ИЗВЕСТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• zpráv
• zprávu
• zpráva
• izvestija

Примеры использования Известия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние известия.
WXBX zprávy.

Есть известия от Элаи?
Nějaké zprávy o Alaye?

Шокирующие известия!
Šokující zpráva!

Пришли известия из Англии.
Přišly zprávy z Anglie.

Нерадостные известия.
Nešťastná zpráva.

У тебя есть известия о нем?
Máš o něm zprávy?

Это- радостные известия.
To je radostná zpráva.

От них есть известия, сэр?
Máme od něj nějaké zprávy, pane?

У кого-то хорошие известия.
Někdo má dobré zprávy.

У меня плохие известия из Шотландии.
Mám strašné zprávy ze Skotska.

Он принес нам печальные известия.
Donesl nám smutné zprávy.

Есть какие-нибудь известия о мэре?
Nějaká zpráva o starostovi?

Он принес нам печальные известия.
Přinesl nám smutné zprávy.

Поступили известия с планеты Дрази.
Dostali jsme zprávu z Drazijského domácího světa.

Я слышал чудовищные известия.
Slyšel jsem tu hroznou zprávu.

У меня известия для вашего супруга, леди Изабелла.
Mám zprávu pro vašeho manžela, Lady Isabel.

У меня есть печальные известия.
Mám pro tebe pár smutných zpráv.

У меня плохие известия, Лардье- тебя заберут за убийство.
Mám špatnou zprávu, Lardiere. Přišijeme ti vraždu.

Мне жаль, что я принес плохие известия.
Omlouvám se, že jsem poslem špatných zpráv.

Боюсь, что известия о болезни короля проникли за границу.
Obávám se, že zprávy o králově nemoci se dostaly za naše hranice.

Мне крайне неприятно приносить дурные известия.
Trápí mě být poslem špatných zpráv.

Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра.
Zprávy o práci, kterou tady děláte dorazila až do královského paláce na Centauri Prime.

Мы будем называть его Тхопага радостные известия.
Budeme mu říkat Thöpaga Radostná Zpráva.

Мистер Каллен, нужно, чтобы вы сообщили неприятные известия родителям Зары.
Pane Callene, potřebuji, abyste rodičům Zahry řekl pár špatných zpráv.

Дукат, майор только что принесла мне превосходнейшие известия.
Dukate, major mi právě sdělila úžasnou zprávu.

Мистер Доминчук, боюсь, у меня плохие известия.
Pane Dominczyku. Obávám se, že pro vás nemám dobré zprávy.

В годы Великой Отечественной войны работает фотокорреспондентом Совинформбюро и газеты« Известия».
Během Velké vlastenecké války pracoval jako fotoreportér pro Sovinformbyro a noviny Izvestija.

Вы так это сказали, будто принесли плохие известия?
Děláte tu věc, kdy předstíráte, že máte špatné zprávy?

Позвоним Габине, может, она будет иметь какие-нибудь известия.
Zavoláme Gábině, třeba už bude mít nějakou zprávu.

Не знаю, как это объяснить, но у меня серьезные известия.
Nevím, jak to vysvětlit, ale mám nějaké závažné zprávy.