ЗАЧАТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• početí
• plodnost
• plození

Примеры использования Зачатия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это что был сеанс зачатия?
Tohle byl pokus o početí?

В момент зачатия они делают небольшие упражнения для ягодиц.
Od početí dítěte dělají cviky na zadek.

Фальшивые препараты для зачатия?
Falešné léky na plodnost?

Вот как… Витамины для зачатия… селен и цинк повышают численность сперматозоидов.
Pomoc na plodnost, selen a zinek zvyšují množství spermií.

Что повышает шансы зачатия.
Čímž se zvyšuje šance na početí.

Этот процесс от зачатия идеи к сбыванию вашей книги может принять леты.
Tento proces od početí myšlenky k prodeji vaší knihy může trvat roky.

Взаимные оргазмы увеличивают шансы зачатия.
Že vzájemný orgasmus zvyšuje šanci na oplodnění.

Статистикой зачатия, благодаря чему ее шейка матки захлопывается, как ракушка.
Uzavřel jak korýše, bombardující ji záplavou těhotenských statistik.

Миссис Брюн была изнасилована во время зачатия.
Paní Bruneová byla obětí útoku v období otěhotnění.

Когда вы принимали таблетки для зачатия, вам следовало прочитать надпись мелким шрифтом.
Asi byste si při braní těch prášků na plodnost, měla přečíst úvodní stranu.

Будьте добры назвать имена вашей группы зачатия.
Potřebovala bych jména lidí ve vaší těhotenské skupině.

Кафедральным собором епархии Жакарезинью является Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии и Святого Себастьяна.
Další dominantní památkou je barokní jezuitský kostel Neposkvrněného početí Panny Marie a svatého Ignáce.

Тесты выявили, что они имеют две разные даты зачатия.
Testy ukázaly, že každé dítě má jiný termín porodu.

Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.

Мы были вместе до беременности и после зачатия Софии.
Byli jsme pár před těhotenstvím A pak po Sofia byl koncipován.

Готовьтесь, ребята. Мы можем стать свидетелями еще одного непорочного зачатия.
Připravte se, přátelé, možná jsme na pokraji dalšího neposkvrněného početí.

И ты должна перестать принимать препараты для зачатия, немедленно.
A okamžitě byste měla přestat užívat ty léky na plodnost.

Бут, Бут, это чрезвычайно редкие африканские речные камни, повышающие вероятность зачатия.
Boothe, tohle jsou velmi vzácné Africké řícní kameny plodnosti.

Кафедральным собором епархии Абаэтетубы является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Biskupským sídlem je město Abaetetuba, kde se nachází hlavní chrám Katedrála Neposkvrněného početí Panny Marie.

Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия.
Naši genetici jsou schopni vyloučit jakákoli zdravotní rizika ještě před početím.

Кафедральным собором архиепархии Халапы является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Epitaf Jindřicha Vachtla z Pantenova je kruhový epitaf ze sakristie farního kostela Neposkvrněného početí Panny Marie ve Velkých Heralticích.

Наукой доказано, что через несколько часов после зачатия эмбрион начинает откладывать на колледж и делает первую открытку ко Дню Матери из макарон и блесток.
Je vědecky prokázáno, že již pár hodin po početí založil lidský plod studijní fond a už udělal svoje první přáníčko z těstovin a třpytek ke Dni matek.

Этот проект сломал меня, но люди уже сломаны с момента зачатия.
Ten projekt mě zlomil, ale lidé jsou zlomení od okamžiku početí.

И, кроме того, мы не можем пропустить благоприятную неделю для зачатия ребенка.
A krom toho, nesmíme si nechat ujít čas na dělání dítěte.

У собаки роды наступают приблизительно через 60 дней после зачатия.
Semena této byliny dozrávají zhruba až po 60 dnech od oplození.

Сейчас, то, что я видел в шкафу- это не оптимальная позиция для зачатия ребенка.
Ale to, co jsem tam uvnitř viděl, nebyla optimální poloha pro početí dítěte.

Я не могу поверить что он сказал. что у нас механический секс зачатия.
Nemůžu uvěřit, že řekl, že máme mechanický sex kvůli otěhotnění.

Движение сознания Кришны поощряет брак, заключаемый не для удовлетворения половых потребностей, а для зачатия сознающих Кришну детей.
Hnutí pro vědomí Kṛṣṇy doporučuje manželství nikoliv pro uspokojování pohlavních orgánů, nýbrž pro plození Kṛṣṇy si vědomých dětí.

Достигнув зрелости, мужчина, согласно правилам и предписаниям шастр, может жениться и использовать свои гениталии для зачатия хороших детей.
Když muž dospěje, může se oženit podle pravidel śāster a použít svých genitálií k plození pěkných dětí.

Использование природных контроля рождаемости и календарь овуляции является безопасным и жизнеспособным способом предотвращения нежелательной беременности или зачатия ребенка быстрее, если это то, что вы надеялись.
Využívání přírodních antikoncepce a Menstruační kalendář je bezpečný a schůdnou cestou prevence nežádoucího těhotenství a početí dítěte rychleji, pokud je to to, co jste doufali.