ДЭНЕ на Чешском - Чешский перевод

• danovi
• dana
• dan
• danu

Примеры использования Дэне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю не о Дэне.
Ne nejedná se o Dana.

В Дэне столько много хорошего, но мягкие прикосновения.
Dan je dobrý v hodně věcech, ale jem.

Зачем вам знать о Дэне?
Proč se zajímáte o Dana?

В Дэне столько много хорошего, но мягкие прикосновения… это не его специальность.
Dan je dobrý v hodně věcech, ale jemnost není jeho specialitou.

Что можно сказать о Дэне?
Co můžu říct o Danovi?

В Дэне О' Райли было столько копий, что он напоминал частокол вокруг вашего милого садика.
Dan O'Reilly měl v těle tolik oštěpů že vypadal, jak zahradní ježek.

Так… расскажи мне о Дэне?
Tak… pověz mi o Danovi.

Я делаю историю для Факела, о Дэне Кормире, и я хочу поговорить с вами немного.
Dělám na příběhu o Danovi Cormierovi pro Pochodeň, a doufala jsem, že mi k tomu můžete něco povědět.

Ты говоришь обо мне и Дэне.
Mluvíš o mě a Danovi?

Слушай. Я пойму если ты… сам все узнаешь о Дэне. Что бы ты ни решил, это не тронет нас двоих.
Hele, chápu, že musíš… zjistit něco o Danovi sám… prostě ať se rozhodneš jakkoli, nás dva to nijak neovlivní.

Ты хочешь поговорить о Дэне?
Chceš si promluvit o Danovi?

Расскажи мне все, что ты знаешь о Дэне Андерсене.
Pověz mi o Danovi Anderssonovi. Všechno, co víš.

Мы знаем о Бойде и о дантисте Дэне.
Víme o Boydovi a o zubaři Danovi.

Есть какие-нибудь известия о Дэне Кубиаке?
Něco o Danu Kubiakovi?

Я кое-что расскажу о лейтенанте Дэне.
Něco vám o nadporučíku Danovi řeknu.

Я поняла, что нашла в Дэне.
Konečně jsem si uvědomila, co v Danovi mám.

Дорогой Господь. Спасибо, что заботился о моей маме, моих сестрах Грейс и Кейт, и брате Дэне.
Milostivý Pane, děkuju ti, že ses mi postaral o mámu… o sestru Grace, sestru Kate a bratra Dana.

Июня 1995 года Тиль Швайгер женился на бывшей модели, американке Дэне Карлсен.
Vzal si za ženu americkou modelku Danu Carlson 19. června 1995.

В смысле, вы никогда не говорите о Дэне.
Vlastně nikdy o Danovi nemluvíte.

Я проснулся в Чарльстоне и осознал… что никто не знает меня там, никто не знает о Дэне, о моей маме.
Vzbudil jsem se v Charlestonu a uvědomil jsem si, že mě tam nikdo nezná, nikdo neví nic o Danovi, mámě.

Я разозлилась, что она сказала это при Дэне.
Tolik mě naštvalo, že to komentovala před Danem.

Не стоит беспокоиться о Дэне.
O Dana bych se nebála. Je to spisovatel.

Все наконец- то узнали о Блэр и Дэне.
Všichni už se dozvěděli o Danovi a Blair.

Я думал о том, чтобы сделать следующий шаг. Я о Дэне.
Přemýšlel jsem o dalších krocích ohledně Dana.

Дэну просто хотелось, чтобы рядом был друг.
Dan jen chce vedle sebe mít přátelskou tvář.

Ведь у Дэна есть доктора, которые позаботятся о нем.
No, Dan má tým doktorů, který se o něj stará.

Аплодисменты Дэну" Проповеднику" Эшкрофту.
Potlesk pro Dana" Kazatele" Ashcrofta.

Потому что Дэн Уолш лежит у них в морге.
Protože oni mají Dana Walshe a leží jim na stole v márnici.

Ты нужна и Дэну, и ты не можешь быть в двух местах одновременно.
Dan tě taky potřebuje a ty nemůžeš být na dvou místech najednou.

Готовьтесь, ведь Дэн будет хуже, чем обычно.
Připravte se. S Danem teď k*rva nebude k vydržení.