ДЯДЮШКУ на Чешском - Чешский перевод

• strýčka
• strýce
• strejdy

Примеры использования Дядюшку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты смотрела" Дядюшку Бака"?
Viděla si:" Strýček Buck?

Испортишь своего старого дядюшку.
Ty svého strýce rozmazluješ.

Ты же знаешь дядюшку Тедди.
Vždyť znáš strýčka Teddyho.

Не подскажете, где найти дядюшку Тито?
Můžete mi říci, kde bych našel strýčka Tita?

За Дзиро и дядюшку Доусона.
Na Džiróa a strýčka Dawsona.

Взгляните на меня, дядюшку Ремуса.
Podívejte se na mě, strýčka Remuse.

Хотя благодарить нужно не меня, а моего дядюшку.
Ale mně neděkujte. Děkujte mýmu prastrejčkovi.

В следующий раз спроси дядюшку Томаса.
Příště se zeptej strejdy Thomase.

Не старого дядюшку, а сильного молодого негра.
Ne nějakého starého strýce… ale mladého, silného černocha.

Вы еще не видели моего дядюшку Бада.
To byste měla znát mého strýce Badu.

Да ладно тебе, не оставляй своего дядюшку Тибэга удрученным. Примечание.
Ale no tak, přece nenecháš svého strýčka 'T-Baga' na holičkách.

Еще парочку за старого доброго дядюшку Фрэнка.
Pár dalších pro starého dobrého strýčka Franka.

Мне следовало послушать дядюшку Эдди. Знаешь что?
Víš, měl jsem poslechnout strýčka Eddieho?

Достаточно вспомнить тетушку Джемину и дядюшку Бена.
Jen se zeptejte Tety Jeminy nebo Strejdy Bena.

Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла. Ты, наверное.
Připomínal mi mého šíleného strejdu Ala.

Нам сказали спросить" Кто-нибудь видел дядюшку Эла"?
Mám se zeptat, jestli někdo neviděl strýčka Ala?

Не правда ли это, что Ник убил твоего любимого дядюшку прямо вот… здесь?
Není pravda, že Nik zabil tvého milovaného strýce přímo… tady?

А малышка Топси пусть приголубит дядюшку Тома.
A Topsy. Zlatá malá Topsy. Pochovej hlavičku strýčka Toma.

Но вспомни, когда я тебе нравился, и мы сговорились убить Дядюшку оборотня Мэйсона Локвуда?
Ale pamatuješ si, když jsi mě měl rád a spojili jsme se abysme zabila vlkodlačího strýčka Masona Lockwooda?

Немного виски, несколько сказок о славе, и они сами горят желанием воевать за дядюшку Сэма и довольствие.
Trocha whiskey, pár historek o slávě a všichni se těší na strýčka Sama a na šek.

Эй, чувак! Сколько уже работаешь на дядюшку Горди?
Tak frajere, jak dlouho pracuješ pro mého strýce Gordona?

Нет. Старый добрый дядюшка Генри. Он удобрял урожай содержимым собственных отстойников.
Ne, strýček Henry hnojil své plodiny výkaly z vlastního septiku.

Мой папа и дядюшка привезли меня на Север.
Můj otec a strýček mě vzali na sever.

Ломбард дядюшки айка. патефон- 1 штука.
Zastavárna strýčka ikea jedna fotografie.

Мой любимый дядюшка был из Береговой.
Můj najmilejší strýček byl v Pobřežní stráži.

Ради дядюшки Эй Джея?
Pro strejdu AJe?

Дядюшка Гарри получает раннее письмо.
Dopisy Strýčka Harryho měly brzký start.

Что насчет дядюшки Ларри?
A co strýček Larry?

Дядюшка Арчи.
Strejdy Archieho.

У меня только дядюшка! Он старый и богатый!
Mám jen strejdu, je bohatej, je starej!