью, а также достаточными качествами теплостойкости и долговечности.
Sametový povrch, stejně jako dostatečná tepelná odolnost a trvanlivost.

Разве не больший смысл заключается в беспокойстве о долгосрочном устойчивом развитии и долговечности роста мировой экономики?
Nedávalo by větší smysl dělat si starosti o dlouhodobou udržitelnost a trvalost globálního růstu?

Мы используем только материалы и оборудование хорошего качества для гарантированной долговечности.
Používáme pouze kvalitní materiály a hardware pro zaručenou trvanlivost.

Продувка азотом для HRSG мокрой и сухой котел центрового- Коррозия представляет собой реальную угрозу для производительности, безопасности и долговечности котлов и котельных труб на электростанциях.
Proplachování dusíkem pro HRSG pro vlhké a suché ležel-up kotle -Koroze je skutečnou hrozbou pro výkon, bezpečnost a dlouhou životnost kotle a kotlové trubky v elektrárnách.

Специальная термообработка обеспечивает идеальный баланс эффективности очистки и долговечности.
Speciální tepelné zpracování zajišťující ideální rovnováhu účinnosti čištění a trvanlivosti.

Наши ванны для замачивания отличаются простотой установки, очистки, обслуживания и долговечности, а также эстетической привлекательностью, с гладкой, теплой поверхностью, приятной на ощупь и не имеющей пор.
Naše namáčecí vany se vyznačují snadnou instalací, čistěním, údržbou a trvanlivostí a estetickým působením, s hladkým a teplým povrchem, který je příjemný na dotek a bez pórů.

Сохранение целостности нашего оборудования имеет первостепенное значение для поддержания его долговечности.
Zachování integrity našich strojů je pro zajištění jejich dlouhé životnosti klíčové.

При рассмотрении затрат в течение жизненного цикла, особенно для конструкций, которые требуют хорошей долговечности, или если проверки и техническое обслуживание не могут быть выполнены или являются очень дорогими, нержавеющая сталь является приемлемым вариантом, даже если нержавеющая сталь намного дороже, чем углеродистая сталь.
Při zvažování nákladů na životní cyklus, zejména u konstrukcí, které vyžadují dobrou trvanlivost, nebo kdy kontroly a údržba nelze provádět nebo jsou velmi drahé, je nerezová ocel schůdnou možností, i když nerezová ocel je mnohem dražší než uhlíková ocel.

Все внутренние двери не являются видеть через стекло с покрытием на основе эпоксидной двери для долговечности.
Všechny vnitřní dveře nejsou vidět přes sklo s povlakem na bázi epoxidových dveří pro dlouhou životnost.

Центральный Банк занимается производством банкнот, их дизайном, уделяют внимание вопросам долговечности банкнот и их защите.
Centrální banka se zabývá výrobou bankovek, jejich designem, věnuje pozornost otázkám dlouhověkosti bankovek a jejich ochraně.

Листы из нержавеющей стали широко используются в декоративных целях, таких как наружные стены, кровля и лифты, из-за их привлекательного внешнего вида и долговечности.
Plechy z nerezové oceli se široce používají pro dekorativní účely, jako jsou vnější stěny, střechy a výtahy, kvůli jejich atraktivnímu vzhledu a trvanlivosti.

Благодаря тщательному проведению работ и использованию подлинных запасных частей мы и, после проведения генерального ремонта компрессора, достигаем у него такой же долговечности, как при эксплуатации нового турбокомпрессора.
Vysoká pečlivost a zkušenost Vysokou pečlivostí práce a použitím originálních dílů dosahujeme i po generální opravě stejné životnosti, jako při provozu nového turbodmychadla.

Наиболее важные размеры деталей определяются или уточняются расчеты, связанные с функциональным назначением детали или выполняются для обеспечения необходимых прочности, жесткости или долговечности детали.
Nejdůležitější rozměry dílů jsou určeny nebo zadaný výpočet spojena s funkční účel z části nebo jsou prováděny poskytnout potřebnou pevnost, tuhost nebo životnost součástí.

Он прочный с его твердой, цельной конструкцией, с толстыми стенками ABS для беспрецедентного удержания тепла и долговечности.
Je silná díky své pevné, jednodílné konstrukci, která má silné stěny ABS pro bezkonkurenční uchování tepla a trvanlivost.

СравнениеОтметить ASte 638 Лобзик до 10 мм по стали/ до 60 мм по древесине Лобзик по металлу с бесступенчатой регулировкой числа оборотов и опорной плитой из нержавеющей стали для непревзойденной точности результатов, прочности и долговечности.
Kč( bez DPH)2 SrovnatPoznamenat ASte 638 Přímočará pila pro ocel do 10 mm/dřevo do 60 mm Kovová děrovka s plynulou regulací otáček a základovou deskou z ušlechtilé oceli pro nepřekonatelnou přesnost, robustnost a životnost.

Прочность, долговечность, неподверженность влиянию моды- окрашенные поверхности.
Odolnost, trvanlivost, nadčasovost- barevně zušlechtěné povrchy.

Скорректированная долговечность для( 100- n)% надежности.
Upravená trvanlivost pro spolehlivost( 100-n)%.

Хорошо оснащены современными испытательными машинами, обеспечивающими надежность и долговечность продукции.
Dobře vybavené moderními zkušebními stroji zajišťujícími spolehlivost a odolnost výrobků.

Долговечность, что делает их идеальными для резки и бурового оборудования.
Trvanlivost, což je ideální pro dělení a vrtného zařízení.

Наши котельные установки гарантируют эффективность, долговечность и надежность эксплуатации.
Naše kotlová zařízení garantují efektivitu, dlouhou životnost a spolehlivost.