ЗАРАЗНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nakažlivá
• nakažlivou
• nakažlivé
• infekční

Примеры использования Заразная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заразная?
Je nakažlivá?

Бессонница заразная?
Je nespavost nakažlivá?

Но она заразная.
Ale je to nakažlivé.

Я что, заразная или что?
Jsem snad nakažlivá?

И, мне кажется, я заразная.
A myslím, že jsem nakažlivá.

У меня очень заразная сыпь на руке.
Mám hrozně infekční vyrážku na ruce.

А папа решит, что вещь заразная.
A táta rozhodne, že věc je nakažlivá.

У этого узника заразная болезнь.
Tento vězeň má nakažlivou nemoc.

Как вы говорите, болезнь заразная?
Ta nemoc, jak ji nazýváte… je nakažlivá?

Это смертельная заразная болезнь.
Je to brutálně nakažlivá nemoc.

Чахотка- тяжелая болезнь, и заразная.
Souchotiny je těžká nemoc. A je přenosná.

Ты надеялся, что это заразная болезнь?
Doufal jsi v nakažlivou chorobu?

Заразная кровь и использованные повязки куда ни глянь.
Infekční krev a tkáň kam se podíváš.

А еще там может находится заразная мутация.
Z toho co víme, to může být nakažlivá mutace.

Она должно быть подумала, что я заразная.
Musela si myslet, že mám něco hrozně nakažlivého.

У вашего сына неизвестная, заразная, смертельная инфекция.
Váš syn má neznámou… nakažlivou a smrtelnou infekci.

У Карлоффа был туберкулез. Это опасная заразная болезнь.
Karloff měl TBC, a to je nebezpečná nakažlivá nemoc.

И хотя я не заразная, я все еще могу повредить улики.
I když nejsem nakažlivá, pořád bych mohla kontaminovat důkazy.

Притащил ее с собой в Афганистан, заразная была штука.
A pak ji měl v hlavě i v Afghánistánu. Bylo to nakažlivé.

Откуда ты знал, что у меня сухая проказа? Та, что не заразная?
Jak jsi věděl, že mám suchou lepru, že to není nakažlivý?

Если это распространится… Это самая заразная вещь на земле.
Pokud se to rozšíří, je to ta nejvíce nakažlivá věc na zemi.

Что ты почувствовуешь когда твоего сына убьет лев или заразная муха?
Jak se budeš cítit, až ti syna zabije lev nebo moucha tse-tse?

У него была крайне заразная форма инфекции, вызывающая омертвение тканей.
Je to vysoce nakažlivá forma nekrotizující infekce. Vyžírá maso.

И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.
Nadto nesmírně nakažlivé zprávy o globálním oteplování vykreslují scénář nedostatku potravin a posunů v hodnotách půdy v různých částech světa, což může zájem investorů dále stupňovat.

Вы намекаете мы всем скажем есть заразная болезнь здесь, но, что они не могут уйти?
Navrhuješ, abychom všem řekli, že tu máme nakažlivou nemoc, ale že nemohou odejít?

Неудивительно, что« заразная» глобализация, которая увеличивает уязвимость, неизбежно порождает профилактические и защитные стратегии, которые не всегда пропорциональны или разумны.
Není divu, že nakažlivá globalizace zesilující zranitelnost nevyhnutelně vyvolává preventivní a obranné strategie, které nejsou vždy přiměřené či uvážlivé.

Она заразна?
Je to nakažlivé?

Если бы это было заразно, я бы сказал сидеть там.
Pokud by to bylo nakažlivé, tak ať si přesedne támhle.

Не заразно, но мы не афишировали это.
Nebyla nakažlivá, ale nikomu jsme to neřekli.

Если это заразно, то нас ждут серьезные проблемы.
Pokud je tahle věc nakažlivá, čekají nás velké potíže.